¿Cuántas palabras hay que aprender para hablar un idioma? Esa es la pregunta que todo estudiante de idiomas suele hacerse. Siguiendo con las listas de frecuencia, aquí tienes varias listas de frecuencia en portugués con las 200 palabras portuguesas más utilizadas. Con este vocabulario básico, podrás entablar fácilmente una conversación con hablantes nativos. Esto te será muy útil, pues el portugués no solo se habla en Europa (Portugal), sino también en Sudamérica (Brasil), África y Asia.

Listas de frecuencia en portugués

Lista de frecuencia en portugués: las 200 palabras más utilizadas

En este artículo queremos compartir contigo las 200 palabras portuguesas más frecuentes mediante una lista de frecuencia en portugués. Verás que puede ser interesante ver cuáles son las primeras palabras que necesitas conocer. Sobre todo porque son las palabras más comunes, ¡así que te las escucharás y las necesitarás muy a menudo!

Palabras portuguesas: los artículos

Aquí no hay grandes dificultades: en portugués hay casi tantos artículos como en español, lo que facilita su aprendizaje. Aquí están:

  • o – el
  • a – la
  • os – los (masculino)
  • as – las (femenino)
  • um – un
  • uma – una
  • dos – unos (masculino)
  • das – unas (femenino)

Los pronombres

Los pronombres también son palabras muy utilizadas en portugués. Aquí tienes una tabla que resume los pronombres personales, posesivos y reflexivos.

Pronombres sujeto Pronombres posesivosPronombres objeto directoPronombres objeto indirecto
1.ª pers. del sing.eumeu (masc.)
minha (fem.)
meme
2.ª pers. del sing.tu/vocêteu (masc.)
tua (fem.)
te
o/a
te
3.ª pers. del sing.ele/isto (él)
ela (ella)
seu (masc.)
sua (fem.)
o (masc.)
a (fem.)
lhe
1.ª pers. del pl.nósnosso (nuestro - masc.)
nossa (nuestra - fem.)
nosnos
2.ª pers. del pl.vós/vocêsvosso (vuestro - masc.)
vossa (vuestra - fem.)
os (masc.)
as (fem.)
lhes
3.ª pers. del pl.eles (ellos)
elas (ellas)
seu (suyo - masc.)
sua (suya - fem.)
os (masc.)
as (fem.)
lhes

¡Pero cuidado con tu y você! En Portugal, tu se utiliza principalmente para referirse a la segunda persona del singular. Você se reserva para los discursos formales. En Brasil, no existe ni «tu» ni «você». Los brasileños suelen utilizar você para referirse a la otra persona. Es una pequeña diferencia lingüística, pero que marcará la diferencia según te encuentres en Portugal o en Brasil.

En cuanto a los pronombres posesivos en plural (mis, tus, sus, nuestros(as), vuestros(as), sus), basta con añadir una -s a su forma singular. Por ejemplo:

  • mis: meu → meus / minha → minhas
  • nuestros: nosso → nossos
  • sus: seu → seus / sua → suas

Otros pronombres

  • Los pronombres demostrativos

Otros pronombres son los demostrativos:

  • este – este
  • esta – esta
  • isto – ese
  • aquilo – aquel
  • Los pronombres indefinidos
PortuguésEspañol
algunsalgunos
cada, todo
- todos
cada, todo(s)
- todo el mundo
tudotodo

Las personas

Entre las palabras portuguesas más utilizadas están las relacionadas con las personas y la familia. Así que aquí tienes el vocabulario que necesitas conocer:

PortuguésEspañol
humanohumano
pessoaspersonas
gentegente
amigoamigo
homemhombre
mulhermujer
meninoniño
meninaniña
criançaniños
famíliafamilia
maridomarido
esposaesposa/mujer
paispadres
paipadre
mãemadre
filhohijo
filhahija
caracara
coraçãocorazón

Palabras portuguesas: el tiempo

El paso del tiempo también es muy importante. Así que no es de extrañar que el vocabulario relacionado con este tema sea tan común.

PortuguésEspañol
tempotiempo
anoaño
mêsmes
semanasemana
horahora
minutominuto
ontemayer
hojehoy
amanhãmañana
diadía
manhãmañana
tardetarde
noitenoche
agoraahora

El mundo

Saber hablar del mundo que te rodea también es esencial. Aquí tienes una lista de las palabras más utilizadas en portugués.

PortuguésEspañol
ruacalle
cidadeciudad
casacasa
lugarlugar
praçaplaza
águaagua
céucielo
marmar
paíspaís
solsol

Otro sustantivos

PortuguésEspañol
amoramor
cartacarta
centrocentro
coisacosa
DeusDios
dinheirodinero
esquerdaizquierda
imagemimagen
ladolado
mortemuerte
nome
- sobrenome
nombre
- apellido
palavrapalabra
problemaproblema
quartohabitación
trabalhotrabajo
vidavida

Los números

Saber contar también es importante. Aunque no se enumeran todos los números, es muy recomendable saber al menos estos.

PortuguésEspañol
númeronúmero
umuno
doisdos
trêstres
quatrocuatro
cincocinco
seisseis
setesiete
oitoocho
novenueve
dezdiez
cemcien
milmil
primeiro, -aprimero, primera
último,-aúltimo, última

Los verbos

  • Auxiliares y modales

Obviamente, las formas conjugadas de esta tabla no son las únicas que se utilizan. Solo son las más comunes. No dudes en aprenderlas todas. Un pequeño consejo: empieza por las tres personas singulares en presente. Verás que te ayudará mucho. Y este consejo se aplica a todos los verbos que encuentres.

PortuguésVerbos conjugadosEspañol
estarestou (yo estoy)estar
sersou (yo soy)ser
tertenho, tens (yo tengo)tener
poderposso (yo puedo)
podes (tú puedes)
poder
sabersei (yo sé)
sabes (tú sabes)
saber
quererquero (yo quiero)
queres (tú quieres)
querer
deverdevo (yo debo)
deves (tú debes)
deber
  • Verbos comunes
PortuguésEspañol
abrirabrir
ajudarayudar
amaramar
caircaer
chegarllegar
conhercerconocer
colocarcolocar, poner
darcar
dizerdecir
encontrarencontrar
escreverescribir
falarhablar
fazerhacer
fecharcerrar
gostargustar
irir
mostrarmostrar, enseñar
ouviroír
pensarpensar
pegarcoger, agarrar
perguntarpreguntar
responderresponder
sentirsentir
trabalhartrabajar
usarusar, utilizar
verver
virvenir
vivervivir

En español también tenemos la expresión «hay». En portugués, se traduce como , del verbo haver (haber en español).

Palabras portuguesas: los adjetivos

Estos son los adjetivos más utilizados en portugués:

PortuguésEspañol
altoalto
baixobajo
baratobarato
bombueno
bonitobonito
carocaro
cheiocompleto
curtocorto
difícildifícil
direitoderecho
esquerdoizquierdo
fácilfácil
felizfeliz
grandegrande
jovemjoven
livrelibre
longolargo
maumalo
novonuevo
pequenopequeño
próximopróximo
ricorico
rápidorápido
velhoviejo

Los adverbios

También es importante saber identificar los adverbios más utilizados para crear frases más completas. Aquí tienes algunos que te ayudarán a empezar a comunicarte con facilidad.

PortuguésEspañol
aindatodavía, sin embargo
antesantes
apenasapenas, solo
aquiaquí
aquí
comcon
demaisdemasiado
depoisdespués
geralmentenormalmente
igualigual
ya, ahora
allí
lentolentamente
maistodavía, más
mesmorealmente, de verdad
moinsmenos
muitomucho
nãono
nuncanunca
outrootro
poucospocos
provavelmenteprobablemente
quasecasi
sempresiempre
sobresobre
tãotanto, de verdad
tembémtambién

Las preposiciones

PortuguésEspañol
ade
antea, hacia
apósdesde, por
atéen
comcon
depara
emen
parapara
porpor

Conjunciones coordinantes, conectores lógicos y otros

PortuguésEspañol
acimoarriba, encima
assimasí, pues
desdedesde
ey
entãoentonces, a continuación
logoluego, entonces
maspero
nemni
ouo
queque
se (si)si

Las palabras interrogativas

Las palabras que utilizamos para hacer preguntas en portugués son las siguientes:

  • como – cómo
  • onde – dónde
  • por que – por qué
  • quando – cuándo
  • qual – cuál
  • que / o que – qué
  • quem – quién

Anécdotas sobre las palabras portuguesas

¿Sabía que algunas palabras españolas proceden directamente del portugués? Aunque los dos idiomas tienen raíces latinas similares, es bastante curioso. Estas son algunas palabras que proceden directamente del portugués:

  • cobaya: proviene de la palabra portuguesa cobaya, que hace referencia a los pequeños roedores con los que experimentaban los científicos durante el Renacimiento portugués;
  • cachalote: procede del portugués cachalote, que significa literalmente «pez con cabeza grande»;
  • criollo: esta palabra procede de crioulo, que significaba «los criados alimentados en la casa» y se refería a los esclavos mestizos en Brasil.
  • barroco: viene del portugués barroco, que significa «roca de granito» o «perla irregular». El arte barroco es todo sofisticación, pero nada de sencillez;
  • caramelo: por último, la palabra procede de caramelo, del latín calamellus, que significa junco. Por analogía con una estalactita de helado o un tallo de caña

Hay otras, por supuesto, y te animamos a buscarlas. Así comprobarás tú mismo lo interesante que puede resultar descubrir los orígenes de las palabras y los vínculos que existen entre estas dos lenguas.

¡Feliz aprendizaje!

Para profundizar más

Y si también te interesan las listas de frecuencias de otras lenguas, aquí tienes algunos artículos que te pueden gustar: