Listas de palabras más frecuentes en inglés

Lista de palabras más frecuentes en inglés: palabras más usadas

Hemos decidido empezar esta serie de artículos con el inglés.

Verás que las listas de palabras más frecuentes o listas de frecuencia se parecen bastante de un idioma al otro.

Nos estrenamos con el inglés porque, como te debes imaginar, es el idioma más usado en la comunicación entre personas de diferentes nacionalidades en todos los ámbitos.

Por eso nos ha parecido prudente e importante empezar con esta lengua.

Las 1000 palabras inglesas más comunes

Fuente: wiktionnaire

Los pronombres, artículos y adjetivos posesivos

Hay pronombres personales más usados que otros.

Como verás a continuación, no todos están presentes en esta tabla, simplemente porque, aunque se usen todos en mayor o menor medida, los que aparecen aquí abajo se usan significativamente más que los otros. Aunque te aconsejamos que te los aprendas todos, puedes empezar por estos.

Inglés	Español	Inglés	Español
I	yo	me	mi/mío
you	tu	him	su (de él)
he	el	her	su (de ella)
she	ella	it	esto
we	nosotros/nosotras	us	nosotros/nosotras
they	vosotros/vosotras	them	ellos/ellas
my	mi/mis	their	su/ sus (de ellos)
his	su/ sus (de él)	a / an	un/una/uno/unos/unas
our	nuestro/nuestra/nuestros/nuestras	the	el/ la/ los/ las

Otros pronombres y adjetivos indefinidos

Inglés	Español	Inglés	Español
this	esto/esto/esta/estas	some	alguno/algunos/alguna/algunas
that	eso/esos/esa/esas	any	cualquier/cualquiera
something	algo	all	todo/todos/toda/todas
other	otro/otros/otra/otras	such	semejante, tal, tanto, tan
each	cada uno

Lista de palabras más frecuentes en inglés: adjetivos + nombres

Inglés	Español	Inglés	Español
one	uno	great	bien/estupendo
two	dos	good	bien
first	primero	best	mejor
second	segundo	bad	malo/mal
next	siguiente	new	nuevo
last	último	young	joven
little	poco	old	antiguo/viejo
small	pequeño	important	importante
large	largo/grande	own	propio/personal
tall	alto	same	igual/idéntico
big	grande	different	diferente
high	alto/elevado	right	justo
long	largo	public	público
able	capaz	both	ambos

En esta lista, hay dos adjetivos a los que les tienes que prestar especial atención: own y right.

• own

Own es a la vez un verbo (to own something = poseer algo) y un adjetivo o pronombre, en cuyo caso se usa con mayor frecuencia. También puede significar otra cosa si va acompañado de la partícula up (to own up = admitir, reconocer). Ojo con ponerlo en contexto:

I did it on my own – Lo he hecho yo mismo / yo solo
They speak their own language – Hablan su propia lengua
He refuses to own up his mistake – Se niega a admitir su error

Pero también: it is at your own risk – es bajo tu propia responsabilidad (lit. bajo tu propio riesgo)

• right

Right es una palabra que significa muchas cosas. Puede ser sustantivo, adjetivo o verbo. Significa tanto «derecha» (dirección), como «bueno, justo, correcto». También se usa para hablar de un derecho (derecho a votar, a jugar, etc.), o incluso en el sentido de «enderezar, poner orden en algo». Aquí tienes algunos ejemplos:

You are right – Tienes razón
The right side is broken – El lado derecho está roto
Are you sure you have the right number? – ¿Estás seguro de que tienes el número correcto?
I know my rights – Conozco mis derechos

Los angloparlantes la usan también como una interjección para confirmar alguna cosa: «We’re going to the bank tomorrow, don’t forget. – Right!»

Los nombres en inglés – las personas

Inglés	Español	Inglés	Español
people	personas, gente	Mister	señor
man	hombre	name	nombre
woman	mujer	hand	mano
father	padre	eye	ojo
mother	madre	head	cabeza
child	niño	face	cara

Otros nombres en inglés – tiempo, sociedad, diverso

Inglés	Español	Inglés	Español
time	tiempo	car	coche
day	día	place	lugar
night	noche	work	trabajo, trabajar
week	semana	company	empresa
year	año	love	amor, amar
life	vida	thing	cosa
water	agua	god	Dios
land	tierra, terreno, suelo	way	manera, forma, camino
sea	mar	problem	problema
world	mundo	part	parte
country	país	case	caso, asunto, caja
state	estado	word	palabra
government	gobierno	point	punto
city	ciudad	book	libro
house	casa	fact	hecho, anécdota
home	hogar	back	detrás, espalda, de vuelta

• back

Esta palabra puede usarse como sustantivo (espalda, lomo, reverso), adjetivo (parte trasera, detrás), verbo (volver, retroceder, apoyar, acompañar) o adverbio usado como partícula, en el sentido de regresar.

Para memorizarlo mejor, sea cual sea su categoría gramatical o su posición en la oración, puedes pensar «back = atrás, vuelta». Entonces, independientemente de la situación, entenderás fácilmente la oración:

My back hurts – Me duele la espalda
He comes back soon – Él vuelve pronto
Back outside, she went to the stable – De regreso fuera, se fue al establo

Los verbos más comunes

Aquí tienes la lista de frecuencia: en ella encontrarás los verbos más comunes en inglés.

Un consejo: aprende primero los auxiliares y modales conjugados en tercera persona del singular (él, ella) en presente y pasado.

Aquí solo hemos puesto los infinitivos, pero se usan con frecuencia porque la forma del verbo cambia poco en inglés excepto en el tiempo pasado.

Después puedes aprender la conjugación de las tres personas singulares (yo, tú, él) antes de pasar a toda la tabla de conjugación. Así, aprenderás poco a poco y sin cansarte.

Las formas verbales más usadas en inglés son sobre todo las del pasado, además de las que aparecen en la siguiente tabla:

• are, was, were, been (to be)
• had (to have)
• saw, seen (to see)
• said (to say), took (to take), made (to make), went (to go)

Los adverbios de tiempo y lugar

Inglés	Español	Inglés	Español
now	ahora	still	todavía
always	siempre	early	pronto
never	nunca	up	arriba
before	antes	down	abajo
after	después	over	sobre
then	luego	out	fuera
again	otra vez	there	allí

Otros adverbios: afirmación, negación, duda y otros

Inglés	Español	Inglés	Español
yes	sí	so	así, así que
no	no	much	mucho
not	no	few	un poco
anything	cualquier cosa	more	más
nothing	nada	too	también
really	verdaderamente	as	como
maybe	tal vez	just	solo, justo
thank	gracias, agradecer	only	solo, solamente
sorry	perdón	very	muy, mucho

Lista de frecuencia: las palabras interrogativas

Inglés	Español	Inglés	Español
what	qué	where	dónde
who	quién	why	por qué
when	cuándo	how	cómo

Preposiciones, conjugaciones y conectores

¡Cuidado con las preposiciones! A menudo se usan en varios contextos y, por lo tanto, se pueden traducir de diferentes maneras.

En la siguiente tabla, encontrarás lo que cada preposición suele significar. Lamentablemente, muchas tienen varios significados. La forma más fácil sería aprender la palabra o frase (por ejemplo, go to) y luego leer y escuchar tanto material como sea posible para reconocer la situación en la que se usa.

Inglés	Español	Inglés	Español
and	y	of	de
or	o	from	de (origen)
but	pero	by	por
if	si	for	para, por
so	así que, así	with	con
because	porque	until	hasta que, hasta
in	en	on	en
into	dentro	about	sobre, acerca (un sujeto)
to	a, para, en	at	a, en

 

¿Qué es una lista de frecuencia?

En primer lugar, y antes de darte las diferentes listas de frecuencia, ¿de qué estamos hablando?

¿En qué se diferencia una lista de frecuencia de una lista de vocabulario?

Una lista de frecuencia es una lista de las palabras más comunes en un idioma, es decir, las palabras que se usan con más frecuencia. Se basa en diferentes escritos, como libros, subtítulos de películas, periódicos, etc.

Sin embargo, es principalmente una herramienta lingüística, no de vocabulario.

Te permite saber qué palabras aprender primero, y también a cuáles prestar más atención. Algunas palabras, como las preposiciones, pueden tener múltiples definiciones. Por ejemplo, «to» en inglés se puede usar con o sin verbo:

• I go to school → Yo voy a la escuela
• It’s something I’ll get used to → Es algo a lo que me acostumbraré
• It’s up to you → Tú decides / Depende de ti

Saber que esta preposición (o cualquier otra palabra) se usa con frecuencia es útil hasta cierto punto. También hay que saber usarla. Digamos que la lista de frecuencia te da una idea de cuán importante es esa palabra en un idioma. Para aquellos a los que les gusta estudiar lingüística, ¡es fascinante!

¿Por qué utilizarlas para aprender vocabulario?

Quizá te estés haciendo esta pregunta.

La respuesta es bastante simple.

Al usar una lista de palabras más frecuentes y aprender el vocabulario dado, tendrás la seguridad de que ese vocabulario aparecerá con bastante rapidez en tus conversaciones, en las películas que veas o en lo que escuches. Una simple lista de vocabulario no necesariamente tendrá esta ventaja.

Además, usar una lista de palabras más frecuentes léxica te permitirá analizar el idioma que estás aprendiendo. De hecho, cada idioma se construye de manera diferente y siempre es útil entender cómo funciona.

¿Cómo se utiliza una lista de de palabras más frecuentes?

Una lista de frecuencia muestra las palabras más utilizadas, no expresiones, frases o conceptos. Aquí te ofrecemos las 200 palabras más frecuentes en inglés. Así, tendrás una base para desarrollar tu vocabulario.

Sin embargo, algunas palabras, aunque se usan comúnmente, no necesariamente te serán útiles de inmediato. Por ejemplo, «Dios» es una palabra que encontrarás en las listas de frecuencia de varios idiomas. Si no eres creyente, es muy posible que no la uses muy a menudo. Pero por otro lado, la presencia de esta palabra en las listas de frecuencia te da una idea de la importancia de este concepto en cada cultura.

Nuestro consejo para incorporar estas listas a tu aprendizaje es evaluar las palabras que TÚ necesitas y escribir frases de ejemplo al lado para ponerlas en contexto. Por ejemplo, «donne» en francés puede significar tres cosas diferentes:

• Je lui ai donné une réponse (Le he dado una respuesta)
• Franck lui a donné son cadeau (= offrir) (Franck le ha dado/ofrecido un regalo)
• Lisa lui a donné les clés de sa voiture (= prêter) (Lisa le ha dado/prestado las llaves de su coche)

Un verbo, tres contextos. Hay palabras que encontrarás en otros idiomas que funcionan de la misma manera, especialmente las preposiciones, que generalmente se pueden traducir de diferentes maneras.

Así que tómate la libertad de crear tu propia lista con las palabras que necesitas en su contexto adecuado.

Nunca olvides que las listas de frecuencia y vocabulario son útiles, pero solo tú sabes exactamente lo que necesitas. Además, al poner el vocabulario en contexto, ¡te divertirás más aprendiendo!

¿Sabías que el método de aprendizaje de MosaLingua se basa en las listas de frecuencia?

Las usamos para identificar el orden de aprendizaje de las palabras. De esta manera, estamos seguros de que solo aprenderás vocabulario útil para tu día a día adecuado a tu nivel.

¡Sí, en MosaLingua nos gusta hacerte la vida más fácil!

 

Algunas observaciones sobre la lista de palabras más frecuentes en inglés

Recuerda que una palabra puede tener múltiples significados, al igual que en español.

Encontrarás varios ejemplos de ello en las listas incluidas en este artículo. Incluso cuando una palabra tiene su propio significado, puede traducirse de diferente manera dependiendo de la oración o expresión en que se esté utilizando.

Así que diviértete creando oraciones de ejemplo para asegurarte de que entiendes el significado de la palabra y que la estás usando correctamente. De esta forma no cometerás errores usándolas.

¡Equivocándonos como aprendemos! Es algo totalmente normal.

Además, nuestro método de aprendizaje utiliza listas de frecuencia para identificar el orden de aprendizaje de las palabras. Así, gracias a nuestras apps y nuestra plataforma web te hacemos la vida más fácil a la hora de aprender un idioma.

¡Feliz aprendizaje!

Artículos relacionados para aprender inglés

Si te ha gustado este artículo sobre cómo dar las gracias en inglés y quieres aprender más sobre el agradecimiento y los buenos modales, aquí tienes otros artículos interesantes:

• • Números en inglés del 1 a 1 millón
  • Los días de la semana en inglés
  • Mejores audiolibros para aprender inglés
  • Hablar sobre el tiempo en inglés
  • Diálogos en inglés
  • Series de televisión para aprender inglés
  • Cómo pedir y dar indicaciones en inglés
  • El tiempo en inglés: 15 frases que utilizan los nativos
  • Vocabulario en inglés sobre la ropa
  • Cómo se dice «de nada» en inglés
  • Las abreviaturas más comunes en inglés
  • Palabras bonitas en inglés
  • Cómo dar las gracias en 6 idiomas
  • 8 expresiones en inglés que no debes decir [VÍDEO]
  • Cómo presentarse en inglés [VÍDEO]
  • El sistema de repetición por espacios en el aprendizaje de idiomas
  • Métodos eficaces para memorizar vocabulario