Seguramente ya te has preguntado cuántas palabras son necesarias para hablar una lengua. La respuesta es que depende de la lengua. Para ayudarte un poco, hemos decidido crear una serie de listas de frecuencia léxica. En este primer artículo de la serie encontrarás varias listas de frecuencia en inglés, pues es el idioma internacional por excelencia.

lista de frecuencia en inglés

Listas de palabras más frecuentes en inglés: palabras más usadas

Hemos decidido empezar esta serie de artículos con el inglés.

Si sigues la serie entera, verás que las listas de palabras más frecuentes o listas de frecuencia se parecen bastante de un idioma al otro.

Nos estrenamos con el inglés porque, como te debes imaginar, es el idioma más usado en la comunicación entre personas de diferentes nacionalidades en todos los ámbitos.

Si viajas a Polonia y no sabes ni una palabra de polaco, seguro que recurrirás al inglés para hacerte entender; si vas a Seychelles y no hablas francés, probarás con el inglés, etc.

Por eso nos ha parecido prudente e importante empezar con esta lengua.

¿Qué es una lista de frecuencia?

En primer lugar, y antes de darte las diferentes listas de frecuencia, ¿de qué estamos hablando?

¿En qué se diferencia una lista de frecuencia de una lista de vocabulario?

Una lista de frecuencia es una lista de las palabras más comunes en un idioma, es decir, las palabras que se usan con más frecuencia. Se basa en diferentes escritos, como libros, subtítulos de películas, periódicos, etc.

Sin embargo, es principalmente una herramienta lingüística, no de vocabulario.

Te permite saber qué palabras aprender primero, y también a cuáles prestar más atención. Algunas palabras, como las preposiciones, pueden tener múltiples definiciones. Por ejemplo, «to» en inglés se puede usar con o sin verbo:

  • I go to school → Yo voy a la escuela
  • It’s something I’ll get used to → Es algo a lo que me acostumbraré
  • It’s up to you → Tú decides / Depende de ti

Saber que esta preposición (o cualquier otra palabra) se usa con frecuencia es útil hasta cierto punto. También hay que saber usarla. Digamos que la lista de frecuencia te da una idea de cuán importante es esa palabra en un idioma. Para aquellos a los que les gusta estudiar lingüística, ¡es fascinante!

¿Por qué utilizarlas para aprender vocabulario?

Quizá te estés haciendo esta pregunta.

La respuesta es bastante simple.

Al usar una lista de palabras más frecuentes y aprender el vocabulario dado, tendrás la seguridad de que ese vocabulario aparecerá con bastante rapidez en tus conversaciones, en las películas que veas o en lo que escuches. Una simple lista de vocabulario no necesariamente tendrá esta ventaja.

Además, usar una lista de palabras más frecuentes léxica te permitirá analizar el idioma que estás aprendiendo. De hecho, cada idioma se construye de manera diferente y siempre es útil entender cómo funciona.

¿Cómo se utiliza una lista de de palabras más frecuentes?

Una lista de frecuencia muestra las palabras más utilizadas, no expresiones, frases o conceptos. Aquí te ofrecemos las 200 palabras más frecuentes en inglés. Así, tendrás una base para desarrollar tu vocabulario.

Sin embargo, algunas palabras, aunque se usan comúnmente, no necesariamente te serán útiles de inmediato. Por ejemplo, «Dios» es una palabra que encontrarás en las listas de frecuencia de varios idiomas. Si no eres creyente, es muy posible que no la uses muy a menudo. Pero por otro lado, la presencia de esta palabra en las listas de frecuencia te da una idea de la importancia de este concepto en cada cultura.

Nuestro consejo para incorporar estas listas a tu aprendizaje es evaluar las palabras que TÚ necesitas y escribir frases de ejemplo al lado para ponerlas en contexto. Por ejemplo, «donne» en francés puede significar tres cosas diferentes:

  • Je lui ai donné une réponse (Le he dado una respuesta)
  • Franck lui a donné son cadeau (= offrir) (Franck le ha dado/ofrecido un regalo)
  • Lisa lui a donné les clés de sa voiture (= prêter) (Lisa le ha dado/prestado las llaves de su coche)

Un verbo, tres contextos. Hay palabras que encontrarás en otros idiomas que funcionan de la misma manera, especialmente las preposiciones, que generalmente se pueden traducir de diferentes maneras.

Así que tómate la libertad de crear tu propia lista con las palabras que necesitas en su contexto adecuado.

Nunca olvides que las listas de frecuencia y vocabulario son útiles, pero solo tú sabes exactamente lo que necesitas. Además, al poner el vocabulario en contexto, ¡te divertirás más aprendiendo!

¿Sabías que el método de aprendizaje de MosaLingua se basa en las listas de frecuencia?

Las usamos para identificar el orden de aprendizaje de las palabras. De esta manera, estamos seguros de que solo aprenderás vocabulario útil para tu día a día adecuado a tu nivel.

¡Sí, en MosaLingua nos gusta hacerte la vida más fácil!

 

Liste des mots les plus fréquents en anglais

Lista de palabras más frecuentes en inglés

Lista de palabras más frecuentes en inglés: las 1000 palabras inglesas más comunes

1. the251. performance501. manager751. commercial
2. of252. go502. keep752. clear
3. to253. provide503. look753. students
4. and254. might504. often754. court
5. a255. results505. designed755. service
6. in256. offer506. european756. revenue
7. for257. least507. earnings757. saturday
8. is258. run508. environment758. pressure
9. that259. small509. july759. effort
10. on260. it's510. job760. taking
11. said261. operating511. third761. provided
12. with262. current512. water762. present
13. be263. Windows513. net763. meet
14. was264. Bush514. banks764. conditions
15. by265. national515. analysts765. approach
16. as266. police516. strong766. output
17. are267. different517. party767. offering
18. at268. quarter518. economy768. staff
19. from269. my 519. away769. death
20. it270. memory520. dollar770. described
21. has271. according521. taken771. word
22. an272. plans522. developed772. women
23. have273. long523. continue773. profits
24. will274. ago524. allow774. sources
25. or275. around525. Microsoft775. easy
26. its276. version526. key776. spending
27. he277. disk527. either777. AT
28. not278. rose528. security778. january
29. were279. friday529. project779. RAM
30. which280. early530. agreed780. video
31. this281. problem531. though781. Robert
32. but282. think532. Japan782. Reagan
33. can283. process533. rather783. men
34. more284. one534. countries784. role
35. his285. services535. plant785. technical
36. been286. costs536. along786. died
37. would287. oil537. Apple787. seven
38. about288. home538. action788. image
39. their289. area539. after789. course
40. also290. higher540. screen790. Mrs.
41. they291. Mr541. war791. conference
42. million292. former542. processing792. television
43. had293. monday543. employees793. offered
44. than294. however544. included794. significant
45. up295. among545. asked795. sent
46. who296. spokesman546. special796. remain
47. in297. board547. field797. rule
48. one298. already548. energy798. paid
49. you299. earlier549. old799. scheduled
50. new300. announced550. deal800. december
51. A301. standard551. offers801. ability
52. I302. issue552. nearly802. managers
53. other303. rates553. weeks803. street
54. year304. tuesday554. debt804. both
55. all305. within555. charges805. basis
56. two306. little556. union806. units
57. S307. economic557. needs807. side
58. But308. members558. effect808. view
59. company309. office559. income809. securities
60. into310. files560. uses810. complete
61. U311. recent561. again811. proposal
62. Mr.312. states562. Computer812. food
63. system313. later563. east813. lead
64. some314. wednesday564. similar814. assets
65. when315. better565. Europe815. card
66. out316. west566. near816. short
67. last317. past567. create817. i'm
68. only318. on568. form818. credit
69. after319. show569. main819. doing
70. first320. come570. free820. world
71. time321. chief571. largest821. air
72. says322. whether 572. return822. forces
73. He323. pay573. machine823. september
74. years324. change574. hours824. parts
75. market325. know575. yet825. face
76. no326. unit576. text826. office
77. over327. six577. almost827. question
78. we328. put578. all828. reduce
79. could329. agreement579. man829. now
80. if330. cents580. required830. claims
81. people331. some 581. hardware831. defense
82. percent332. example582. private832. fire
83. such333. department583. allows833. date
84. this334. thursday 584. killed834. white
85. most335. pounds585. known835. efforts
86. use3336. hard586. things836. structure
87. because337. Added587. base837. specific
88. any338. house588. bonds838. require
89. data339. local589. groups839. soon
90. there340. company's590. list840. review
91. them341. law591. Mac841. october
92. government342. world592. done842. toward
93. may343. right593. means843. expect
94. software344. production594. additional844. figures
95. so345. you595. gas845. simple
96. new346. value596. areas846. member
97. now347. order597. trying847. dollars
98. many348. trade598. force848. looking
99. used349. financial599. isn't849. jobs
100. program350. possible600. funds850. health
101. systems351. far601. lost851. rules
102. three352. access602. once852. works
103. do353. design603. cant853. hold
104. Inc354. point604. server854. cannot
105. between355. however605. Texas855. R
106. billion356. political606. OS856. gave
107. what357. become607. sity857. necessary
108. through358. features608. calls858. getting
109. per359. fell609. space859. limited
110. make360. late 610. annual860. showed
111. before361. news611. color861. shows
112. should362. san612. sunday862. named
113. these363. important613. networks863. thing
114. down364. systems614. believe864. capabilities
115. under365. move615. size865. other
116. made366. director616. administration866. presented
117. corp367. military617. states867. especially
118. companies368. total618. functions868. ever
119. much369. court619. release869. requirements
120. work370. here620. corporate870. committee
121. users371. foreign621. T871. response
122. officials372. began622. across872. supports
123. like373. Washington623. needed873. processor
124. business374. N624. miles874. turn
125. support375. operations625. London875. volume
126. just376. future626. comment876. priced
127. each377. best627. building877. bond
128. those378. average628. comes878. models
129. her379. growth629. demand879. insurance
130. well380. tax630. stocks880. commission
131. since381. lower631. 631881. requires
132. she382. meeting632. really882. won
133. information383. left633. general883. multiple
134. both384. drive634. cash884. separate
135. being385. issues635. campaign885. started
136. your386. give636. head886. board
137. product387. us637. children887. since
138. president388. country638. went888. via
139. share389. official639. LAN889. book
140. sales390. big640. probably890. options
141. where391. held641. marketing891. supply
142. say392. executive642. bill892. troops
143. get393. level643. night893. two
144. network394. general644. while894. decided
145. against395. investment645. lines895. created
146. while396. John646. saying896. continued
147. even397. an647. profit897. tests
148. week398. came648. series898. let
149. price399. didn't649. state899. begin
150. even400. chairman650. potential900. became
151. group401. US651. although901. longer
152. way402. find652. tools902. hit
153. during403. me653. type903. house
154. state404. close654. amount904. losses
155. still405. june655. final905. leading
156. same406. range656. sale906. august
157. then407. given657. university907. buying
158. number408. interface658. drug908. command
159. for409. these659. machines909. directly
160. they410. bank660. north910. nation's
161. our411. buy661. budget911. fiscal
162. very412. to662. analysis912. X
163. shares413. japanese663. Ms913. develop
164. next414. real664. cases914. thought
165. including415. took665. California915. account
166. computer416. place666. car916. P
167. set417. making667. following917. complex
168. application418. includes668. ended918. takes
169. off419. result669. whose919. produce
170. available420. firm670. leaders920. try
171. york421. with671. vendors921. filed
172. how422. database672. most922. association
173. prices423. model673. statement923. wanted
174. take424. reports674. II924. discussed
175. him425. half675. certain925. wants
176. american426. every676. operation926. document
177. using427. points677. concern927. below
178. must428. march678. function928. behind
179. part429. never679. fact929. even
180. back430. enough680. fall930. businesses
181. expected431. provides681. air931. James
182. good432. yesterday682. released932. shown
183. stock433. times683. german933. training
184. and434. addition684. itself934. departement
185. high435. no685. exchange935. drives
186. another436. life686. J936. firms
187. several437. common687. personal937. growing
188. months438. changes688. something938. last
189. end439. DOS689. telephone939. analyst
190. report440. doesn't690. school940. team
194. IBM 441. further691. position941. play
192. industry442. top692. previous942. press
193. don't443. decision693. bid943. why
194. own444. compared694. won't944. programming
195. four445. likely695. stock945. investigation
196. major446. due696. outside946. union
197. need447. period697. group947. trial
198. power448. open698. rights948. reason
199. management449. markets699. levels949. UK
200. control450. call700. so950. kind
201. did451. capital701. Macintosh951. feature
202. less452. name702. involved952. light
203. rate453. national703. always953. november
204. file454. closed704. display954. democratic
205. called455. recently705. source955. numbers
206. united456. proposed706. method956. turned
207. as457. single707. leader957. purchase
208. soviet458. able708. language958. futures
209. second459. lot709. talks959. seems
210. without460. sold710. terms960. Los
211. want461. south711. quality961. storage
212. day462. package712. senate962. french
213. found463. test713. many963. gain
214. month464. customers714. communications964. planned
215. reported465. british715. officer965. party
216. see466. cut716. estimated966. inflation
217. development467. sell717. unix967. read
218. help468. international718. D968. hand
219. cent469. full719. led969. built
220. public470. running720. charge970. industrial
221. today471. equipment721. black971. David
222. Co472. computers722. Germany972. strategy
223. money473. index723. software973. authorities
224. case474. working724. senior974. expects
225. interest475. congress725. reached975. distribution
226. programs476. contract726. together976. runs
227. PC477. paper727. eight977. address
228. trading478. workers728. selling978. cars
229. based479. vice729. rise979. particularly
230. five480. study730. America980. individual
231. cost481. others731. difficult981. center
232. days482. research732. great982. legal
233. large483. low733. standards983. documents
234. problems484. makes734. printer984. p.m.
235. too485. federal735. having985. brought
236. service486. city736. seen986. effective
237. line487. may737. various987. leave
238. user488. got738. speed988. newspaper
239. federal489. family739. considered989. quickly
240. few490. policy740. first990. notes
241. at491. investors741. declined991. written
242. include492. record742. latest992. build
243. told493. loss743. central993. Chicago
244. does494. received744. Calif994. that's
245. going495. april745. nuclear995. western
246. plan496. exchange746. currently996. yield
247. C497. code747. vote997. reduced
248. technology498. graphics748. existing998. bring
249. increase499. agency749. above999. independant
250. until500. increased750. yen1000. loans

Fuente: wiktionnaire

Los pronombres, artículos y adjetivos posesivos

Hay pronombres personales más usados que otros.

Como verás a continuación, no todos están presentes en esta tabla, simplemente porque, aunque se usen todos en mayor o menor medida, los que aparecen aquí abajo se usan significativamente más que los otros. Aunque te aconsejamos que te los aprendas todos, puedes empezar por estos.

InglésEspañolInglésEspañol
Iyomemi/mío
youtuhimsu (de él)
heelhersu (de ella)
sheellaitesto
wenosotros/nosotrasusnosotros/nosotras
theyvosotros/vosotrasthemellos/ellas
mymi/mistheirsu/ sus (de ellos)
hissu/ sus (de él)a / anun/una/uno/unos/unas
ournuestro/nuestra/nuestros/nuestrastheel/ la/ los/ las

 

Otros pronombres y adjetivos indefinidos

InglésEspañolInglésEspañol
thisesto/esto/esta/estassomealguno/algunos/alguna/algunas
thateso/esos/esa/esasanycualquier/cualquiera
somethingalgoalltodo/todos/toda/todas
otherotro/otros/otra/otrassuchsemejante, tal, tanto, tan
eachcada uno

Lista de palabras más frecuentes en inglés: adjetivos + nombres

InglésEspañolInglésEspañol
oneunogreatbien/estupendo
twodosgoodbien
firstprimerobestmejor
secondsegundobadmalo/mal
nextsiguientenewnuevo
lastúltimoyoungjoven
littlepocooldantiguo/viejo
smallpequeñoimportantimportante
largelargo/grandeownpropio/personal
tallaltosameigual/idéntico
biggrandedifferentdiferente
highalto/elevadorightjusto
longlargopublicpúblico
ablecapazbothambos

En esta lista, hay dos adjetivos a los que les tienes que prestar especial atención: own y right.

  • own

Own es a la vez un verbo (to own something = poseer algo) y un adjetivo o pronombre, en cuyo caso se usa con mayor frecuencia. También puede significar otra cosa si va acompañado de la partícula up (to own up = admitir, reconocer). Ojo con ponerlo en contexto:

I did it on my own – Lo he hecho yo mismo / yo solo
They speak their own language – Hablan su propia lengua
He refuses to own up his mistake – Se niega a admitir su error

Pero también: it is at your own risk – es bajo tu propia responsabilidad (lit. bajo tu propio riesgo)

  • right

Right es una palabra que significa muchas cosas. Puede ser sustantivo, adjetivo o verbo. Significa tanto «derecha» (dirección), como «bueno, justo, correcto». También se usa para hablar de un derecho (derecho a votar, a jugar, etc.), o incluso en el sentido de «enderezar, poner orden en algo». Aquí tienes algunos ejemplos:

You are right – Tienes razón
The right side is broken – El lado derecho está roto
Are you sure you have the right number? – ¿Estás seguro de que tienes el número correcto?
I know my rights – Conozco mis derechos

Los angloparlantes la usan también como una interjección para confirmar alguna cosa: «We’re going to the bank tomorrow, don’t forget. – Right!»

Los nombres en inglés – las personas

InglésEspañolInglésEspañol
peoplepersonas, genteMisterseñor
manhombrenamenombre
womanmujerhandmano
fatherpadreeyeojo
mothermadreheadcabeza
childniñofacecara

listas-de-palabras-mas-frecuentes-en-ingles-mosalingua

Otros nombres en inglés – tiempo, sociedad, diverso

InglésEspañolInglésEspañol
timetiempocarcoche
daydíaplacelugar
nightnocheworktrabajo, trabajar
weeksemanacompanyempresa
yearañoloveamor, amar
lifevidathingcosa
wateraguagodDios
landtierra, terreno, suelowaymanera, forma, camino
seamarproblemproblema
worldmundopartparte
countrypaíscasecaso, asunto, caja
stateestadowordpalabra
governmentgobiernopointpunto
cityciudadbooklibro
housecasafacthecho, anécdota
homehogarbackdetrás, espalda, de vuelta

  • back

Esta palabra puede usarse como sustantivo (espalda, lomo, reverso), adjetivo (parte trasera, detrás), verbo (volver, retroceder, apoyar, acompañar) o adverbio usado como partícula, en el sentido de regresar.

Para memorizarlo mejor, sea cual sea su categoría gramatical o su posición en la oración, puedes pensar «back = atrás, vuelta». Entonces, independientemente de la situación, entenderás fácilmente la oración:

My back hurts – Me duele la espalda
He comes back soon – Él vuelve pronto
Back outside, she went to the stableDe regreso fuera, se fue al establo

Los verbos más comunes

Aquí tienes la lista de frecuencia: en ella encontrarás los verbos más comunes en inglés.

Un consejo: aprende primero los auxiliares y modales conjugados en tercera persona del singular (él, ella) en presente y pasado.

Aquí solo hemos puesto los infinitivos, pero se usan con frecuencia porque la forma del verbo cambia poco en inglés excepto en el tiempo pasado.

Después puedes aprender la conjugación de las tres personas singulares (yo, tú, él) antes de pasar a toda la tabla de conjugación. Así, aprenderás poco a poco y sin cansarte.

InglésEspañolInglésEspañol
beserthinkpensar
havehabergivedar
dohacereatcomer
getobtenerseever
neednecesitarwatchmirar
canpodershowmostrar
couldpodíatakecoger
willExpresar el futuro
voluntad
askpreguntar
wouldExpresar el condicionalworktrabajar
shoulddeberíaseemparecer
wantquererfindencontrar
knowsabertryprobar
likegustarcallllamar
lookmirarletdejar
goirputponer
comevenirbelievecreer
makehacer, fabricarplayjugar
listenescucharuseusar, utilizar
talkhablarstudyestudiar
saydecir, expresarfeelsentir
telldecir, informar

Las formas verbales más usadas en inglés son sobre todo las del pasado, además de las que aparecen en la siguiente tabla:

  • are, was, were, been (to be)
  • had (to have)
  • saw, seen (to see)
  • said (to say), took (to take), made (to make), went (to go)

Los adverbios de tiempo y lugar

InglésEspañolInglésEspañol
nowahorastilltodavía
alwayssiempreearlypronto
nevernuncauparriba
beforeantesdownabajo
afterdespuésoversobre
thenluegooutfuera
againotra vezthereallí

Otros adverbios: afirmación, negación, duda y otros

InglésEspañolInglésEspañol
yessoasí, así que
nonomuchmucho
notnofewun poco
anythingcualquier cosamoremás
nothingnadatootambién
reallyverdaderamenteascomo
maybetal vezjustsolo, justo
thankgracias, agradeceronlysolo, solamente
sorryperdónverymuy, mucho

Lista de frecuencia: las palabras interrogativas

InglésEspañolInglésEspañol
whatquéwheredónde
whoquiénwhypor qué
whencuándohowcómo

Liste de mots les plus fréquents - les mots interrogatifs

Preposiciones, conjugaciones y conectores

¡Cuidado con las preposiciones! A menudo se usan en varios contextos y, por lo tanto, se pueden traducir de diferentes maneras.

En la siguiente tabla, encontrarás lo que cada preposición suele significar. Lamentablemente, muchas tienen varios significados. La forma más fácil sería aprender la palabra o frase (por ejemplo, go to) y luego leer y escuchar tanto material como sea posible para reconocer la situación en la que se usa.

InglésEspañolInglésEspañol
andyofde
orofromde (origen)
butperobypor
ifsiforpara, por
soasí que, asíwithcon
becauseporqueuntilhasta que, hasta
inenonen
intodentroaboutsobre, acerca (un sujeto)
toa, para, enata, en

Algunas observaciones sobre las listas de frecuencia en inglés

Recuerda que una palabra puede tener múltiples significados, al igual que en español.

Encontrarás varios ejemplos de ello en las listas incluidas en este artículo. Incluso cuando una palabra tiene su propio significado, puede traducirse de diferente manera dependiendo de la oración o expresión en que se esté utilizando.

Así que diviértete creando oraciones de ejemplo para asegurarte de que entiendes el significado de la palabra y que la estás usando correctamente. De esta forma no cometerás errores usándolas.

Y si lo haces, ¡dite a ti mismo que es equivocándonos como aprendemos! Es algo totalmente normal.

Además, nuestro método de aprendizaje utiliza listas de frecuencia para identificar el orden de aprendizaje de las palabras. Así, gracias a nuestras apps y nuestra plataforma web te hacemos la vida más fácil a la hora de aprender un idioma.

¡Feliz aprendizaje!

Para ir un poco más allá

Si te ha gustado este artículo, te animamos a leer los siguientes para profundizar en tu aprendizaje: