Bienvenido de nuevo a nuestra serie de artículos cortos en los que te enseñamos, de forma clara y breve, todo tipo de vocabulario y expresiones en diferentes lenguas extranjeras. Si estás aprendiendo inglés, seguro que te interesa el artículo de hoy, en el que te explicamos cómo se dice «lo siento» en inglés, tanto en contextos coloquiales como formales. ¡Vamos a ello!
Saber decir «lo siento» en inglés, o en cualquier otro idioma, es básico para poder expresar disculpas, mostrar cortesía y educación, y resolver conflictos, entre otras cosas. Así que si estás aprendiendo inglés, quédate con nosotros para descubrir cómo disculparte en inglés en diferentes tipos de situaciones.
Cómo se dice «lo siento» en inglés
Para pedir disculpas en inglés, tendrás que elegir una u otra expresión dependiendo del contexto o la formalidad de la situación en la que te encuentres.
Expresiones generales de disculpa:
Usamos estas expresiones para decir «lo siento» en situaciones generales y más bien formales.
- I’m sorry = lo siento
- I apologize = te pido disculpas
- I beg your pardon = perdón/le pido disculpas/le ruego que me disculpe
Situaciones informales:
Estas expresiones son perfectas para usar entre amigos o familiares.
- My bad = literalmente, culpa mía
- Oops, I’m sorry = Ups, lo siento
- Sorry about that = otra opción para decir «lo siento»
Situaciones más formales:
En situaciones particularmente formales, como en el trabajo, por ejemplo, puedes usar las siguientes expresiones:
- Please accept my apologies = por favor, acepta mis disculpas
- I deeply regret my actions = lamento mucho lo que he hecho
- I apologize for any inconvenience caused = siento cualquier molestia que pueda haber causado
Disculpas por retraso o impuntualidad:
- I’m sorry for being late = siento llegar tarde
- I apologize for the delay = perdón por el retraso
- I’m really sorry I kept you waiting = siento haberte hecho esperar
Pedir disculpas por un error o malentendido:
- I’m sorry for the misunderstanding = siento el malentendido
- I apologize for any confusion = te pido disculpas por cualquier confusión
- I’m sorry if I gave you the wrong impression = siento si te he dado la impresión equivocada
Situaciones más serias o graves:
- I’m truly sorry for what happened = siento mucho lo que ha pasado
- I want to express my sincere apologies = quiero expresar mis más sinceras disculpas
- I deeply regret my actions and any pain they may have caused = siento mucho lo que he hecho y el dolor que pueda haber causado
Situaciones de conflicto o desacuerdo:
- I apologize if my words came across the wrong way = pido disculpas si mis palabras han sido malinterpretadas
- I’m sorry if we got off on the wrong foot = siento que hayamos empezado con mal pie
- I want to apologize for any offense I may have caused = quiero disculparme por cualquier ofensa que haya podido causar
Pedir perdón en relaciones personales:
- I’m so sorry for hurting your feelings = siento mucho haber herido tus sentimientos
- I apologize for my thoughtless actions = me sabe mal haber actuado sin pensar
- Please forgive me; I didn’t mean to upset you = por favor, perdóname; no quería disgustarte
Pedir disculpas en el ámbito laboral:
- I apologize for any mistakes I made = pido disculpas por los errores que haya podido cometer
- I’m sorry for any disruption this may have caused = siento los problemas que esto haya podido causar
- I want to express my regret for the oversight = literalmente, quiero expresar mi pesar por el descuido
Situaciones más específicas:
- I’m sorry for forgetting your birthday = siento haber olvidado tu cumpleaños
- I apologize for not returning your call = perdón por no haberte devuelto la llamada
- I want to apologize for not being there when you needed me = siento no haber estado ahí cuando me necesitabas
Como ves, hay muchas maneras de decir «lo siento» en inglés. La expresión que elijas dependerá del motivo por el que quieras disculparte y del tipo de situación en el que te encuentres (formal o informal).
¿Conoces otras expresiones para disculparte en inglés? ¡No dudes en compartirlas con nosotros en la sección de comentarios!
Para profundizar más
- Cómo se dice «gracias» en inglés
- Las vocales en inglés
- Los meses del año en inglés
- Vocabulario de la ropa en inglés
- Las palabras más frecuentes en inglés
Artículos relacionados:
Empieza a mejorar tu inglés gratis
¿Quieres mejorar tu nivel de inglés?
Tenemos una buena noticia: ¡podemos ayudarte!
¡La segunda buena noticia es que puedes empezar totalmente gratis! Activa ahora mismo tu prueba gratuita durante 15 días para disfrutar el método más eficaz para aprender un idioma.
Tarjetas para aprender vocabulario, vídeos en versión original con subtítulos, audiolibros, textos adaptados a tu nivel… MosaLingua Premium (Web & Mobile) te da acceso a esto y a muchos recursos más. Empieza ahora mismo (es gratis y sin compromiso).
Comentarios