Aprender los colores es esencial para hablar un idioma. Puede que nunca hayas pensado en ello, pero utilizamos los colores todo el tiempo en el habla cotidiana. Al fin y al cabo, suele ser la forma más sencilla de describir objetos en ruso, como alimentos, coches, ropa y muchas otras cosas. Existen cientos de colores, pero lo bueno es que no tienes que aprendértelos todos. Saber solo 10 o 15 colores en ruso es suficiente para desenvolverse en la mayoría de las situaciones. Además, te enseñaremos algunos trucos para describir colores cuando no estés seguro de la palabra exacta. ¿Quieres mejorar tu nivel de ruso? ¡Sigue leyendo!

los colores en ruso

 

Los colores van mucho más allá de lo físico: utilizarlos en un idioma nos ayuda a expresar emociones y sentimientos y a dar un toque especial a lo que queremos decir. Cada lengua tiene expresiones que utilizan distintos colores para transmitir su significado, y las distintas culturas utilizan colores diferentes para situaciones diferentes.

En esta lista de colores en ruso aprenderás los tonos más importantes, cómo pronunciarlos según el Alfabeto Fonético Internacional), cómo añadir precisión a tus descripciones y algunas expresiones comunes en ruso con colores para un dominio más rico del idioma.

Por cierto, «colores» en ruso se dice «цвета» (pronunciación: t͡svʲˈeta según el AFI).

Los colores en ruso

Colores primarios

Aquí tienes algunas expresiones idiomáticas en ruso con estos colores:

Ponerse rojo como un tomate — Краснеть как помидор (krasʲnʲˈetʲ kˈɑk pʌmʲidˈor).

Volar como un pato amarillo (ir muy rápido) — Лететь как жёлтая утка (ɭʲitʲˈetʲ kˈɑk ʒˈoɭtʌj͡a ˈutka)

Prensa amarilla — Жёлтая пресса (ʒˈoɭtʌj͡a prʲˈessa)

Hablar del cielo azul (hablar de algo irrelevante o inesperado) — Говорить о синем небе (ɡʌvʌrʲˈitʲ ˈo sʲˈinʲim nʲˈebʲi)

Si quieres saber cómo se pronuncian todas estas expresiones, no dudes en usar Forvo.

Colores secundarios

Los colores secundarios se consiguen combinando diferentes colores primarios.

Aquí tienes algunas expresiones idiomáticas en ruso con estos colores:

Luz verde (aprobación o autorización para hacer alguna cosa) — Зелёный свет (ʑiɭʲˈɵnyj svʲˈet )

Revolución naranja (Se refiere a eventos políticos y movimientos de protesta, particularmente asociados con la Revolución Naranja en Ucrania en 2004) — «Оранжевая» революция (ʌrˈɑnʒyvʌj͡a rʲivʌɭʲˈu«t͡syj͡a)

Colores terciarios

Estos son una mezcla de un color primario y un color secundario.

Verde azulado — сине-зелёный (pronunciación: sʲˈinʲi-ʑiɭʲˈɵnyj)
Verde lima — лаймово-зелёный (pronunciación: ɭajmˈovʌ-ʑiɭʲˈɵnyj)
Marrón — коричневый (pronunciación: kʌrʲˈit͡ʃʲnʲivyj)

Otros colores comunes

Rosa — ро́зовый (rˈózˈovyj)
Magenta — пурпурный (pˈurpurnyj)
Coral — коралловый (kʌrˈɑɭʌvyi)
Azul marino — тёмно-синий (tʲˈɵmnʌ-sʲˈinʲij)
Turquesa — бирюзовый (bʲirʲu«zˈɑ)
Azul celeste — светло-голубой (svʲˈetɭʌ-ɡʌɭubˈoj)
Verde oliva — оливково-зелёный (ʌɭʲˈifkʌvʌ-ʑiɭʲˈɵnyj)
Beige — бежевый (bʲˈeʒyvyj)
Gris — се́рый (sʲˈérˈyj)
Negro — чёрный (t͡ʃʲˈɵrnyj)
Blanco — бе́лый (bʲˈéɭˈyj)
Plateado — серебряный (sʲirʲebrˈyanyj)
Dorado — золотой (zˈoɭʌtoj)
Multicolor — многоцветный (mnʌɡʌt͡svʲˈetnyj)

Cómo describir las tonalidades

Puedes utilizar adverbios para describir colores en ruso de la misma forma que en español. Recuerda, los colores con adverbios son invariables.

Azul oscuro — тёмно-синий
Verde claro — светло-зелёный
Amarillo brillante — ярко-жёлтый

Como ves, en ruso, para indicar si un color es claro u oscuro, usamos la siguiente estructura:

  • светло-COLOR (para indicar si es un color claro). Por ejemplo: светло-голубой (azul claro), светло-серый (verde claro), светло-коричневый (marrón claro).
  • тёмно-COLOR (para indicar si es un color oscuro). Por ejemplo: тёмно-фиолетовый (violeta oscuro), тёмно-красный (rojo oscuro).

También hay toda una serie de sufijos para describir colores cercanos a uno común.

Rojizo — красноватый
Amarillento — желтоватый
Blanquecino — почти белый
Verdoso — зеленоватый

 

Creo que con esto tienes suficiente para empezar a usar los colores en ruso. Y si tienes cualquier pregunta, ¡no dudes en dejarnos un mensaje en el apartado de comentarios!

 

Para profundizar más