Los números en portugués

 

Los números en portugués

Estudiar números puede resultar algo bastante repetitivo y aburrido, sobre todo si uno está aprendiendo un idioma por su cuenta. Por eso muchos estudiantes los dejan de lado y se encuentran, con el tiempo, sabiendo usar estructuras mucho más complicadas de la lengua, pero atascándose con los números.

En el artículo de hoy vamos a darte trucos para recordar los números cardinales en portugués más fácilmente y te explicaremos también cómo usarlos en diversas situaciones.

Lo primero que vale la pena recordar es que el portugués es un idioma proveniente del latín, por lo que guarda bastante parecido con el español. Esto hará que aprenderse los números sea mucho más fácil.

Los números en portugués del 1 al 20

Números	Portugués	Español
1	um	uno
2	dois	dos
3	três	tres
4	quatro	cuatro
5	cinco	cinco
6	seis	seis
7	sete	siete
8	oito	ocho
9	nove	nueve
10	dez	diez
11	onze	once
12	doze	doce
13	treze	trece
14	catorze/quatorze	catorce
15	quinze	quince
16	dezesseis	dieciséis
17	dezessete	diecisiete
18	dezoito	dieciocho
19	dezenove	diecinueve
20	vinte	veinte

Las cifras del 1 al 9 y los números del 10 al 15 tienen nombres específicos: zero [0], um [1], dois [2], três [3], quatro [4], cinco [5], seis [6], sete [7], oito [8], nove [9], dez [10], onze [11], doze [12], treze[13], catorze/quatorze [14], quinze [15]. Así que estos tendrás que estudiarlos y memorizarlos.

Los números del dieciséis al diecinueve son regulares, es decir construidos por la decena y la unidad, y se escriben según su fonética: dezesseis [10 y 6], dezessete [10 y 7], dezoito [10 y 8], dezenove [10 y 9].

El número seis también se puede decir meia, abreviatura de uma meia dúzia (una media docena), especialmente en el teléfono cuando se trata de diferenciar entre seis (seis) y sete (siete).

 

Los números del 20 al 100

Las decenas tienen nombres específicos basados en la raíz de las cifras correspondientes, a excepción de diez y veinte:

• dez [10]
• vinte [20]
• trinta [30]
• quarenta [40]
• cinquenta [50]
• sessenta [60]
• setenta [70]
• oitenta[80]
• noventa [90]

Las decenas y las unidades están unidas por e (y): trinta e cinco [35], así como las centenas y las decenas (ejemplo: cento e quarenta e seis [146]).

¿Cómo se pronuncian los números en portugués?

Para aprender a pronunciar los números en portugués, como cualquier otra palabra, resulta muy útil escuchar podcasts en portugués. Con ello, no solamente mejorarás tu pronunciación , sino que acostumbrarás tu oído a los sonidos de este idioma y aprenderás nuevas palabras.

Otra opción para practicar la pronunciación es la herramienta Forvo. Con ella podrás escuchar grabaciones de nativos portugueses, así como registrar tu propia voz y corregir tu pronunciación.

Finalmente, encontrarás vídeos sobre pronunciación y gramática portuguesa en nuestro canal de Youtube.

Uso de los números en portugués

Los números siempre los usamos en un contexto, es decir, para expresar algo en concreto: fechas, horas, precios, orden, medidas… Antes de entrar en esto, veamos un par de reglas a tener en cuenta en relación al uso de los números en portugués:

• Todos los numerales como «um»,»dois» y centenas cambian de género según el sustantivo al que acompañen. Ejemplos: Comprei duas camisas (Compré dos camisas)
• Pueden ir precedidos de un artículo o pronombre. Ejemplo: Os quatro amigos foram à festa (Los cuatro amigos fueron a la fiesta)

Veamos ahora los números en sus distintos contextos…

Fechas en portugués

En portugués las fechas tienen dos formatos, igual que en español: el formato corto y el formato largo.

En el formato corto los números se separa con «/»: 09/02/2005 (nove de fevereiro de dois mil e cinco).

El formato largo se usa en cartas y documentos formales: 20 de junho de 2014 (vinte de junho de dois mil e quatorze).

• Al igual que en español, los meses se escriben en minúscula y no se ponen comas.
• Como norma general se usan siempre los números cardinales para expresar una fecha: Dia 12 de outubro se comemora o dia da padroeira do Brasil (Día 12 de octubre se celebra el día de la patrona de Brasil)
• Para los días 1 y 5, se usa el ordinal (es decir «primero» en lugar de «um» y «quinto» en vez de «cinco»): Hoje é 1º de abril (Hoje é primeiro de abril); O pagamento é no 5º dia (O pagamento é no quinto dia).

Las horas en portugués

Existen 2 maneras de expresar las horas en portugués:

• • Modo tradicional: São quinze para as sete (06:45) –> Son las siete menos cuarto

• • Modo oficial: São seis e quarenta e cinco (6:45) –> Son las seis cuarenta y cinco

Estas son las posibles respuestas a la pregunta de «¿qué hora es?, que en portugués tiene varias maneras de decirse. Las más básicas, sin embargo, son las siguientes:

–Que horas são? –> ¿Qué hora es?

–Por favor, o senhor tem horas? –> ¿Por favor sabe usted la hora?

–Por favor o senhor/a sabe que horas são? –> ¿Por favor sabe usted qué hora es?

Construcción de la hora en modo cotidiano

Hora	Estructura	Significado
13:00	É uma hora	Es la una
17:00	São cinco horas	Son las cinco en punto
17:10	São cinco e dez	Son las cinco y diez
17:15	São cinco e quinze	Son las cinco y cuarto
17:30	São cinco e meia	Son las cinco y media
17:40	São vinte para às seis	Son las seis menos veinte
17:45	São quinze para às seis	Son las seis menos cuarto
12:00	É meio-dia	Es mediodía
0:00	É meia-noite	Es medianoche

Precios en portugués

Al igual que en español, los precios se expresan con los números cardinales. Algo a tener en cuenta es que en Portugal la divisa es el euro, mientras que en Brasil usan los reales (reais) y los céntimos se llaman centavos.

Ejemplos:

-Quanto custa?

-Dez centavos (R$ 0,10); quatro reais (R$ 4); oito euros (8 €).

¡Esto es todo por hoy! Podríamos continuar, pues la información sobre los números es infinita, pero no queremos agobiarte. Con estas reglas básicas podrás empezar a usar los números en portugués en tus próximas conversaciones.

Para saber más sobre los números en portugués y su pronunciación y para seguir con el estudio de esta lengua, accede a todos nuestros recursos en portugués en línea.

¡Feliz aprendizaje y nos vemos pronto!