Saber contar en japonés se convierte en una necesidad cuando queremos enriquecer nuestro vocabulario japonés. Contar objetos, pagar, pedir la hora, dar direcciones, etc. Los números en japonés y su uso son algo esencial en la vida cotidiana. Hoy vamos a ver juntos cómo contar en japonés del 1 al 1000 y cómo usar los contadores. ¡Vamos a aprender japonés con los números!

 

los números en japonés

Aprender los números en japonés y los contadores

Primero presentaremos los números en japonés del 1 al 20 y sus nombres, después las decenas y, finalmente, las centenas. Los encontrarás en su transcripción en kanji, hiragana y rōmaji.

También hablaremos de los contadores en japonés. Son sufijos que permiten contar los objetos según su forma. ¿Cuál es el objetivo de los contadores? Es una «pequeña» especificidad lingüística japonesa sobre la que no podemos pasar por alto.

¡Pero no te asustes! Solo veremos los contadores imprescindibles, los que realmente son necesarios en Japón en el día a día.

Contar del 1 al 10 en japonés

Aunque el japonés hace un uso extensivo de los números arábigos para contar, es fundamental conocer los caracteres chino-japoneses, los kanjis, que también se siguen utilizando mucho para transcribir dígitos y números. Veamos juntos los números del 1 al 10, en kanji, hiragana y rōmaji.

los números en japonés

Atención, algunos números tienen dos pronunciaciones posibles, que corresponden a la diferencia entre la lectura chino-japonesa y el japonés puro. Se trata de los números 4, 7 y 9.

Estrictamente hablando, no hay una regla que diga que tienes que usar una de las 2 pronunciaciones, eres libre de elegir la que quieras. Aquí están los números del 1 al 10 en kanji, hiragana y rōmaji.

Una vez que hayas memorizado estos 10 números, contar en japonés hasta 1000 te será bastante fácil, pues los números en japonés siguen una lógica implacable.

 

los-numeros-en-japones-del-1-al-1000-mosalingua

 

Cómo formar las decenas en japonés

Formar las decenas en japonés es fácil una vez que aprendes los primeros 10 dígitos. Después de pasar de 10, cuentas como si estuvieras sumando. Observa la sencillez de la maniobra:

20 se dice 二十 (にじゅう ni jū)
21 es 二十一 (にじゅういち ni jūichi)
y así hasta llegar a 99.

Veamos las decenas en detalle.

los-numeros-en-japones-del-1-al-1000-mosalingua

Cómo formar las centenas en japonés

Para dominar las centenas, es necesario saber decir 100: 百 (ひゃく・hyaku)
Y del mismo modo que hacemos con los decimales, tenemos que sumar las decenas y las unidades.

101 百一 ひゃくいち ( Hyaku ichi )
110 百十 ひゃく じゅう ( Hyaku Jū )
122 百二十二 に じゅう に に ( Hyaku Jyūni )
178 百七十八 ひゃく ななじゅうはち ( Hyaku nana Jyū Hashi )
199 百九十 九 ひ ゃ く き ゅ う じ ゅ う き ゅ う ( hyaku kyū jū kyū )

los números en japonés

Para las centenas, nótese sin embargo que hay algunas irregularidades en la pronunciación debido a un fenómeno llamado Rendaku, que consiste en entonar la consonante inicial. Este es el caso de hyaku:

300 三百 san b yaku
600 六百 ro pp yaku
800 八百 ha pp yaku

Finalmente, 1000 se dice 千 (せん・sen), y con esto llegamos al final de nuestro recuento en japonés.

Los contadores para contar y describir una cantidad en japonés

En japonés, los objetos se clasifican para ser contados según sus atributos o forma (si un objeto es largo, delgado, pequeño, plano, etc.). Estas categorías se denominan «contadores».

Los contadores nos permiten decir: «dos coches», «tres libros», «cinco bolígrafos». Podríamos decir que son los equivalentes de las palabras «barra» o «lonchas», como en «una barra de pan» o «tres lonchas de jamón».

¿Por qué es esto importante? Pues porque en japonés siempre necesitamos los contadores para describir cantidades. Mientras que en español podemos decir simplemente «dos gatos» o «tres coches», en japonés debemos especificar «dos [unidades de] gatos» o «tres [unidades de] coches».

Un nombre debe ir acompañado de un «contador» cada vez que se quiera indicar su cantidad. Lo importante aquí es que cada nombre tiene un contador específico. Existen contadores para todo en japonés, pero no te preocupes, el japonés moderno solo usa algunos de ellos.

El contador genérico つ(tsu) para contar objetos en general en japonés

つ (tsu) es una forma genérica de contar para indicar una cantidad contable. Este sistema te permite contar del 1 al 10 para indicar una cantidad. Por lo tanto, se adapta muy bien a las situaciones de compra.

Ejemplo:

  • トマトを三つください / tomato o mittsu kudasai / Dame 3 tomates

Como ves, el objeto se menciona primero, seguido de la cantidad. De hecho, el contador siempre se coloca después del sustantivo que describe.

Como siempre, la partícula depende de la estructura de la oración. El uso de un contador no cambia la estructura de la oración, simplemente da información sobre la cantidad.

Este contador se utiliza principalmente para objetos pequeños si no hay un contador específico. Es útil saber usarlo para esas situaciones en las que no sabes qué contador usar. Otra particularidad de este contador genérico: se usa para contar del 1 al 10, si la cantidad es superior, no se usa.

  • ひとつ (hitotsu/uno)
  • ふたつ (futatsu/dos)
  • みっつ (mittsu/tres)
  • よっつ (yottsu/cuatro)
  • いつつ (itsutsu/cinco)
  • むっつ (muttsu/seis)
  • ななつ (nanatsu/siete)
  • やっつ (yattsu/ocho)
  • ここのつ (kokonotsu/nueve)
  • とお (tō/diez)

El contador 個 (ko) para objetos pequeños

Este es otro contador genérico que encontrarás a menudo: 個 (ko). Siempre que puedas usar hitotsu, futatsu o mittsu, también puedes usar 個 (ko). Ambos se usan de la misma manera, excepto que 個 (ko) se puede usar con cantidades más grandes que 10.

Ejemplos:

  • このレシピを作るには、卵が12個必要です / Kono reshipi o tsukuru niwa tamago jūni ko hitsuyō desu / Necesitamos doce huevos para preparar esta receta

El contador para una persona にん (nin)

Para contar personas en japonés puedes usar el contador にん (nin). A excepción de los números «1» y «2», los demás números utilizados para contar personas terminan en にん (nin).

Para contar una persona, decimos ひとり(hitori), dos personas ふたり(futari), y más allá de esta cantidad, decimos にん (nin).

  • ゲスト五十人 / Gesuto gojūnin/ cincuenta invitados

Presta atención al número 4. Aunque «cuatro» normalmente se pronuncia よん (yon) o し (shi), se pronuncia よにん (yonin) cuando se usa como contador.

El contador 枚 (まい – mai)

Puedes usar el contador japonés 枚 (まい – mai) para contar objetos delgados y planos. Por ejemplo, hojas de papel, platos, ropa, sellos.

  • お皿3枚/ Osara san mai/ tres platos

El contador 本 (ほん – hon)

Puedes usar el contador japonés 本 (ほん – hon) para contar objetos largos y cilíndricos como bolígrafos, botellas, paraguas, pantalones, árboles, etc.

¡Atención! Todos los números terminan en ほん (-hon), excepto el número 3 que termina en ぼん (-bon) y los números 1, 6, 8 y 10 que terminan en ぽん (-pon), de nuevo debido al fenómeno Rengaku mencionado anteriormente.

  • ボトル6本 / botoru roppon/ seis botellas

Cómo contar en japonés, un último detalle

Con estas pocas expresiones podrás hablar de cantidades con mayor precisión. Solo tienes que recordar los contadores genéricos para comenzar.

Recuerda la sintaxis cuando uses estas palabras: el contador siempre va después del sustantivo que describe.

Para perfeccionar esta lección, accede a la aplicación MosaLingua para escuchar la pronunciación de todas las palabras en japonés y practicar tu acento lo mejor posible.

Para profundizar más