En Internet se pueden encontrar muchos artículos y listas de palabras bonitas en varios idiomas. El italiano es una lengua que tiene palabras hermosas, y como amantes de los idiomas que somos, no podíamos dejar de compartir contigo nuestras favoritas. Nos encantaría que después de leer nuestra lista de palabras bonitas en italiano compartieras con nosotros en los comentarios cuáles son las que más te gustan.

palabras bonitas en italiano

 

¿Qué hace que una palabra sea bonita o nos guste? Evidentemente es algo muy personal y subjetivo. Puede ser el sonido, el significado, o la emoción que nos despierta dicha palabra cuando la pronunciamos o escuchamos.

A continuación, comparto las que para nosotros son algunas de las palabras más bonitas que hemos escuchado en italiano.

Palabras bonitas en italiano

El italiano es conocido por ser el idioma más romántico y seductor del mundo, y con más de 450 000 palabras en su haber, ¡es difícil escoger las favoritas! Es algo muy subjetivo, por lo que te animamos a compartir con nosotros las que más te gusten, seguro que entre todos aprendemos mucho vocabulario nuevo.

A continuación, encontrarás nuestra selección de palabras con su pronunciación según el Alfabeto Fonético Internacional, la traducción al español, su origen o etimología y, por último, la definición según la Real Academia Española.

¡Empecemos!

1. Nuvola

Pronunciación: ˈnuvola

Traducción: nube

Origen: esta palabra tiene su origen en el latín (nubes).

Definición: agregado visible de minúsculas gotitas de agua, de cristales de hielo o de ambos, suspendido en la atmósfera y producido por la condensación de vapor de agua.

2. Incantevole

Pronunciación: inkanˈtevole

Traducción: encantador/a

Origen: del latín incantare, derivado de cantare («recitar fórmulas mágicas»).

Definición: dicho de una persona o cosa muy agradable, adorable, cautivadoraagradable…

3. Allegria

Pronunciación: alleˈɡria

Traducción: alegría

Origen: la palabra alegría o «allegria» proviene del latín vulgar alĭcer, alĕcris (rápido, vivaz, animado). De ahí también las palabras alegre, alegrar y alegro (a través del italiano allegro).

Definición: sentimiento grato y vivo que suele manifestarse con signos exteriores.

4. Farfalla

palabras bonitas en italiano - farfalla

Pronunciación: faɾ.ˈfal.la

Traducción: mariposa

Origen: de origen meridional, del árabe magrebí (en tunecino farfaṭṭu (فرططو) y maltés farfett), que procede del bereber; cfr. cabilio aferṭeṭṭu ‘mariposa’.

Definición: insecto de boca chupadora, con dos pares de alas cubiertas de escamas y generalmente de colores brillantes, que constituye la fase adulta de los lepidópteros.

5. Riviera

Pronunciación: riˈvjɛra

Traducción: rivera

Origen: del francés antiguo riviere, que significa «terreno en pendiente a lo largo de un río».

Definición: arroyo, riachuelo, pequeño caudal de agua continua que corre por la tierra.

6. Gelato

palabras-bonitas-en-italiano-mosalingua

Pronunciación: d͡ʒeˈlato/

Traducción: helado

Origen: participio pasado de gelare, que proviene del sustantivo latín gelu, gelus, a su vez derivado de la raíz indoeuropea *gel-, «frío».

Definición: esta palabra no requiere de muchas definiciones o aclaraciones. ¡Lo único que podemos decir es que no puedes dejar pasar el verano sin probar un delicioso gelato italiano!

7. Laguna

Pronunciación: laˈɡu.na

Traducción: laguna

Origen: del latín lacuna, de lacus, es decir ‘lago’; congénere del griego antiguo lakos ‘fosa’, lagon ‘cavidad’

Definición: depósito natural de agua, generalmente dulce y de menores dimensiones que el lago.

8. Bravo

Pronunciación: ˈbravo

Traducción: bravo/a

Origen: del español bravo, que procede del catalán o del occitano antiguo brau ‘salvaje, indómito, cruzado’, de origen galo.

Definición: esta palabra puede tener varios significados en italiano. Puede hacer referencia a 1) una persona hábil en cualquier actividad; 2) una persona valiente; 3) alguien con un comportamiento fanfarrón; 4) una persona de altas cualidades morales; 5) una buena persona; o, finalmente 6) (antiguo) una cosa o animal salvaje, indómito.

9. Al fresco

Pronunciación: al ˈfresko

Traducción: al aire libre, al fresco

Origen: dal germanico frisk.

Definición: literalmente significa «al aire libre», pero hace referencia, sobre todo, a comidas que se hacen en el exterior. En algunos idiomas como el inglés, esta expresión no se traduce y se utiliza en italiano.

palabras-bonitas-en-italiano-mosalingua

10. Cappuccino

Pronunciación: kapputˈt͡ʃino

Traducción: capuchino

Origen: deriva del término italiano cappuccio, que significa capucha, y se asocia al hábito utilizado por los monjes capuchinos. En este artículo puedes leer sobre la interesante historia de esta palabra.

Definición: esta palabra puede tener varios significados en italiano, pero el más conocido es el que hace referencia a la bebida marrón a base de café ristretto con leche que se suele tomar a la hora del desayuno

11. Conchiglia

Pronunciación: koŋˈkiʎʎa

Traducción: concha, caracola

Origen: del latín conchylium.

Definición: cubierta, formada en su mayor parte por carbonato de calcio, que protege el cuerpo de los moluscos y quepuede constar de una sola pieza o valva, como en los caracoles, de dos, como en las almejas, o de ocho, comoen los quitones.

12. Passeggiata

Pronunciación: passedˈd͡ʒata

Traducción: paseo

Origen: derivación de passeggiare, a su vez de passo. Passo (sustantivo) proviene del latín passus, que se deriva de pandĕre (‘abrir, extender’).

Definición: acción de pasear (caminata) o lugar para pasearse.

13. Culaccino

Pronunciación: kulatˈtʃino

Traducción: no existe una traducción directa.

Origen: diminutivo de la palabra culaccio, que a su vez deriva de culo (término que proviene del latín).

Definición: esta es una de esas palabras intraducibles del italiano. «Culaccino» se refiere a la marca o rastro dejado en la mesa por un vaso frío o mojado.

palabras-bonitas-en-italiano-mosalingua

14. Allora

Pronunciación: alˈlora

Traducción: entonces, a continuación.

Origen: del latín ad (a) illam (aquella) hōram (hora).

Definición: adverbio que significa en ese tiempo, momento u ocasión.

15. Gioia

Pronunciación: ˈdʒɔja

Traducción: alegría, gozo

Origen: del francés antiguo joie, que deriva del término latín gaudia, plural de gaudium que significa «alegría».

Definición: alegría del ánimo, sentimiento de complacencia en la posesión, recuerdo o esperanza de bienes o cosas apetecibles.

 

Resumen

En la siguiente tabla tienes una visión en conjunto de todas las palabras que hemos incluido en este artículo. Además, hemos incluido la grabación de la pronunciación de cada palabra:

ItalianoEspañolPronunciación
NuvolaNube
IncantevoleEncantador/a
AllegriaAlegría
FarfallaMariposa
RivieraRivera
GelatoHelado
BravoBravo/a
LagunaLaguna
Al frescoAl aire libre
CappuccinoCapuchino
ConchigliaConcha, caracola
PasseggiataPaseo
CulaccinoSin traducción directa (marca de un vaso mojado en la mesa)
AlloraEntonces, a continuación
GioiaAlegría, gozo

 

 

 

Para profundizar más