Palabras de uso frecuente en francés para principiantes: nuestro Top 20

20 palabras de uso frecuente en francés

Cuando empezamos a aprender francés, conocemos algunas palabras que hemos escuchado en películas o en Internet. Pero en general es algo así como:

• Bonjour mon ami ! J’adore Paris ! (¡Hola, amigo mío! Me encanta París)
• Une baguette s’il vous plaît. (Una baguette, por favor)
• Voulez-vous coucher… (¿Te quieres acostar…?)

¡No, no, para! Demasiado cliché. Si de verdad quieres aprender el francés del día a día para poder comunicarte, entonces es mejor que memorices y practiques unas cuantas palabras útiles. Veamos un día típico de un francés, donde aprenderás 20 palabras de uso frecuente.

¡Vamos allá!

Aujourd’hui

Empezamos con una palabra un poco difícil de pronunciar pero muy útil para situarse en el tiempo. Es la palabra «aujourd’hui» (hoy).

Ejemplo: “Aujourd’hui c’est dimanche” (Hoy es domingo)

También puedes utilizarla para quedar con un amigo: “On se retrouve à 16h aujourd’hui ?” (¿Quedamos hoy a las 16:00 h?)

Matin

Nuestra segunda palabra es «le matin» (la mañana).

Empezamos el día por la mañana, después de, con un poco de suerte, haber dormido bien esa noche. Y si es domingo por la mañana, entonces ya sabes qué hacer: ¡Tienes que ir a la panadería!

La boulangerie

Ah, la panadería (boulangerie)… Ese delicioso olor a pan caliente… ¡Baguettes por todas partes! Pero si vas a la panadería el domingo por la mañana, es para comprar croissants, ¡por supuesto!

Croissants

Notarás que la pronunciación de estas 2 palabras es bastante diferente de lo que has oído hasta ahora. ¡Sí! No decimos «boulangErie» (bueno, a menos que seas del sur de Francia). En general, la E no se pronuncia en la terminación -erie. Y lo mismo ocurre con las letras  S y T en la posición final: son mudas. Así que no se dice croissanTS, sino «croissan».

Después de los croissants,  el fin de semana ha terminado. Mañana es lunes.

Demain

Una palabra más para situarte en el tiempo: «demain» (mañana).

Por ejemplo: “Tu fais quoi demain?” (¿Qué haces mañana?). Y si mañana es lunes, toca ir a la oficina… Au bureau.

Au bureau

Esta palabra se utiliza como sinónimo del verbo trabajar (si trabajas en una oficina, claro). Entonces puedes elegir entre “je vais travailler” (voy a trabajar) y “je vais au bureau” (voy a la oficinia). Y por supuesto, para empezar bien la semana, tienes que llegar puntual a la oficina (à l’heure).

À l’heure

¿A qué hora empiezas el lunes por la mañana? Los que viven en la ciudad seguramente irán a la oficina en transporte público. Para ello tienen diferentes opciones: autobús, metro, tranvía… Personalmente, prefiero el metro, es más parisino.

Y para eso necesitas… Un ticket (un billete).

Un ticket

Un ticket de bus, un ticket de métro…

• «Bonjour Monsieur, un ticket s’il vous plaît !» («¡Hola señor, un billete por favor!»)
• «Un aller-simple s’il vous plait» (Solo ida, por favor)

Y cuando la mañana termina, después de haber trabajado duro en la oficina, es hora de tomarse un descanso. Es lo que los franceses llaman la pause-déjeuner (la pausa para el almuerzo), y esta se hace à midi (al mediodía).

Midi

Así que a mediodía es hora de comer. Es verdad, no todo el mundo come a las 12:00 h en punto, pero es la hora que usamos para referirnos a la comida del mediodía, es decir, el almuerzo.

Por ejemplo: «On mange ensemble ce midi ?» (¿Comemos juntos hoy?)

Le menu

Puedes comer en la oficina o en un restaurante. Si comes en un restaurante, pedirás la carta o el menú:

• “Le menu s’il vous plaît” (El menú, por favor)

Algunos restaurantes te ofrecerán «el menú del día», como en España.

Ahora que has disfrutado de tu comida… ¡Toca pagar!

L’addition

Es hora de pagar. ¿Y qué es lo que pides? La cuenta, por supuesto, que en francés se dice addition.

Basta con establecer contacto visual con el camarero o la camarera, levantar la mano para que te vea y pedir «L’addition, s’il vous plaît«. Con una sonrisa, claro 😉

Au marché

Algunos prefieren ir al mercado. En el mercado se pueden comer productos frescos como fruta y verdura de temporada, queso, pan, salchichón, embutidos… Y muchas cosas más.

¡El mercado es el lugar ideal para conocer gente!

Des gens

Cuando aprendemos francés tendemos a decir «des personnes». No es incorrecto, pero “des gens” (la gente) suena mucho más natural.

Así que cuando vayas al mercado, encontrarás gente muy agradable pero también un montón de trucs (cosas). Esta es nuestra siguiente palabra.

Un truc

Un «truc» es una palabra coloquial para referirse a una cosa, es decir, un objeto, un evento o una acción. De hecho, esta palabra es muy útil porque puedes usarla para referirte a casi todo. Muy útil si no sabes qué palabra usar.

Así que la pregunta: “C’est quoi ce truc ?” (¿Qué es esto?) es mucho más natural que «C’est quoi cette chose ?» (¿Qué es esta cosa?»). Aunque también puedes decir: «C’est quoi ça ?” (¿Qué es esto?) para referirte a algo y señalándolo con el dedo.

Y si no entiendes la respuesta, puedes decir…

Comment ?

«Comment ?» esta es la mejor manera de pedir a alguien que repita algo si no lo has entendido.

Puedes decir: «Vous pouvez répéter?” (¿Puedes repetirlo?). ¡Es totalmente correcto! Pero el «comment ?» es mucho más natural. Es lo que usan los hablantes nativos.

Y un consejo: no utilices el «quoi ?” (¿Qué?) para hacer que alguien repita algo. Es demasiado directo y un poco grosero.

Le soir

Uf, eso es todo… El día ha terminado. Son las 19h, c’est le soir (la tarde-noche).

Le soir es el final del día, después de la mañana y la tarde y antes de la noche. Y es hora de relajarse…

Un texto

Por la noche nos relajamos y es normal mandar mensajes a los amigos. Un texto es un mensaje escrito que enviamos por teléfono, lo que se conoce como SMS o simplemente mensaje.

Un ami / copain

Como decía, envías un mensaje de texto a un amigo para invitarle a salir. Por ejemplo: «Salut ! On sort ce soir ? Tu es libre à 20h ?» («¡Hola! ¿Salimos esta noche? ¿Estás libre a las 7 de la tarde?).

¡Y ten cuidado! No confundas «mon ami» (mi amigo) con «mon copain (mi novio). Si decimos «Voici mon ami Ryan» significa que solo somos amigos («Este es mi amigo Ryan»), mientras que «Voici mon copain Ryan» implica que somos pareja.

L’amour

El amor es la última palabra de nuestra lista. Sí, los franceses son románticos, y la palabra «amour» es esencial para hablar un francés romántico. Así que presta atención a su pronunciación: se pronuncia «amour» y no «humour», ¡o peor aún: «la mort» (la muerte)!

 

En vídeo

Encuentra todas estas palabras en francés en este vídeo de Lucie. Puedes poner los subtítulos, que encontrarás en francés, inglés, alemán, español, italiano y portugués de Brasil, haciendo clic en icono del engranaje:

 

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para acceder a más vídeos como este

 

Espero que te haya gustado este vídeo y que estas 20 palabras de uso frecuente en francés te ayuden a la hora de practicar el idioma.

¡Hasta pronto!

 

Para profundizar más

No te pierdas estos artículos para profundizar más en tu aprendizaje del francés:

• Vocabulario en francés para viajar a Francia
• El alfabeto francés con pronunciación
• Jerga francesa: 10 palabras para hablar como un nativo