El inglés es, sin duda, más fácil de aprender que muchas otras lenguas. Sin embargo, hay algo con lo que todos los estudiantes de inglés tienen problemas: la pronunciación. Por eso hoy queremos ofrecerte una lista de palabras difíciles en inglés y enseñarte su pronunciación para que no vuelvas a tener dudas al respecto. ¡Vamos a ello!

 

Palabras difíciles en inglés

 

Como acabamos de decir, el inglés presenta bastantes problemas de pronunciación para los hablantes no nativos. Y es que mientras que el español, por ejemplo, se pronuncia tal cual se escribe, el inglés no tiene ningún tipo de regla de pronunciación. Esto hace que muchas veces la misma combinación de letras se pronuncie de dos formas totalmente diferentes dependiendo de la palabra y sin ninguna razón en concreto.

Para ayudarte con esta dificultad, hoy traemos una lista de palabras difíciles en inglés y su pronunciación correcta grabada por un nativo. ¡Así podrás despedirte de una vez por todas de cualquier duda que tengas al respecto!

Palabras difíciles en inglés

1. Mischievous

Ser «mischievous» significa «comportarse de una manera que es ligeramente mala pero que no pretende causar daños o perjuicios graves». Se podría traducir al español por «travieso/a». Tal y como indica su significado, esta palabra nos causa muchos problemas a la hora de pronunciarla correctamente. La mayoría de la gente la pronuncia como «mis-chee-vee-us», pero no, es «mis-chee-vus».

2. Draught

Esta es probablemente la palabra inglesa con una pronunciación más inverosímil. Puedes imaginarte todo tipo de pronunciaciones posibles, y aún y así, no acertarás. No, no se pronuncia «drot», ni «draut». Es «draft».

Significa «de barril» y se usa en referencia a la cerveza, por ejemplo.

3. Thorough

«Thorough» significa «minucioso» o «a fondo». Por escrito, es muy parecida a la palabra «through», pero su pronunciación no tiene nada que ver. La pronunciación correcta de «thorough» es «thuh-ruh».

4. Worcestershire sauce

No sabemos si estás familiarizado con esta salsa inglesa para condimentar diferentes platos… De lo que estamos seguros es de que no sabrás pronunciar su nombre correctamente… ¿Lo has intentado? Se te ha trabado la lengua, ¿a que sí? La pronunciación correcta es “Woo-ster-sher», es decir, tienes que omitir la sílaba “ces”.

5. Throughout

Esta palabra (en español «a través de» o «en todo»), que puede parecer complicadísima de pronunciar a simple vista, tiene una pronunciación muy sencilla si sabes el truco que vamos a compartir ahora contigo.

Simplemente divide la palabra en dos: through – out. Through se pronuncia «thru», y out se pronuncia «aut». ¡Júntalo todo y ya estaría!

6. Athlete

El error que suelen cometer los hispanohablantes a la hora de pronunciar esta palabra inglesa es pronunciar la primera «e» como si fuera una «e» española.

La pronunciación correcta de esta palabra es «ath-lit».

7. Brewery

Brewery, el lugar donde se fabrica la cerveza, es una palabra que puede asustar, pero tranquilo, la pronunciación no es nada difícil. Tú tienes que pronunciar algo así como «bru-uh-ri». Lo mejor es que escuches la grabación que tienes a continuación:

8. Comfortable and Vegetable

Aquí tenemos dos palabras diferentes pero que presentan el mismo tipo de dificultad a la hora de pronunciarlas. Lo normal es que los hispanohablantes pronuncien estas palabras como «com-for-tei-bol» y «ve-ge-tei-bol», siendo la sílaba tónico «tei». Esto es incorrecto. La pronunciación correcta es la siguiente:

9. Entrepreneur

Entrepreneur, «emprendedor» en español, es una palabra que puede asustar por la cantidad de «r» y sílabas que contiene. No negaré que la pronunciación de esta palabra es algo complicada, pero seguro que un poco de práctica consigues pronunciarla como un nativo 😉

10. Heir

¡Esta palabra tiene una pronunciación facilísima! Y, sin embargo, es de las palabras que más problemas pone a los estudiantes a la hora de pronunciarla. Para la pronunciación solo necesitas 2 letras, la «e» y la «r». Escuchémosla en boca de un hablante nativo:

Significa «heredero».

11. Jewelry

Esta palabra, que significa «joya» o joyería», es un poco como un trabalenguas.

12. Often

Lo que sucede con esta palabra es que los hablantes no nativos pronuncian la letra «t», cuando en este caso es muda. Es decir, esta palabra debería pronunciarse como «ofen».

13. Talk/walk

Estas dos palabras presentan una dificultad similar a la de la palabra anterior. En este caso, la letra que es muda y no debería pronunciarse es la «l». Es decir, estas palabras deberían pronunciarse «tok» y «wok» respectivamente.

14. Pronunciation

¿Te sientes identificado(a) con Manuel Carrasco cuando intentas pronunciar esta palabra?

El hecho de que la palabra «pronunciation» dé tantos problemas de pronunciación es bastante irónico. Pero si escuchas la siguiente grabación verás que la pronunciación de «pronunciation» no es tan difícil de dominar:

Recuerda que puedes recurrir a la técnica del shadowing para acabar de dominarla.

15. Schedule

Esta palabra, que significa «horario» o «programa» tiene dos pronunciaciones posibles, la del inglés británico y la del inglés americano. Para elegir por cuál optar, piensa en qué variedad del inglés estás aprendiendo, así no habrá inconsistencias de pronunciación en tu discurso.

La pronunciación británica es «she-dul», mientras que la pronunciación americana es «ske-jul». Para que te quede más claro, escucha las siguientes dos grabaciones:

Pronunciación  británica:

Pronunciación americana:

16. Subtle

Aquí nos encontramos con otro caso de letra muda. Esta vez es el turno de la «b». Escucha bien en la siguiente grabación cómo la letra «b» no se pronuncia:

Esta palabra significa «sutil».

17. Doubt

Y, de nuevo, una «b» muda. Aquí la pronunciación será «daut»:

18. Leopard

¡Yo estuve años pronunciando mal esta palabra! Mi error era que pronunciaba todas las letras de la palabra cuando, en realidad, la «o» es muda. Así, la pronunciación correcta de esta palabra es:

19. Iron

Algo similar me sucedía con la palabra iron, que significa «hierro» en español. Es, de hecho, muy común que los hispanohablantes digamos «ai-ron». El problema es que en este caso la letra «r» es muda, por lo que tendríamos que decir lo siguiente:

20. Hierarchy

La «ch» en inglés suele pronunciarse como la «ch» española que encontramos en palabras como «chocolate». Pero no es el caso en esta palabra. Aquí, «ch» se pronuncia «qui». También la primera parte de la palabra es algo complicada, pues «hie» se pronuncia «hai». En resumen, tienes que decir: hai-aar-kee.

La traducción al español es «jerarquía».

 

¿Hay otras palabras que crees que deberíamos añadir a esta lista? No dudes en compartirlas con nosotros en la sección de comentarios.

Y si quieres descubrir más palabras difíciles del inglés por su significado, no dudes en echar un vistazo a este artículo sobre falsos amigos en inglés.

¡Feliz aprendizaje!

 

 

Para profundizar más