La gramática italiana no tiene nada de complicado si se utilizan los métodos adecuados para estudiarla. ¿La lección de hoy? ¡Las preposiciones italianas! Mara te explica rápidamente en este vídeo cómo usar de forma correcta las preposiciones de tiempo en italiano.

Última actualización 26/7/2019

Preposiciones de tiempo en italiano

Gramática italiana: las preposiciones en italiano

En italiano, como en español, existen varios tipos de preposiciones. En el siguiente vídeo, disponible también en nuestro canal de YouTube, Mara nos habla de las preposiciones de tiempo en italiano: cuáles son y cómo se usan correctamente en función del tiempo utilizado en la frase. Naturalmente, este vídeo es en italiano. Pero puedes activar los subtítulos en español o incluso en inglés si lo deseas. Para hacerlo, solo tienes que hacer clic en el icono del engranaje en la esquina inferior derecha del vídeo.

Suscríbete a nuestro canal de YouTube para disfrutar de todas nuestras lecciones de gramática italiana gratuitas

Cómo usar las preposiciones de tiempo en italiano

Las preposiciones de tiempo en italiano a veces pueden suponer algún que otro problema para aquellos que están empezando a estudiar el idioma. En esta ocasión, vamos a centrarnos en 5 preposiciones : da, per, in, tra y fra, siendo estas dos últimas bastante similares. Estas preposiciones de tiempo en italiano se utilizan para hablar de la duración de una acción pasada, presente o futura. Con los trucos que veremos a continuación, comprobarás lo fácil que es aprender a usarlas de la manera correcta.

1. Guíate por el tiempo usado en la frase

Empecemos con algunos ejemplos:

  • «Studio italiano da dieci anni, ho iniziato nel 2007». 
  • «Ho studiato francese per 5 anni».

Por ahora, vamos a concentrarnos en la diferencia entre «da» y «per» . Como sin duda habrás notado, en la primera frase la preposición italiana «da» sugiere que todavía estoy aprendiendo italiano; mientras que «per», en la segunda, da a entender que ya he dejado de estudiar francés.

¿Cómo saber cuál se debe usar?

  • Si la frase utiliza un tiempo en presente, significa que la acción todavía se está desarrollando en el momento en que se habla, de modo que se usa «da».
  • Si la frase utiliza un tiempo en pasado, significa que la acción ha concluido, por lo que usaremos «per».

Debes saber que, en cualquier caso, también se puede prescindir de la preposición «per», como por ejemplo en «Ho studiato l’italiano dieci anni» o «Studio un’ora e poi vado a fare shopping».

2. Distingue entre per e in

La preposición «in» también puede expresar duración. Por ejemplo: «In due mesi ho visitato molti paesi». Pero, cuidado: existe una diferencia entre «in» y «per».

  • Si digo «In due ore ho studiato tutta la lezione di storia», significa que he terminado de estudiar, la acción está acabada.
  • Si digo «Ho studiato per due ore inglese», significa que todavía estoy en ello. La acción continúa.

3. Utiliza las dos preposiciones de futuro: tra y fra 

Por último, vamos a ver un poco más en detalle las preposiciones de tiempo «tra» y «fra». Y tenemos buenas noticias: son iguales, de modo que puedes usarlas indistintamente, y expresan una acción futura que todavía no se ha producido. Por ejemplo: «Tra un’ora vado al cinema» o «Fra una settimana parto per il mare».

 

Para resumir

  • DA es la preposición de tiempo del presente, para acciones que todavía tienen lugar en el momento en el que se está hablando.
  • IN es la preposición de tiempo que se usa para referirse a la duración de una acción terminada.
  • PER es la preposición de tiempo que se usa para expresar la duración de una acción hasta el momento presente.
  • TRA y FRA son las preposiciones de tiempo que se usan para expresar dentro de cuánto tiempo tendrá lugar una acción.

 

Bastante fácil, ¿no te parece? No olvides suscribirte a nuestro canal de YouTube para descubrir más trucos GRATUITOS para aprender gramática italiana. O échale un vistazo a nuestra aplicación para aprender italiano.