¿Sabes la expresión esa que dice: «tengo un lapsus»? A todos nos ha pasado alguna vez que, aun sabiendo una palabra, esta no nos sale. Hoy vamos a hablar de qué podemos hacer cuando olvidamos una palabra en medio de una conversación en una lengua extranjera.

Si prefieres ver el contenido en vídeo, ve directamente al final de este artículo. Allí encontrarás el vídeo que ha grabado Abbe explicándote todas las estrategias que mencionaremos a continuación.

 

Qué hacer cuando olvidamos una palabra

 

Qué hacer cuando olvidamos una palabra: SOS vocabulario

Esto nos pasa a todos y es totalmente normal… Pero eso no significa que no nos haga sentir raros, incómodos o tontos.

Hoy te enseñaremos a manejar la empanada mental más común en el aprendizaje de idiomas: quedarse en blanco con una palabra o expresión en medio de una conversación, presentación o examen.

Además, te explicaremos cómo maximizar tus posibilidades para que no te vuelva a pasar, por lo menos, tan a menudo.

 

Estrategias para salir de un bloqueo mental

Incluso en nuestra lengua materna, todos vivimos momentos en los que tenemos una palabra en la punta de la lengua pero esta se niega a salir por mucho que lo intentemos. A veces es el nombre de una persona, lo cual puede resultar tremendamente embarazoso.

Sin embargo, es algo que les pasa más a menudo a los estudiantes de idiomas, pues el idioma que están aprendiendo es menos conocido que su lengua materna.

Aquí tienes siete estrategias rápidas que puedes probar cuando te quedes en blanco durante una conversación.

 

1# Elimina cualquier distracción

Si estás intentando ver la televisión, escuchar la radio o leer un texto y tener una conversación al mismo tiempo, tu cerebro tendrá menos energía para concentrarse en recordar palabras. ¡Dale a tu cerebro toda la ayuda que pueda recibir!

Deshazte de esas distracciones y deja de hacer varias tareas al mismo tiempo.

2# Haz gestos con las manos

Algunos estudios incluso recomiendan hacer gestos con las manos que estén relacionados con la palabra que no te sale para ayudarte a refrescar la memoria.

3# Asocia nuevas palabras a movimientos específicos

Este también es un buen truco para ayudarte a memorizar nuevas palabras más fácilmente.

4# Di el primer sonido en voz alta (si lo sabes)

Si puedes pensar en una parte de la palabra, sobre todo si es la primera parte, di el sonido en voz alta. Hay estudios que han demostrado que los sonidos activan la recuperación de la memoria y, normalmente, cuando tienes la primera sílaba o sonido de una palabra, esta puede ayudarte mucho a recordar el resto.

Prueba a hacer diferentes combinaciones del primer sonido con otros sonidos y puede que al final des con la palabra en la que estás pensando.

5# Define o describe la palabra

Si estás totalmente concentrado y los gestos y los sonidos no te funcionan, cambia de estrategia: define o describe la palabra en la que estás pensando usando otras palabras.

Piensa en ello como el juego de mesa Tabú y será mucho más divertido y mucho menos estresante.

Si estás empezando a estudiar una lengua extranjera, te recomendamos aprender palabras como persona, cosa y lugar en el idioma de estudio, además de algunos verbos básicos, para que puedas describir más fácilmente cosas de las que no sepas el nombre o palabras que se te hayan olvidado.

Por ejemplo, si quieres explicar que has estado en el médico pero no recuerdas la palabra «consulta» en el idioma extranjero que estás hablando, puedes decir que has estado en un lugar para personas enfermas.

6# Usa sinónimos

Una estrategia parecida es intentar pensar en un sinónimo para dar con la palabra. Quizá no te acuerdes del phrasal verb «working out» (entrenar), pero te acuerdas de «exercising» (hacer ejercicio).

Es verdad, no es la expresión exacta en la que estabas pensando, pero es lo bastante parecida como para transmitir bien tu mensaje.

Del mismo modo, ¡puedes usar ejemplos! Ejemplos de «hacer ejercicio» podrían ser «trotar», «levantar pesas» o «ir a zumba».

7# Déjalo estar

Finalmente, si nada de eso funciona, pasa página. No es plan de estancarse demasiado tiempo en una palabra que no eres capaz de recordar porque eso solo te hará sentir frustración.

Además, ampliar el contexto más adelante en tu conversación también ayudará a esa persona a entender lo que querías decir.

 

Y una estrategia extra, solo porque creo que es divertida: Un investigador descubrió que decir una palabrota disminuye las probabilidades de olvidar aquellas palabras que van inmediatamente después de la palabrota.

¡No nos lo hemos inventado nosotros! Si pones en práctica esta estrategia en tu día a día, dinos en los comentarios si te ha funcionado.

 

Es genial contar con estas estrategias pero, ¿no sería aún mejor si pudieras evitar esa empanada mental antes de que suceda?

Como hemos dicho, probablemente te pase en tu lengua nativa de vez en cuando, por eso es difícil evitar los lapsus mentales por completo. Sin embargo, hay formas de prevenirlos, especialmente con palabras con las que ya has tenido problemas en el pasado. Echa un vistazo a este vídeo de Luca sobre cómo no volver a olvidar lo que has aprendido.

La próxima vez que tengas esa palabra en la punta de la lengua que no quiere salir, pon a prueba estas estrategias.

 

Tal y como te hemos comentado al inicio del artículo, puedes ver todo el contenido de este artículo en este vídeo que ha preparado Abbe para ti. ¡Recuerda que puedes activar los subtítulos en el idioma que desees!

 


Suscríbete a nuestro canal de YouTube para acceder a más vídeos como este

 

Si estás interesado en la adquisición de vocabulario y la memoria, no te pierdas estos otros artículos:

 

¡Feliz aprendizaje y nos vemos pronto!