Seguimos con nuestra serie de artículos sobre idiomas que se hablan en varios países del mundo. Hoy descubriremos qué idioma se habla en Austria. Quizás estés poco familiarizado con la realidad lingüística del país, ¡pero esto cambiará cuando hayas leído este artículo!

qué idioma se habla en Austria

Índice
  1. ¿Qué idioma se habla en Austria?
    1. Austria: situación histórica y geográfica
  2. El idioma oficial de Austria
    1. ¿Qué otros idiomas se hablan en Austria?
  3. ¿Qué idioma tenemos que aprender si viajamos a Austria?
  4. Para profundizar más

¿Qué idioma se habla en Austria?

Austria: situación histórica y geográfica

Oficialmente la República de Austria, este país, con capital en Viena, es uno de los estados miembros más pequeños de la UE. Limita con Eslovaquia, Hungría, Eslovenia, Italia, Suiza, Liechtenstein, la República Checa y Alemania, por lo que ha recibido influencias lingüísticas de todos ellos, en especial de Alemania.

Austria tiene casi 9 millones de habitantes, y a pesar de ser un país bastante pequeño (el territorio abarca 83 871 km² de superficie), cuenta con una gran variedad lingüística dentro de sus fronteras.

El idioma oficial de Austria

El único idioma oficial de Austria es el alemán austríaco.

El alemán austriaco o alemán de Austria es el segundo idioma más utilizado en todo el territorio por cantidad de hablantes. Pero al mismo tiempo es el único que se utiliza en los medios de comunicación, en las entidades públicas y en las escuelas.

¿Por qué es el segundo idioma más usado?

Porque el austro-bávaro (una variedad nacional estándar perteneciente al alto alemán) es la lengua materna de aproximadamente el 88,6 % de los ciudadanos austriacos. Por lo tanto, es la lengua más usada.

El austro-bávaro difiere en vocabulario y pronunciación, pero también en peculiaridades gramaticales, del alto alemán de Alemania. De hecho, puede ser bastante difícil de entender para los hablantes de alemán estándar.

El alemán austríaco o alemán de Austria es el conjunto de variedades del alemán hablado en Austria y regiones limítrofes de Italia. Y hablamos de conjunto de variedades porque esta lengua cuenta con varios dialectos, llamados dialectos austro-bávaros, hablados en todo el país.

Siete millones de austriacos hablan un dialecto de Baviera Central o del Sur o una lengua coloquial influida por estos dialectos. Los dialectos regionales también se entremezclan con expresiones de lenguas vecinas no alemanas (así, el checo, entre otras lenguas, influyó en el dialecto vienés). El uso de términos franceses en la corte vienesa también influyó en algunos términos, sobre todo en los más antiguos.

¿Qué otros idiomas se hablan en Austria?

Como hemos mencionado antes, Austria está rodeada por muchos países. Este hecho ha tenido un gran impacto en el panorama lingüístico del país.

Las etnias autóctonas de los croatas de Burgenland, los eslovenos de Carintia, los eslovenos de Estiria y los húngaros de Austria tienen derecho a la enseñanza en su lengua materna y a la comunicación en su lengua con las autoridades.

El burgense-croata y el esloveno son lenguas oficiales adicionales en los distritos administrativos y judiciales de Estiria, Burgenland y Carintia. Además, en algunos municipios de Burgenland, el húngaro es una lengua oficial en igualdad de condiciones que el alemán.

El romaní, la lengua de la etnia gitana, también es una lengua minoritaria reconocida por el Estado. Lo mismo ocurre con el checo y el eslovaco.

En cuanto a idiomas extranjeros, los más aprendidos son el inglés (el 73% de la población lo ha estudiado), y el francés. Se estima que casi la mitad de los austriacos habla inglés perfectamente (un 40 % para ser exactos). Por ello, el inglés es uno de los idiomas más hablados del país.

¿Qué idioma tenemos que aprender si viajamos a Austria?

El alemán no es un idioma fácil de aprender para unas vacaciones.

Por ello, y teniendo en cuenta todo lo que hemos comentado, aprender inglés será lo más práctico si viajas a Austria.

Sin embargo, siempre es recomendable saber algunas palabras en el idioma oficial del país para podernos dirigir a los locales y mostrar nuestro interés por la historia y la cultural del lugar.

 

Para profundizar más

Si te ha gustado este artículo, te animamos a leer los siguientes: