Seguimos con nuestra serie de artículos sobre idiomas que se hablan en varios países del mundo. Hoy descubriremos qué idioma se habla en Luxemburgo. Quizás estés poco familiarizado con la realidad lingüística del país, ¡pero esto cambiará cuando hayas leído este artículo!

qué idioma se habla en Luxemburgo

¿Qué idioma se habla en Luxemburgo?

Luxemburgo: situación histórica y geográfica

Luxemburgo, denominado oficialmente Gran Ducado de Luxemburgo, es uno de los veintisiete estados soberanos que forman la Unión Europea. Limita con Alemania, Bélgica y Francia. Luxemburgo cuenta con una población de 636 000 habitantes sobre un área de 2586 kilómetros cuadrados, por lo que es un país muy pequeño.

Luxemburgo tiene una economía altamente desarrollada, con un producto interior bruto per cápita de los más altos del mundo. Además, al encontrarse entre la Europa romana y la Europa germánica, es un país histórica, cultural y lingüísticamente fascinante.

El idioma oficial de Luxemburgo

Luxemburgo tiene tres lenguas oficiales: el luxemburgués, el francés y el alemán.

Luxemburgo tiene un pasado turbulento, pues a lo largo de la historia ha estado varias veces bajo dominio alemán, francés y de los Países Bajos. El país no consiguió su independencia hasta 1890, pero entonces volvió a ser ocupado y anexionado a Alemania durante la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Por todos estos motivos, las lenguas oficiales de Luxemburgo fueron inicialmente el alemán y el francés, y no fue hasta 1984 que el luxemburgués se convirtió en la tercera lengua oficial.

¿Cómo se utilizan estos tres idiomas oficiales? Aproximadamente el 66 % de la población habla luxemburgués, el 96 % de la población sabe hablar francés y el 71 % habla alemán. Sin embargo, la diferencia radica en que la mayoría de los habitantes tienen como lengua materna el luxemburgués, mientras que el francés y alemán se consideran segundas lenguas, es decir, lenguas aprendidas más adelante en la escuela. Veamos otras características del uso de estas tres lenguas oficiales:

  • Los textos legales se redactan en francés y como lengua administrativa se puede elegir entre el luxemburgués, el francés y el alemán.
  • El francés sigue siendo el idioma más utilizado en la vida profesional.
  • En cuanto a la vida cotidiana, el francés es el idioma dominante en el comercio y en las comunicaciones escritas (por ejemplo, señales de tráfico, vallas publicitarias).
  • El alemán está muy presente, con el francés, en los medios impresos.
  • Los documentos oficiales (por ejemplo, los pasaportes) y las comunicaciones del gobierno generalmente se escriben solamente en francés.
  • El luxemburgués se enseña en las escuelas, junto con el francés y el alemán. Pero los niños luxemburgueses también aprenden inglés, latín, español o italiano. Por eso podríamos decir que la población luxemburguesa es de las más políglotas del mundo.

¿Qué características tiene el luxemburgués?

Como hemos dicho antes, según una encuesta de la UE, el luxemburgués es la lengua materna de la mayoría de los luxemburgueses y el primer idioma que aprenden en la escuela, pero aunque sea la lengua que hablen los habitantes entre ellos, esta apenas se escribe.

El luxemburgués es un idioma germano-occidental. Pertenece al grupo de lenguas altogermánicas, como el alemán estándar, es decir, son lenguas estrechamente relacionadas aunque históricamente diferentes. El luxemburgués toma muchas palabras del francés, por ejemplo, conductor de autobuses es chauffeur de bus en francés y Buschauffeur en luxemburgués, mientras que en alemán es Busfahrer. Es relativamente fácil para un alemán entender a un hablante de luxemburgués, pero mucho más complicado intentar hablarlo por su influencia francesa.

El luxemburgués escrito, en cambio, muestra una clara influencia del alto alemán en la sintaxis y los modismos, y todavía depende mucho de la norma gramatical alemana.

¿Qué otros idiomas se hablan en Luxemburgo?

Si creías que eso era todo, estás equivocado. El 56 % de la población habla inglés y además los niños en la escuela estudian, como hemos mencionado antes, latín, español o italiano.

Los luxemburgueses usan todos estos idiomas (francés, alemán, luxemburgués e inglés) indistintamente durante su día a día, y, a veces, incluso los mezclan en la misma oración. Es raro que un luxemburgués empiece y termine su día habiendo hablado solo en un idioma.

¿Qué idioma tenemos que aprender si viajamos a Luxemburgo?

Después de todo lo que hemos visto, podemos decir que tienes bastante libertad a la hora de elegir qué idioma aprender si visitas Luxemburgo. Dado que la mayoría de la población domina el luxemburgués, el francés, el alemán y el inglés, puedes optar por alguno de estos idiomas.

Recuerda que siempre es recomendable saber algunas palabras en el idioma oficial del país para podernos dirigir a los locales y mostrar nuestro interés por la historia y la cultural del lugar.

 

Para profundizar más

Si te ha gustado este artículo sobre qué idioma se habla en Luxemburgo, te animamos a leer los siguientes: