¿Qué idiomas se hablan en Ucrania? A día de hoy, Ucrania es, desgraciadamente, el centro de todas las miradas. Pero Ucrania tiene y es mucho más que los acontecimientos recientes. Hoy queremos acercarnos al país de otra manera y hablar de las características lingüísticas del país.

Porque si te pregunto qué idioma se habla en Ucrania, ¿sabrías responderme? Es posible que la respuesta te sorprenda… ¡Descubramos qué idiomas tienes que aprender si quieres viajar a este país!

Qué idiomas se hablan en Ucrania

 

Ucrania: idiomas y cultura

Ucrania es un país soberano y está considerado el más extenso del continente europeo con una superficie de 603.550 km cuadrados. Se encuentra en el este del continente europeo y es famoso por sus majestuosas iglesias ortodoxas, sus montañas y la cercanía de la costa del mar Negro.

La cultura de ucrania está fuertemente influenciada por la de Rusia, y esto se plasma en el panorama lingüístico (como veremos más adelante). También cuenta con grupos indígenas muy variados.

Su historia como Estado empezó en el siglo IX. A lo largo de los siglos, su territorio se ha ido dividiendo y ha pertenecido a diferentes imperios, como el austrohúngaro. Es por eso que la historia del país está estrechamente ligada a los idiomas hablados en el territorio. En 1991 volvió a ser un país independiente.

¿Qué idiomas se hablan en Ucrania?

Es una buena pregunta, ¡y una que muchos no sabrán responder!

Mucha gente se piensa que en Ucrania el idioma principal es el ruso… ¿O es el ucraniano? ¿Son el mismo idioma o se trata de lenguas diferentes?

¡Descubrámoslos!

Idiomas que se hablan en Ucrania

1. Ucraniano

El ucraniano es el único idioma oficial de país (¡también en Crimea!), y como tal, es el que se enseña en las escuelas y el que se usa en las comunicaciones oficiales e institucionales.

Durante mucho tiempo, el ucraniano fue perdiendo hablantes debido a la influencia soviética. Durante ese período, cada vez había menos jóvenes que la tuvieran como lengua materna. Pero cuando Ucrania abandonó el bloque comunista, se hicieron grandes esfuerzos para promover el uso de la lengua, hasta el punto que se prohibieron todas las películas que no estuvieran dobladas al ucraniano o tuvieran subtítulos en dicho idioma. Además, durante este tiempo los medios de comunicación estuvieron obligados a usar esta lengua. Finalmente, en la constitución de 1996 se estableció el ucraniano como único idioma oficial.

Gracias a todas estas políticas, el ucraniano vuelve a ser hoy en día el idioma oficial de la población y la lengua materna de sus habitantes. Sin embargo, una gran parte del país habla también ruso…

El ucraniano se habla sobre todo en la zona occidental y el centro del país. En las zonas urbanas, el ucraniano y el ruso se hablan casi a partes iguales, pero en las zonas rurales la lengua dominante es el ucraniano.

2. Ruso

El ruso pertenece a la misma familia lingüística que el ucraniano (lenguas eslavas), por eso tienen muchísimas similitudes. También es la razón por la que mucha gente se piense que en Ucrania solo se habla ruso. Pero como hemos visto, la realidad es otra.

Ucrania cuenta con unos 43 millones de habitantes (según el último censo de enero de 2022). De estos, se calcula que un 68 % tiene el ucraniano como lengua materna y un 30 % habla ruso como primera lengua. El 3 % restante habla otros idiomas, como el tártaro, el moldavo, el húngaro o el rumano.

Es importante destacar el caso de la península de Crimea. Allí, aunque el ucraniano sea la lengua oficial, el ruso es la lengua materna del 77 % de los habitantes.

3. Otras lenguas

Como hemos mencionado en el punto anterior, el tártaro, moldavo, húngaro y rumano son otras lenguas minoritarias del país.

¿Qué idioma tenemos que aprender si viajamos a Ucrania?

Es importante matizar que la mayoría de los ucranianos hablan ruso, si bien no es tan común que los rusoparlantes hablen el ucraniano. Por eso, si tienes pensado visitar Ucrania y poderte comunicar con el mayor número de personas posible, quizás saber ruso te facilitará más las cosas.

Sin embargo, creemos que siempre es importante conocer las expresiones más básicas en el idioma oficial propio del país de destino, en este caso el ucraniano. Esto te permitirá tener un bonito gesto con los nativos y demostrarles que tienes interés por su lengua y cultura.

¡Esperamos que te haya parecido interesante el artículo!

Otros artículos relacionados sobre los idiomas en otros países

También puedes leer los artículos que hemos escrito sobre los idiomas que se hablan en diferentes países: