Recursos para aprender ruso

ressources pour apprendre le russe
En esta página encontrarás una lista con los mejores recursos online para aprender ruso. Hemos organizado los recursos por categorías para ayudarte a navegar por la página. Para encontrar los recursos que tenías en mente, simplemente has clic sobre uno de los enlaces en la siguiente tabla (por ejemplo, los podcast). ¡Feliz aprendizaje!

 

Recursos recomendados para aprender ruso:

 

Aprendizaje general del Ruso (cursos en línea, webs, blogs, etc.)

grammar_icon128@

Ruso para cada día
De los mismos creadores de Aprender ruso paso a paso, Ruso para cada día es excelente para aumentar tu vocabulario más allá de las frases y el vocabulario básico y convencional. Por ejemplo, un artículo reciente abarca сторона, “lado”, y todas las palabras que se derivan de ella. Aunque es posible ajustar en nivel de aprendizaje del material, a nosotros nos gusta este sitio principalmente por sus beneficios para vocabulario intermedio a avanzado.

Goethe Verlag
200 ejercicios de comprensión en un solo sitio realmente multilingüe. Simplemente encuentra la bandera de tu idioma y elige ruso en el menú para explorar las actividades.

Aprender ruso paso a paso
Este sitio es para aprender ruso desde cero. Sus creadores lo actualizan frecuentemente y suman a sus 140 lecciones gratis. Navega a través de las lecciones usando la interfaz al lado derecho de la pantalla.

Habla y pronunciación

recursos-para-aprender-ruso-apps-para-aprender-ingls-francs-portugus-italiano-alemn-en-tu-mvil-iphone-android--mosalingua

Convertidor de fonética rusa
Esta herramienta online te permite convertir un texto en ruso a una transcripción fonética utilizando  AFI (alfabeto fonético internacional), o viceversa.

Forvo
Un diccionario de pronunciación para palabras en ruso. Cada palabra tiene su pronunciación grabada por un nativo que te enseña cómo adaptar tu pronunciación a cualquier palabra rusa.

Italki
Este reconocido sitio es una comunidad done puedes encontrar profesores de ruso. También puedes irte por otra ruta y buscar compañeros de conversación informales.

Audio – Video

Audio e VIdeo

RU-LAND Language Club
El canal de YouTube de RU-LAND LanguageClub tiene lecciones en forma de video con Nika, su profesora de ruso nativa. Sus lecciones cubren todo desde temas de gramática como el caso genitivo hasta temas de vocabulario como los números y citas. Para español, simplemente cambia los subtítulos a español en las configuraciones de YouTube.

99 Mandarin — Russian
Para un método más tradicional en forma de video, 99Mandarin ofrece 10 clases sobre ruso básico. Comienzan desde el fundamento del idioma, el alfabeto. Si en el pasado has tenido éxito aprendiendo otros idiomas en formato de aula, este sitio es un buen comienzo para ti. (El sitio y parte de los videos son en inglés).

Los Podcast

podcast

Russian Podcast
Una serie de artículos sobre el idioma ruso adaptado para principiantes. Su audiencia principal es estudiantes que ya tienen un buen conocimiento de ruso y quieren mejorar. Los audios son en ruso.

Russian Webcast
Este podcast es actualizado dos veces al mes y proporciona un resumen de las noticias con una enunciación lenta y fácil de entender. El sitio web es en inglés pero los podcast son en ruso.

A Taste of Russian
Este podcast es adecuado para cualquier estudiante de ruso con un nivel intermedio o avanzado. Así como el sitio anterior, la interfaz es en inglés pero cuenta con conversaciones en ruso para propósitos de aprendizaje.

Video

Videos-1-icon

Rutube
Aquí tienes una plataforma rusa para videos online. Es la más popular en Rusia y contiene un montón de contenido. La interfaz es en ruso.

Películas y series de TV

File-Movies-icon

MosFilm Studio
Uno de los estudios cinematográficos rusos más antiguos (habiendo producido más de 200 lanzamientos) ofrece sus películas clásicas en su sitio web con el fin de contrarrestar los piratas de software.

Series de TV rusas
Una vez más nos dirigimos a YouTube para este excelente recurso para aprender ruso.  El canal Star Media tiene una gran selección de programas y películas sobre la cultura rusa.  La mayoría de sus videos están en inglés (sobre cultura rusa) o programas en ruso con subtítulos. Aquí encuentras una amplia gama de series como Kill Stalin y Flight of the Butterfly.

Música

music
Música rusa popular con traducciones
El autor de este sitio ha subido una selección de video clips rusos junto con su letra y traducciones correspondientes.

Thankyou.ru
Este es un sitio para descubrir música rusa. Los artistas ofrecen sus creaciones al sitio y te dan la oportunidad de darles las gracias y pagarles al hacer clic en “spacibo” (gracias). Muchas de las canciones vienen con la letra – solo tienes que hacer clic en el pequeño ícono de papel para cada canción. Los escritores y blogueros también publican su trabajo en este sitio. La gran cantidad de contenido hablado y escrito en este sitio lo hace uno de los recursos online indispensables para aprender ruso.

Karaoke.ru
Un sitio web que ofrece karaoke para cientos de canciones populares rusas.

Canales de TV

television

Primer Canal Rusia
Aquí tenemos la estación de televisión más popular del país. Conocida anteriormente como Televisión Pública Rusa, Primer Canal se ha convertido en una fuerza del sector privado con los medios para producir programas de TV y películas.

Rusia TV – En vivo
El sitio online de VGTRK, el grupo de televisión rusa, transmite 7 canales: Rusia 1, 2, 24, Karousel, RTR, Moscú 24 y Vesti FM).

NTV
El sitio web para NTV, Televisión Nacional, no transmite en vivo, pero si ofrece muchas repeticiones de programas. Transmiten sus programas en vivo desde MoskvaTV.

Lectura y escritura

leggere e scrivere

Libros

Books-1-icon

Bibliothèque russe et slave
Una de las bibliotecas de literatura rusa online más grandes es la Bibilothque Russe et Slave (Biblioteca Rusa y Eslava). Aunque el sitio es francés, los libros son en ruso.

Runivers
Un sitio de archivos con textos e ilustraciones sobre historia y cultura rusa. El sitio ha digitalizado todos sus documentos para el acceso público. Los informes y artículos también son públicos.

Diccionarios

recursos-para-aprender-ruso-apps-para-aprender-ingls-francs-portugus-italiano-alemn-en-tu-mvil-iphone-android--mosalingua

Lingvo
Un diccionario multilingüe gratis online. El uso de ruso está adaptado para aprendices.

Wordreference — Ruso
El diccionario y foro online tiene una sección rusa donde puedes buscar palabras en cualquiera de los idiomas y leer las discusiones en el foro sobre cómo utilizar la palabra correctamente.

Revistas y periódicos

news-icon

Komsomolskaya Pravda
El periódico más leído en Rusia. Originalmente creado en 1925 como un modo de comunicación para las Juventudes Comunistas, se ha convertido recientemente en uno de los periódicos más populares para noticias generales.

Izvestia
Otra herramienta de comunicación para el temprano Estado Soviético, esta revista se ha adaptado a la caída del comunismo y sigue siendo una fuente de información actual.

Moskovskij Komsomolets
Esta revista se ha convertido recientemente en un tabloide diario. Un poco amarillista, siempre tiene lo último sobre los escándalos y las noticias sensacionalistas de personas famosas en Rusia.

Kommersant
Una publicación diaria enfocada en la política y la economía. Esta revista es conocida por su postura liberal.

Sport Express
Desde su creación en 1991, se ha convertido en la publicación deportiva más leída en Rusia con una tirada de cerca de 700.000 copias.

Argumenty i Fakty
Lo que comenzó como un título especializado sobre el análisis estadístico, se convirtió en la publicación con más distribución del 1990 con más de 33 millones de copias impresas a nivel mundial. Hoy es propiedad del gabinete de la ciudad de Moscú y es conocido por ser una publicación seria con un enfoque profundo en temas actuales.

Aplicaciones

recursos-para-aprender-ruso-apps-para-aprender-ingls-francs-portugus-italiano-alemn-en-tu-mvil-iphone-android--mosalingua

Miscelánea (imágenes, infografías, diversión…)

recursos-para-aprender-ruso-apps-para-aprender-ingls-francs-portugus-italiano-alemn-en-tu-mvil-iphone-android--mosalingua

Crucigramas en ruso
Este sitio ofrece crucigramas fáciles en ruso.

Pon en orden el alfabeto ruso
Así como el nombre lo indica.

Study
Averigua las palabras al poner las letras en el lugar correcto.

Playroom
Varios juegos de palabras en ruso.

VK – vKontakt
VK es la red de medios de comunicación social más popular en Rusia, por delante incluso de Facebook. Aquí encontraras más contenido ruso compartido que en cualquier otra parte de la web. Como Facebook, puedes encontrar páginas dedicadas al aprendizaje.

Yandex
Y lo mejor para el final, el sitio más popular de Rusia. Yandex es más o menos como el Google de Rusia, un motor de búsqueda particularmente eficaz en encontrar contenido ruso. Ellos tienen muchas de las mismas características que Google (Mapas, Imágenes, Videos, Música).

Esperamos que nuestra lista de los mejores recursos para aprender ruso haya sido útil. Siempre estamos en búsqueda de y probando nuevos recursos para actualizar esta página. Si sabes de cualquier recurso que debería estar en esta lista, por favor déjanos saber.