Series de televisión para practicar inglés

Como hemos apuntado en otras ocasiones, se puede aprender un idioma con películas y series, ya que gracias a ellas trabajamos: expresión oral, comprensión y pronunciación. Por esto, hoy te traigo una selección de las mejores series de televisión para practicar inglés y  para perfeccionar tu pronunciación en inglés. Hemos incluido series tanto con acento americano como con acento británico. Si te interesa únicamente aprender inglés con acento británico, echa un ojo a nuestra selección de las mejores series de televisión de Inglaterra

Última actualización 11/9/2017

Series de televisión para practicar inglés

Series de televisión para practicar inglés

Las ventajas de ver series de televisión para practicar inglés

Lo ideal sería alternar películas y series en versión original durante tu proceso de aprendizaje. Por ejemplo, podrías ver una película en inglés cada fin de semana y entre semana podrías ver cada día un capítulo de tu serie favorita. Pero, para aprender o mejorar tu nivel de inglés, las series presentan 4 principales ventajas:

  • Las series de televisión son ideales para aprender poco a poco. Al principio se pueden ver las series con los subtítulos en español y, a medida que tu comprensión aumenta, puedes pasar a los subtítulos en inglés. La idea es que, en cuanto puedas, veas las series solamente en inglés. No tengas prisa por quitar los subtítulos en inglés, ya que se necesita un tiempo para habituarte a los diferentes acentos de los personajes, a la velocidad en la que hablan y al vocabulario que utilizan.
  • Las series para practicar inglés son apasionantes y te “engancharán”. Si eliges una serie que encaje con tus gustos, será difícil dejarla. ¡Querrás ver todos las temporadas! Además, te expondrás a escuchar inglés durante horas y horas sin darte cuenta de que estás haciendo un esfuerzo. Es una actividad lúdica que te ayuda a practicar inglés.
  • Las series se caracterizan por no durar horas como las películas. Se dividen en pequeños capítulos de unos 30 minutos. Este hecho resulta ideal para dedicar cada día un rato a tu estudio del inglés mediante una serie inglesa.
  • En función de las series que más te gusten, podrás ver series de diferentes temáticas y disfrutar de diferentes acentos en inglés.

Las 15 mejores series de televisión para practicar inglés

A continuación, detallamos las 15 mejores series de televisión para practicar en inglés. En cada recomendación encontrarás una breve sinopsis de la serie, el interés lingüístico y un vídeo resumen para que veas cómo es la serie.

1. Once upon a time (in Wordeland)

[Estados Unidos – 2011- 7 temporadas – Drama/fantasía- Sinopsis y ficha técnica]

La trama de la serie gira al rededor de la creencia de que existe un universo paralelo en el que todos los personajes de los cuentos de hadas siguen viviendo. El mundo real y el mundo de la fantasía suelen tocarse por culpa de una maldición de una bruja. Dicha bruja envía a los personajes del mundo de las hadas al pueblo de Storybrooke (Maine). En este pueblo, los habitantes no saben su verdadera identidad. Para quienes les gusta la ciencia ficción y los cuentos de hadas, esta es una excelente opción.

Interés lingüístico: Lo que te puede ofrecer esta serie es que la mayoría de personajes que salen de los cuentos de hadas manejan un lenguaje claro y no hablan demasiado rápido. Esta serie es perfecta para las personas que tienen un nivel intermedio porque pueden llegar a comprender más de un 80% del contenido.

Trailer de la primera temporada de Once Upon a time: 

2. Grey’s Anatomy

[Estados Unidos – 2005- 13 temporadas – Drama médico – Sinopsis y ficha técnica]

La serie se centra en narrar la vida de los residentes en el hospital Seattle Grace Hospital. En cada capítulo se narra uno o varios días que viven los estudiantes de medicina dentro del hospital dejando a un lado la ética profesional y centrándose las relaciones entre todos ellos. Para quienes prefieren el drama y las historias de médicos está esta serie que lleva varias temporadas al aire.

Interés lingüístico: Al ser una serie de médicos, la mayoría del vocabulario y frases hacen referencia al inglés médico Los personajes manejan un lenguaje coloquial y a veces técnico, cuando utilizan vocabulario médico. Lo que aprendes con esta serie son las partes del cuerpo, los exámenes oficiales de medicina y los nombres de las enfermedades.

Trailer de la primera temporada de Grey’s anatomy: 

3. Revenge

[Estados Unidos – 2011- 4 temporadas – Telenovela americana – Sinopsis y ficha técnica]

La protagonista de esta serie es Amanda Clark, quien cuando niña vio cómo capturaban a su padre por un crimen que no cometió.Mientras su padre estaba en la cárcel injustamente, ella fue llevada a un centro psiquiátrico y luego a un reformatorio en el que creyó que su padre era culpable. Al enterarse de la verdad, decide dedicar su vida a vengar la injusticia cometida con él y con su padre. Para quienes les gusta el formato técnico de cine y el contenido de una telenovela, esta es la serie más propicia, llena de tramas de venganza, injusticia, misterios y verdades que tarde o temprano salen a la luz.

Interés lingüístico: Al tratarse de una telenovela dramática podrás aprender muchas palabras y expresiones coloquiales en inglés. De esta forma, podrás aprender cómo hablan realmente los nativos americanos en su día a día. Los personajes no suelen hablan demasiado rápido, así que debería ser fácil de seguir para estudiantes que tengan un nivel medio de inglés.

Trailer de la primera temporada de Revenge: 

4. Friends

[Estados Unidos – 1994- 10 temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

La serie gira en torno al día a día de un grupo de amigos que viven en Manhattan, Nueva York. Esta serie estadounidense es ya un clásico de la televisión que ha dado la vuelta al mundo. Fue creada en 1994 y su último capítulo fue emitido en 2004. Al ver las apariciones recientes de los actores confirman que el tiempo ha pasado, pero que sigue siendo divertido ver los capítulos y reírse de las ocurrencias de Phoebe, Mónica, Chandler, Rachel, Joey y Ross.

Interés lingüístico: Esta serie es apta para todos los niveles, ya que los personajes mantienen un lenguaje fácil de entender y no hablan demasiado despacio. Podrás aprender fácilmente frases hechas y las expresiones coloquiales en inglés. Además, es una serie muy divertida y entretenida por lo que no te parecerá que estás estudiando inglés.

Resumen de las 4 primera temporadas de Friends: 

 5. CSI

[Estados Unidos – 2000- 15 temporadas – Serie policiaca – Sinopsis y ficha técnica]

Si lo que te gustan son las series policíacas con algo de trama y ciencia, esta es una buena opción.Un equipo forense que investiga asesinatos en una división policial, utilizan las herramientas tecnológicas y científicas para encontrar al culpable, mientras los detectives hacen lo posible por capturarlo. Puedes ver cualquiera de las versiones por ciudades y lo único que notarás serán algunas variaciones de los acentos de los personajes. Las versiones que existen son: Miami, Las Vegas y Nueva York.

Interés lingüístico: Esta serie está dirigida a un perfil de estudiante de inglés avanzado, ya que los términos que utilizan suelen ser técnicos y el tipo de lenguaje es más complicado. Además, dadas las acciones de violencia, los personajes hablan deprisa y puede ser más difícil de entender para un principiante. Aunque siempre puedes activar los subtítulos en español y luego en inglés para entender lo que sucede en cada episodio.

Extractos de la primera temporada de CSI Miami: 

6. Big Bang Theory

[Estados Unidos – 2007 – 1o temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

Un grupo de jóvenes científicos, que han dedicado su vida más a la ciencia que a la socialización, integran en su grupo de amistades a una chica guapa y algo superficial. Ella pondrá en jaque dilemas sobre la amistad y el estilo de vida que cada uno ha asumido.

Interés lingüístico: Esta serie es más difícil de comprender que las anteriores porque exige un conocimiento básico de cultura general y ciencia. Por ello, debes conocer muchos términos técnicos en inglés. Además, en ocasiones los personajes hablan muy rápido. Por esto, es una serie perfecta para aquellas personas que quieran adquirir un nivel avanzado en inglés.

Trailer de la primera temporada de Big Bang Theory: 

7. Downton Abbey

[Reino Unido – 2010 – 6 temporadas – Drama histórico – Sinopsis y ficha técnica]

La serie sucede en Yorkshire (Inglaterra) y concretamente en el condado de Downton. En dicho condado muere el heredero y se arma un gran revuelo cuando el nuevo heredero no es una persona cercana a la familia. Se trata de un primo lejano de clase media que trabaja como abogado. El conde y la condesa no tiene no tienen hijos varones, así que sus hijas no pueden heredar.

Interés lingüístico: Si estás interesado en aprender inglés británico esta es tu serie. Disfrutarás de este acento y podrás escucharlo durante horas, ya que la serie consta de seis temporadas. Además, es apta para todos los niveles porque los personajes suelen hablan despacio y no usan vocabulario técnico.

Trailer de la primera temporada de Downtown Abbey:

8. Mad Men

[Estados Unidos – 2007 – 7 temporadas – Drama de época – Sinopsis y ficha técnica]

La serie se desarrolla en los años 60. El personaje principal es Don Draper, un famoso publicista neoyorkino. Está casado con Betty y tienen tres hijos. La serie narra cómo era vivir en los años sesenta y trata temas como el acoso laboral, el sexismo, el racismo y el tabaquismo, entre otros.

Interés lingüístico: Una serie perfecta para los estudiante de nivel medio-avanzado, ya que disfrutarás de largos diálogos, frases hechas y de expresiones coloquiales del mundo audiovisual y publicitario.

Trailer de la primera temporada de Mad Men:

9. Sex and the City

[Estados Unidos – 1998 – 6 temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

La serie narra la vida de cuatro amigas que viven en Nueva York. Todas tiene estudios universitarios, una vida acomodada y son independientes económicamente. A lo largo de los capítulos tratan temas controvertidos como el aborto, la homosexualidad o las relaciones sexuales. Básicamente, en todas las temporadas el tema principal son las relaciones humanas y la imposibilidad que encuentran los personajes en encontrar una media naranja que encaje a la perfección con sus intereses y necesidades.

Interés lingüístico: Esta serie es apta para todos los niveles, ya que utilizan un lenguaje muy fácil de entender. Aprenderás muchas frases coloquiales y la jerga americana que utilizan los nativos a diario. Además, te divertirás muchísimo aprendiendo nuevo vocabulario en inglés y frases hechas.

Trailer de la primera temporada de Sex and the City: 

10. Lost

[Estados Unidos – 2010 – 6 temporadas – Drama/Ciencia ficción – Sinopsis y ficha técnica]

La serie inicia con el accidente de un avión de una compañía australiana que viajaba de Sydney a Los Angeles. El avión cae en medio de una isla que aparentemente parece que está deshabitada. Los supervivientes acampan en la playa de la isla hasta que llegan a rescatarlos. Pero pronto descubren que hubo otros naugrafos en esa isla y que podrían seguir allí.

Interés lingüístico: Esta serie es ideal para mejorar tu compresión en inglés, ya que los personajes tienen diferentes acentos. Aunque está indicada para niveles medios/avanzados porque las tramas suelen suceder deprisa y no siempre es fácil entender los diálogos.

Trailer de la primera temporada de Lost: 

11. Prison Break

[Estados Unidos – 2005 – 5 temporadas – Drama/Suspense – Sinopsis y ficha técnica]

La historia se basa en la lucha de Michael Scofield por sacar a su hermano (Lincoln Burrows) de una prisión de alta seguridad en la que está interno por equivocación. Le acusan de haber matado al hermano de la vicepresidenta de los Estados Unidos. Para llevar a cabo su plan, Michael roba un banco a mano armanda para que le metan en la prisión junto a su hermano. De esta forma, los dos planean cómo salir de la cárcel.

Interés lingüístico: Al desarrollarse la trama dentro de una prisión americana, aprenderás muchas palabras coloquiales (y también vulgares) en inglés. Además, aprenderás muchas palabras relacionadas con la justicia, las prisiones, la criminalidad y la ingeniería. Por todo ello, esta serie está indicada para estudiantes de un nivel medio-alto.

Trailer de la primera temporada de Prison Break:

12. Fringe

[Estados Unidos – 2008 – 5 temporadas – Ciencia ficción/Misterio – Sinopsis y ficha técnica]

En todo el mundo se están desarrollando fenómenos paranormales que ponen en alerta a la policía americana. Cuando un vuelo de Hamburgo a Boston aterriza sin supervivientes, la agente del FBI Olivia Dunham pide ayuda al científico Walter Bishop que trabaja en una división de la policía denominada Fringe. Dicha división se encarga de estudiar los fenómenos paranormales. Pero Walter se encuentra interno en un centro psiquiátrico después de haber tenido un accidente en el laboratorio. Olivia decide viajar hasta Irak, ciudad en la que vive el hijo de Walter, que es el único que puede firmar el alta médica para que su padre salga del centro médico.

Interés lingüístico: Dado que la serie se centra en la temática policiaca, encontrarás mucho vocabulario relacionado con la ciencia, la policía y los efectos paranormales. Es una serie recomendada para estudiantes de nivel intermedio.

Trailer de la primera temporada de Fringe: 

13. Breaking Bad

[Estados Unidos – 2008 – 5 temporadas – Policiaca/Drama – Sinopsis y ficha técnica]

Walter White es un profesor de química casado, con un hijo enfermo y otro en camino. Le diagnostican un cáncer de próstata terminal y se plantea qué le sucederá a su familia cuando muera. Por ello, se mete en el mundo de las drogas vendiendo metanfetamina, ya que así cree que podrá asegurar la estabilidad económica de su familia. Pero, el mundo de las drogas y de los traficantes hace que su carácter cambie y se convierta en una persona que trata de conseguir a toda costa todo lo que desea.

Interés lingüístico: Como pasa con la serie Lost, en esta serie encontrarás mucho vocabulario relacionado con la criminalidad y la droga. Además, los personajes suelen utilizan expresiones coloquiales.

Trailer de la primera temporada de Braking Bad: 

14. Malcom in The Middle

[Estados Unidos – 2005 – 7 temporadas – Juvenil – Sinopsis y ficha técnica]

Malcom es el tercero de una familia de 5 niños. Cada uno de ellos tiene una personalidad atípica y Malcom es el pequeño genio de la familia. A lo largo de la serie, se narra la vida cotidiana de Malcom y su familia. Su día a día está lleno de aventuras y de situaciones divertidas.

Interés lingüístico: La serie utiliza un vocabulario comprensible y sencillo, así que es apta para todos los niveles. Aunque especialmente la recomendamos para principiantes. Suelen narrarse hechos reales y cotidianos que ayudan a aprender el vocabulario necesario para mantener conversaciones sencillas. También aprenderás expresiones coloquiales americanas y juveniles.

 

15. How I met your mother

[Estados Unidos – 2005 – 9 temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

La serie se sitúa en el año 2030 y empieza con la explicación que da Ted Mosby a sus dos hijos sobre cómo conoció a su madre. Para narrar la historia de amor con su madre, debe remontarse al año 2005. En esa fecha, dos de sus mejores amigos Marshall y Lilly deciden casarse después de 9 años de noviazgo. Este hecho, acelera la búsqueda desesperada de Ted y de su amigo Barney por encontrar a la mujer perfecta. En este proceso conoce a una joven reportera, Robin, y se vuelven muy amigos. Después de este encuentro, empieza la búsqueda incasable por encontrar a la madre de sus dos hijos.

Interés lingüístico: Como sucede con Friends, el nivel de inglés no es difícil, así que esta serie está indicada para todos los niveles. Si eres principiante, tal vez, puedas considerar activar los subtítulos en inglés o español, ya que suelen utilizar frases coloquiales. Con esta serie, aprenderás las frases y palabras más comunes del inglés actual.

BONUS 1: Recursos para aprender inglés

Si quieres compensar tu estudio de inglés con recursos extra, a parte de los libros y de las series de televisión para practicar inglés, echa un ojo a los recursos que compartimos a continuación:

  1. Recursos para aprender inglés: cursos online, revistas, periódicos, radios, etc
  2. EBOOK GRATUITO: Lista definitiva de los verbos irregulares en inglés
  3. EBOOK GRATUITO: Guía para preparar el examen del First Certificate
  4. Programas de televisión comedia para aprender inglés
  5. Películas para aprender inglés
  6. 8 herramientas online para aprender inglés
  7. Mejores cursos de inglés online
  8. Cómo pensar en inglés en 5 pasos
  9. Cómo aprender un idioma desde casa
  10. Practicar inglés con nativos

¿Tienes dificultad para entender las series en inglés?

Si tienes dificultad para aprender inglés, no te preocupes. Aprender nuevo vocabulario y mejorar tu comprensión  requiere tiempo, paciencia y, sobretodo, mucha motivación. Para hacerte este proceso aún más sencillo, te recomiendo que apuntes todas aquellas palabras o frases que no entiendes o que quieres aprender, por ser frases clave. Una vez las tengas apuntadas, podrás aprendértelas con poco esfuerzo gracias al método de repetición por espacios que encuentras en las apps de MosaLingua. 

Si quieres, puedes descargarte nuestra app gratuita para aprender inglés. En ella encontrarás las 3.000 palabras y frases más importantes y utilizadas en el inglés de hoy en día. Además, utilizando la app unos 10 minutos al días, podrás aprender 300 palabras al mes. Aprender palabras y frases clave te ayudará a entender mejor las series. Además, cuando aprendas una palabra o expresión gracias a las series, podrás incluirla dentro de la app para repasarla y aprenderla. Sin duda, esta es una buena manera de aprovechar el “esfuerzo” que haces al mirar series de televisión para practicar inglés en versión original. Sin duda, aprenderás nuevas palabras y podrás retenerlas en tu memoria a largo plazo.

BONUS 2: Series de televisión para aprender otros idiomas

Aprender otros idiomas con series de televisión en versión original

Pueden utilizarse las series de televisión para aprender otros idiomas como español, portugués, italiano, etc. A continuación, encontrarás las mejores series de televisión para aprender otros idiomas:

Puedes unir tu interés por aprender a tus necesidades de entretenimiento, tu gusto por ciertos temas y las emociones que causan en ti las series. Algunas de ellas tienen páginas web y foros en los que puedes compartir con otros televidentes tus impresiones, opiniones y comentarios.

Cuéntanos, ¿Cuáles son las series de televisión con subtítulos para practicar inglés que más te gustan? ¿Alguna vez has hecho este ejercicio que te sugerimos? ¡Comparte tu experiencia!


Súmate al Club de MosaLIngua. 100 000+ personas ya están disfrutando de sus beneficios:

Disfruta de sus ventajas. Es 100% gratuito:

Artículos relacionados:

Comments

  1. Es muy cierto, practicar idiomas viendo una serie es de gran ayuda, además practicamos idiomas mientras nos divertimos. En este momento practico inglés con Desperates Housewives. En mi lista incluiría Lost, Friends, the Big ban Theory, Greys Anatomy.

  2. Gracias Nadia por el articulo. No conocía “Once upon a time”, voy a probar los primeros capitulos para ver si me gusta.

  3. Muy buen aporte. Considero que ésta es una de las mejores alternativas a la hora de practicar y mejorar la adecuada pronunciación del idioma.

  4. Tremendo programa soy de Puerto Rico y estoy aprendiendo mucho english saludo

    • ¡Hola, Carlos! Qué bueno que estés aprendiendo idiomas y que nos envíes tu saludo desde la bella isla de Puerto Rico.

  5. Gracia a ustedes Por dar la oportunidad a gente como yo de aprender idioma

  6. Hola de Nuevo cuantas veces al dia me recomiendan aprender al dia o horas

    • ¡Hola, Carlos!
      La idea de los consejos que publicamos y del uso de la aplicación es que se ajusten a tu disponibilidad de tiempo, debido a que muchas veces tenemos variadas actividades como el estudio de una carrera o el trabajo que consumen la mayoría de él. El tiempo que dediques puede variar entre 1 a 3 horas diarias con diferentes actividades. Lo importante es que seas constante, recuerdes la importancia de la repetición y la memorización y que hagas actividades que te diviertan para que el aprendizaje sea más fácil.

  7. Hola Nadia, luego de tus sugerencias, decidí comenzar con la serie Once Upon a time (voy en el capítulo 5), cuando aparece el cazador de blanca nieves 😉 . Me ha gustado mucho porque encuentro en la serie cada una de las historias que me contaron en mi infancia. Gracias por la recomendación. Aleja

    • Hola, Alejandra. A mí también me gusta esa serie por eso, me encantan los cuentos, en especial el de Blanca Nieves, porque lo leía mucho cuando era pequeña y las personas solían relacionarme físicamente con esa princesita.

  8. Hola, Gustavo. Muchas gracias por tu recomendación. Está muy chévere la página que recomendaste y es una excelente herramienta para aprender y practicar inglés con series de televisión.

Trackbacks

  1. […] Las series suelen ser un gran aliciente para mejorar el nivel de inglés o el idioma que se quiera aprender, por ello dejo un enlace de diferentes series que se pueden seguir para aprender de una forma entretenida, Series de televisión con subtítulos para practicar inglés. […]

  2. […] Cuando llegué a Inglaterra estaba familiarizada con el acento americano gracias a Hollywood y a series de televisión como The Big Bang Theory, The X Files y Lost, pero acerca del acento británico (si se puede decir que hay uno) no sabía nada. A […]

Speak Your Mind

*