Hoy te queremos hablar de las series como recurso de aprendizaje de idiomas. Ver series para aprender inglés es una buena manera de trabajar la expresión oral, la comprensión y la pronunciación en inglés. En este artículo compartimos contigo las mejores series para aprender inglés, tanto americanas como inglesas.

Si quieres profundizar en el aprendizaje del inglés, no dudes en echar un vistazo a nuestra Guía para aprender inglés, nuestro manual de gramática inglesa y nuestra app para aprender inglés.

 

Última actualización 3/8/2022

  Series de televisión para aprender inglés

 

Series de televisión para aprender inglés

Las ventajas de ver series de televisión para aprender inglés

Lo ideal sería alternar películas y series en inglés y en versión original durante tu proceso de aprendizaje. Por ejemplo, podrías ver una película en inglés cada fin de semana y, entre semana, podrías ver cada día un capítulo de tu serie favorita.

Sin embargo, para aprender o mejorar tu nivel de inglés, las series presentan 4 ventajas principales que las películas no tienen:

1. Las series de televisión son ideales para aprender poco a poco

Al principio se pueden ver las series con los subtítulos en español y, a medida que tu comprensión aumenta, puedes pasar a ver series en inglés con subtítulos en inglés. Por eso es posible aprender ingles desde cero y ver series en versión original (¡un ratito cada día y empezando con subtítulos!)

La idea es que, en cuanto puedas, veas las series solamente en inglés. No tengas prisa por quitar los subtítulos en inglés, ya que se necesita un tiempo para habituarse a los diferentes acentos de los personajes, a la velocidad en la que hablan y al vocabulario que utilizan.

También podrías empezar por dibujos animados en inglés como Peppa Pig o Mickey Mouse. Pero, tal vez te canses pronto de las historias infantiles 😉

2. Las series para aprender inglés son apasionantes y te «engancharán»

Si eliges una serie que encaje con tus gustos, será difícil dejarla. ¡Querrás ver todas las temporadas!

Además, te expondrás al idioma durante horas y horas sin darte cuenta de que estás haciendo un esfuerzo. Es una actividad lúdica que te ayuda a aprender inglés.

3. Las series se caracterizan por no durar horas como las películas

Se dividen en pequeños capítulos de unos 30 minutos. Este hecho resulta ideal para dedicar cada día un rato a tu estudio del inglés mediante una serie inglesa.

4. Las series en inglés tienen muchos acentos y temáticas diferentes

En función de las temáticas que más te gusten, podrás ver series diferentes y disfrutar de distintos acentos del inglés.

Las 15 mejores series de televisión para aprender inglés

A continuación, compartimos las 15 mejores series de televisión para aprender inglés.

En cada recomendación encontrarás una breve sinopsis de la serie, el interés lingüístico y un vídeo resumen para que veas cómo es la serie.

1. Once upon a time

[Estados Unidos – 2011- 7 temporadas – Drama/fantasía- Sinopsis y ficha técnica]

La trama de la serie gira alrededor de la creencia de que existe un universo paralelo en el que viven todos los personajes de los cuentos de hadas.

El mundo real y el mundo fantástico suelen estar en contacto por culpa de la maldición de una bruja. Dicha bruja envía a los personajes del mundo de las hadas al pueblo de Storybrooke (Maine).

En este pueblo, los habitantes no saben su verdadera identidad. Para quienes disfrutan con la ciencia ficción y los cuentos de hadas, esta es una excelente opción.

Interés lingüístico: 

Lo que te puede ofrecer esta serie es que la mayoría de personajes que salen de los cuentos de hadas manejan un lenguaje claro y no hablan demasiado rápido. Esta serie es perfecta para las personas que tienen un nivel de inglés intermedio porque pueden llegar a comprender más de un 80% del contenido.

Trailer de la primera temporada de Once Upon a time: 

2. Grey’s Anatomy

[Estados Unidos – 2005- 13 temporadas – Drama médico – Sinopsis y ficha técnica]

La serie se centra la vida de los residentes del Seattle Grace Hospital.

En cada capítulo se ven uno o varios días de la vida los estudiantes de medicina dentro del hospital, dejando a un lado la ética profesional y centrándose en las relaciones entre ellos.

Esta serie, que ya lleva varias temporadas, es perfecta para quienes prefieren el drama y las historias de médicos.

Interés lingüístico:

Al ser una serie en inglés de médicos, la mayoría del vocabulario y frases hacen referencia al inglés médico. Los personajes manejan un lenguaje coloquial y a veces técnico, cuando utilizan vocabulario médico.

Lo que aprendes con esta serie son las partes del cuerpo, los exámenes oficiales de medicina y los nombres de las enfermedades.

Trailer de la primera temporada de Grey’s anatomy: 

3. Revenge

[Estados Unidos – 2011- 4 temporadas – Telenovela americana – Sinopsis y ficha técnica]

La protagonista de esta serie es Amanda Clark, que cuando era niña vio cómo arrestaban a su padre por un crimen que no cometió.

Mientras su padre estaba en la cárcel injustamente, ella fue llevada a un centro psiquiátrico y luego a un reformatorio en el que creyó que su padre era culpable. Cuando descubre la verdad, decide dedicar su vida a vengar la injusticia cometida contra ella y su padre.

Para quienes les gusta el formato técnico de cine y el contenido de una telenovela, esta es la serie más propicia, llena de tramas de venganza, injusticia, misterios y verdades que tarde o temprano salen a la luz.

Interés lingüístico:

Al tratarse de una telenovela dramática podrás aprender muchas palabras y expresiones coloquiales en inglés. De esta forma, podrás ver cómo hablan realmente los nativos americanos en su día a día.

Los personajes no suelen hablar demasiado rápido, así que debería ser fácil de seguir para estudiantes que tengan un nivel medio de inglés.

Trailer de la primera temporada de Revenge: 

4. Friends

[Estados Unidos – 1994- 10 temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

La serie gira en torno del día a día de un grupo de amigos que viven en Manhattan, Nueva York.

Esta serie estadounidense es ya un clásico de la televisión que ha dado la vuelta al mundo. Fue creada en 1994 y su último capítulo fue emitido en 2004.

Las apariciones recientes de los actores ponen de manifiesto cómo ha pasado el tiempo, pero sigue siendo divertido ver los capítulos y reírse de las ocurrencias de Phoebe, Mónica, Chandler, Rachel, Joey y Ross.

Interés lingüístico:

Esta serie es apta para todos los niveles, ya que los personajes mantienen un lenguaje fácil de entender y no hablan demasiado despacio.

Podrás aprender fácilmente frases hechas y las expresiones coloquiales más típicas. Además, es una serie muy divertida y entretenida por lo que no te parecerá que estás estudiando inglés.

Resumen de las 4 primera temporadas de Friends: 

 5. CSI

[Estados Unidos – 2000- 15 temporadas – Serie policiaca – Sinopsis y ficha técnica]

Si lo que te gustan son las series policíacas con algo de trama y ciencia, esta es una buena opción.

Un equipo forense que investiga asesinatos en una división policial utiliza herramientas tecnológicas y científicas para encontrar al culpable, mientras los detectives hacen lo posible por capturarlo.

Puedes ver cualquiera de las versiones por ciudades y lo único que notarás serán algunas variaciones en los acentos de los personajes. Las versiones que existen son: Miami, Las Vegas y Nueva York.

Interés lingüístico:

Esta serie en inglés está dirigida a un perfil de estudiante de inglés avanzado, ya que los términos que utilizan suelen ser técnicos y el tipo de lenguaje es más complicado.

Además, dadas las acciones de violencia, los personajes hablan deprisa y puede ser más difícil de entender para un principiante. Aunque siempre puedes activar los subtítulos en español y luego en inglés para entender lo que sucede en cada episodio.

Extractos de la primera temporada de CSI Miami: 

6. Big Bang Theory

[Estados Unidos – 2007 – 1o temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

Un grupo de jóvenes científicos, que ha dedicado su vida más a la ciencia que a la socialización, integra en su grupo de amistades a una chica guapa y algo superficial. Ella pondrá en jaque dilemas sobre la amistad y el estilo de vida que cada uno ha asumido.

Interés lingüístico: 

Esta serie es más difícil de comprender que las anteriores porque exige un conocimiento básico de cultura general y de la ciencia. Por ello, debes conocer muchos términos técnicos en inglés. Además, en ocasiones los personajes hablan muy rápido. Por esto es una serie perfecta para aquellas personas que quieran adquirir un nivel avanzado del idioma.

Trailer de la primera temporada de Big Bang Theory: 

7. Downton Abbey

[Reino Unido – 2010 – 6 temporadas – Drama histórico – Sinopsis y ficha técnica]

La historia tiene lugar en Yorkshire (Inglaterra), concretamente en el condado de Downton.

En dicho condado muere el heredero y se arma un gran revuelo cuando el nuevo heredero no es una persona cercana a la familia. Se trata de un primo lejano de clase media que trabaja como abogado. El conde y la condesa no tienen hijos varones, así que sus hijas no pueden heredar.

Interés lingüístico:

Si estás interesado en aprender inglés británico, esta es tu serie.

Disfrutarás de este acento y podrás escucharlo durante horas, ya que la serie consta de seis temporadas. Además, es apta para todos los niveles porque los personajes suelen hablan despacio y no usan vocabulario técnico.

Trailer de la primera temporada de Downtown Abbey:

8. Mad Men

[Estados Unidos – 2007 – 7 temporadas – Drama de época – Sinopsis y ficha técnica]

La serie se desarrolla en los años 60. El personaje principal es Don Draper, un famoso publicista neoyorkino. Está casado con Betty y tienen tres hijos.

La serie plasma cómo era la vida en los años sesenta y trata temas como el acoso laboral, el sexismo, el racismo y el tabaquismo, entre otros.

Interés lingüístico: 

Una serie perfecta para los estudiante de nivel medio-avanzado, ya que disfrutarás de largos diálogos, frases hechas y de expresiones coloquiales del mundo audiovisual y publicitario.

Trailer de la primera temporada de Mad Men:

9. Sex and the City

[Estados Unidos – 1998 – 6 temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

La serie narra la vida de cuatro amigas que viven en Nueva York. Todas tiene estudios universitarios, una vida acomodada y son independientes económicamente.

A lo largo de los capítulos tratan temas controvertidos como el aborto, la homosexualidad o las relaciones sexuales. Básicamente, en todas las temporadas el tema principal son las relaciones humanas y la dificultad que tienen los personajes para encontrar una media naranja que encaje a la perfección con sus intereses y necesidades.

Interés lingüístico:

Esta serie en inglés es apta para todos los niveles, ya que se utiliza un lenguaje muy fácil de entender. Aprenderás muchas frases coloquiales y la jerga americana que utilizan los nativos a diario. Además, te divertirás muchísimo aprendiendo nuevo vocabulario y frases hechas.

Trailer de la primera temporada de Sex and the City: 

https://www.youtube.com/watch?v=ROKDX-tYRNI

10. Lost

[Estados Unidos – 2010 – 6 temporadas – Drama/Ciencia ficción – Sinopsis y ficha técnica]

La serie empieza con el accidente de un avión de una compañía australiana que viaja de Sydney a Los Angeles. El avión cae en medio de una isla que aparentemente parece que está deshabitada.

Los supervivientes acampan en la playa de la isla mientras esperan a ser rescatados. Pero pronto descubren que ha habido otros náufragos en esa isla y que podrían seguir allí.

Interés lingüístico:

Esta serie es ideal para mejorar la compresión en inglés, ya que los personajes tienen diferentes acentos. Sin embargo, está indicada para niveles medios/avanzados porque las tramas suelen suceder deprisa y no siempre es fácil entender los diálogos.

Trailer de la primera temporada de Lost: 

11. Prison Break

[Estados Unidos – 2005 – 5 temporadas – Drama/Suspense – Sinopsis y ficha técnica]

La historia se basa en la lucha de Michael Scofield por sacar a su hermano (Lincoln Burrows) de una prisión de alta seguridad en la que está interno por equivocación. Le acusan de haber matado al hermano de la vicepresidenta de los Estados Unidos.

Para llevar a cabo su plan, Michael roba un banco a mano armanda para que le metan en la prisión junto a su hermano. De esta forma, los dos planean cómo salir de la cárcel.

Interés lingüístico:

Al desarrollarse la trama dentro de una prisión americana, aprenderás muchas palabras coloquiales (y también vulgares) en inglés.

Además, aprenderás muchas palabras relacionadas con la justicia, las prisiones, la criminalidad y la ingeniería. Por todo ello, esta serie está indicada para estudiantes de un nivel medio-alto.

Trailer de la primera temporada de Prison Break:

12. Fringe

[Estados Unidos – 2008 – 5 temporadas – Ciencia ficción/Misterio – Sinopsis y ficha técnica]

En todo el mundo se están desarrollando fenómenos paranormales que ponen en alerta a la policía americana. Cuando un vuelo de Hamburgo a Boston aterriza sin supervivientes, la agente del FBI Olivia Dunham pide ayuda al científico Walter Bishop que trabaja en una división de la policía denominada Fringe.

Dicha división se encarga de estudiar los fenómenos paranormales. Pero Walter se encuentra interno en un centro psiquiátrico después de haber tenido un accidente en el laboratorio.

Olivia decide viajar hasta Irak, ciudad en la que vive el hijo de Walter, que es el único que puede firmar el alta médica para que su padre salga del centro médico.

Interés lingüístico:

Dado que la serie se centra en la temática policiaca, encontrarás mucho vocabulario relacionado con la ciencia, la policía y los efectos paranormales. Es una serie recomendada para estudiantes de nivel intermedio.

Trailer de la primera temporada de Fringe: 

13. Breaking Bad

[Estados Unidos – 2008 – 5 temporadas – Policiaca/Drama – Sinopsis y ficha técnica]

Walter White es un profesor de química casado, con un hijo enfermo y otro en camino.

Le diagnostican un cáncer de próstata terminal y se plantea qué le sucederá a su familia cuando muera. Por ello, se mete en el mundo de las drogas vendiendo metanfetamina, pues cree que así podrá asegurar la estabilidad económica de su familia.

Pero el mundo de las drogas y de los traficantes hace que su carácter cambie y se convierta en una persona que trata de conseguirlo todo cueste lo que cueste.

Interés lingüístico:

Como pasa con la serie Lost, en esta serie encontrarás mucho vocabulario relacionado con la criminalidad y la droga. Además, los personajes suelen utilizan expresiones coloquiales.

Trailer de la primera temporada de Braking Bad: 

14. Malcom in The Middle

[Estados Unidos – 2005 – 7 temporadas – Juvenil – Sinopsis y ficha técnica]

Malcom es el tercero de una familia de 5 niños. Cada uno de ellos tiene una personalidad atípica y Malcom es el pequeño genio de la familia.

A lo largo de la serie, se narra la vida cotidiana de Malcom y su familia. Su día a día está lleno de aventuras y de situaciones divertidas.

Interés lingüístico:

La serie utiliza un vocabulario comprensible y sencillo, así que es apta para todos los niveles. Aunque especialmente la recomendamos para principiantes.

Suelen narrarse hechos reales y cotidianos que ayudan a aprender el vocabulario necesario para mantener conversaciones sencillas. También aprenderás expresiones coloquiales americanas y juveniles.

 

15. How I met your mother

[Estados Unidos – 2005 – 9 temporadas – Comedia – Sinopsis y ficha técnica]

La serie se sitúa en el año 2030 y empieza con la explicación que da Ted Mosby a sus dos hijos sobre cómo conoció a su madre. Para narrar la historia de amor con su madre, debe remontarse al año 2005.

En esa fecha, dos de sus mejores amigos, Marshall y Lilly, deciden casarse después de 9 años de noviazgo. Este hecho acelera la búsqueda desesperada de Ted y de su amigo Barney por encontrar a la mujer perfecta.

En este proceso conoce a una joven reportera, Robin, y se hacen muy amigos. Después de este encuentro, empieza la búsqueda incasable por encontrar a la madre de sus dos hijos.

Interés lingüístico:

Como sucede con Friends, el nivel de inglés no es difícil, así que esta serie está indicada para todos los niveles. Si eres principiante, tal vez, puedas considerar activar los subtítulos en inglés o español, ya que suelen utilizar frases coloquiales.

Con esta serie, aprenderás las frases y palabras más comunes del inglés actual.

Series de televisión de Inglaterra para aprender inglés

1. The Office

[Reino Unido- 2001 – 2 temporadas –Sitcom/Comedia]

Documental de carácter satírico acerca del día a día de los empleados de una compañía ficticia distribuidora de papel.  El protagonista es David Brent, el jefe de la compañía, que siempre está intentando ganarse a los empleados sin éxito, con resultados vergonzosos, cómicos y desastrosos. Esta serie, aunque fue cancelada prematuramente debido a bajos niveles de audiencia, ha sido una de las series más exitosas exportadas desde el Reino Unido. Su versión más popular es la americana, Michael Scott es el jefe, papel interpretado por el actor de Hollywood Steve Carell. Si quieres entender un poco más acerca del humor satírico y negro que caracteriza a los ingleses, esta serie de seguro que te va a gustar.

Nivel de dificultad: Ideal para estudiantes de nivel intermedio alto y avanzado. Los diálogos tienen un alto nivel de sátira, así que puede ser un poco difícil entender lo que está ocurriendo, pero si ese es el humor que te caracteriza ¡lo disfrutarás!

2. Sherlock Holmes

[Reino Unido -2010/Presente – 3 temporadas – Serie/Crimen drama]

Adaptación contemporánea de las aventuras del detective Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle en el siglo XIX. El protagonista es Sherlock, un detective privado que asesora a la policía de Londres sobre crímenes misteriosos. Sus observaciones y habilidades para identificar patrones y comportamientos criminales son brillantes y los casos a resolver siempre tienen un final impredecible. Sherlock es excéntrico, sarcástico, arrogante y, a su vez, tiene pocas habilidades para relacionarse socialmente, características que lo convierten en el detective perfecto.

Nivel de dificultad: Si quieres retarte y avanzar de un nivel a otro, esta serie es perfecta. El acento británico de los actores es estándar, el vocabulario es rico y los diálogos los encontrarás interesantes y rigurosos.

3. Miranda

[Reino Unido – 2009/2015 – 3 temporadas – Sitcom/comedia]

Sitcom auto-biográfico creado por su protagonista Miranda Hart (reconocida comediante en el Reino Unido). Miranda no es convencional, su personalidad difícilmente encaja con los demás y sus ocurrencias siempre la meten en situaciones vergonzosas y extrañas. Muchas situaciones sociales son incómodas para Miranda, especialmente las que incluyen hombres, pues su madre está en la búsqueda incansable de encontrarle un marido y un trabajo para quedar bien delante de sus amigas.

Nivel de dificultad: Los diálogos y acentos son asequibles para estudiantes de nivel básico e intermedio. Encontrarás muchas expresiones comúnmente usadas en el Reino Unido en contextos sociales con familiares y amigos.

https://www.youtube.com/watch?v=zuBEHek67XY

4. Doctor Who

[Reino Unido – 1963/Presente –35 Temporadas – Serie/ciencia ficción]

Esta serie de ciencia ficción presenta las aventuras del ‘Doctor’, un semi-humano semi-alien que viaja en el tiempo y en el espacio. Él explora el universo y viaja en el tiempo en su nave ‘TARDIS’. El exterior de la nave parece una cabina policial (similar a las cabinas rojas de teléfono características del Reino Unido, pero de color azul). El Doctor combate junto con sus compañeros a villanos, mientras trabaja al mismo tiempo por salvar la civilización y gente en problemas.

Nivel de dificultad: Esta serie es ideal para niveles intermedios y avanzados. El acento de los protagonistas es estándar y los diálogos, ricos en vocabulario.

5. Downton Abbey

[Reino Unido -2010/2015 – 6 temporadas –serie/drama]

Serie dramática que recrea la vida de la familia aristócrata Crowley y la de sus sirvientes. Situada a principios del siglo XX en Inglaterra, la vida de los personajes está llena de intriga, romances, choque entre clases sociales y dilemas ante la consecuente entrada a la era moderna, junto con grandes sucesos históricos como la I Guerra Mundial.

Nivel de dificultad: Si tu propósito es mejorar tus habilidades de escucha, esta serie te ayudará a familiarizarte con el acento británico. Algunas veces los eventos pasan muy rápido por lo tanto puede que pierdas el hilo de la historia en un segundo, sin embargo te ayudará activar la opción de subtítulos en inglés y retroceder/avanzar el capítulo cuando sea necesario.

BONUS 1: Recursos para aprender inglés

Si quieres complementar tu estudio del inglés con recursos extra, a parte de los libros y de las series de televisión para aprender inglés, echa un ojo a los recursos que compartimos a continuación:

  1. Recursos para aprender inglés: cursos online, revistas, periódicos, radios, etc
  2. Guía completa de Gramática inglesa
  3. Cómo hablar inglés rápido
  4. EBOOK GRATUITO: Lista definitiva de los verbos irregulares en inglés
  5. EBOOK GRATUITO: Guía para preparar el examen del First Certificate
  6. Programas de televisión comedia para aprender inglés
  7. Películas para aprender inglés
  8. Niveles en inglés
  9. 8 herramientas online para aprender inglés
  10. Mejores cursos de inglés online
  11. Practicar inglés con nativos
  12. Números en inglés
  13. Colores en inglés

¿Tienes dificultad para entender las series en inglés?

Si tienes dificultad para entender el inglés, no te preocupes.

Aprender nuevo vocabulario y mejorar tu comprensión  requiere tiempo, paciencia y, sobretodo, mucha motivación. Para hacerte este proceso aún más sencillo, te recomiendo que apuntes todas aquellas palabras o frases que no entiendes o que quieres aprender, por ser frases clave.

Una vez las tengas apuntadas, podrás aprendértelas con poco esfuerzo gracias al método de repetición por espacios que encontrarás en las apps de MosaLingua. 

Si quieres, puedes descargarte nuestra app gratuita para aprender inglés. En ella encontrarás las 3.000 palabras y frases más importantes y utilizadas en el inglés de hoy en día. Además, utilizando la app unos 10 minutos al días, podrás aprender 300 palabras al mes. Aprender palabras y frases clave te ayudará a entender mejor las series.

Además, cuando aprendas una palabra o expresión gracias a las series, podrás incluirla dentro de la app para repasarla y aprenderla.

Sin duda, esta es una buena manera de aprovechar el «esfuerzo» que haces al mirar series de televisión para aprender inglés en versión original. Sin duda, aprenderás nuevas palabras y podrás retenerlas en tu memoria a largo plazo.

BONUS 2: Series de televisión para aprender otros idiomas

Aprender otros idiomas con series de televisión en versión original

Pueden utilizarse las series de televisión para aprender otros idiomas como español, portugués, italiano, etc. A continuación, encontrarás las mejores series de televisión para aprender otros idiomas:

Puedes unir tu interés por aprender a tus necesidades de entretenimiento, tu gusto por ciertos temas y las emociones que causan en ti las series. Algunas de ellas tienen páginas web y foros en los que puedes compartir con otros televidentes tus impresiones, opiniones y comentarios.

Cuéntanos, ¿cuáles son las series de televisión para aprender inglés que más te gustan?

¿Alguna vez has hecho este ejercicio que te sugerimos?

¡Comparte tu experiencia!