¡Hola! Bienvenido a nuestra serie sobre phrasal verbs en inglés. Hoy aprenderemos las diferencias entre stand up for vs stand out. Es fantástico aprender vocabulario y phrasal verbs en contexto. Por eso, hoy veremos un clip de Los Simpson para descubrir qué significan los phrasal verbs stand up for y stand out. Vamos a por otra lección de gramática inglesa.

stand up for stand out en ingles

Phrasal verbs: Stand up for vs. Stand out

¿Recuerdas qué es un phrasal verb?

Un phrasal verb es un verbo que viene acompañado de otra palabra (una preposición) que modifica su significado.

Existen muchísimos phrasal verbs en inglés, y podemos decir que no suelen ser el tema favorito de los estudiantes. Por eso hoy, para hacerlo más divertido y práctico, vamos a aprender dos phrasal verbs nuevos con la serie Los Simpson.

Phrasal verbs más comunes en inglés: «to stand»

Hay varios phrasal verbs con la raíz “to stand» (ponerse de pie, estar de pie). A continuación, tienes una lista de los más comunes:

Stand aside: hacerse a un lado, apartarse, renunciar a un trabajo
Stand back: mantenerse alejado, abstenerse de participar
Stand by: estar preparado, apoyar a alguien, mantenerse firme en algo
Stand for: tolerar, significar, representar
Stand off: hacerse a un lado, mantenerse lejos
Stand up to: hacer frente a, confrontar

Frases de exemplo:

  • Stand aside, please, so the doctor can get through (Por favor, hágase a un lado para que el médico pueda pasar).
  • Even though money is scarce sometimes, Ann stands by her decision to be a full-time mother (Aunque a veces falte el dinero, Ann se mantiene firme en su decisión de ser madre a tiempo completo).
  • We won’t stand for that type of behaviour (No toleraremos este tipo de comportamiento).

Estos son solo algunos de los significados de estos verbos, pero hay más.

Aprende los phrasal verbs «stand up for» y «stand out» con Los Simpson (vídeo)

Ahora que ya hemos hecho un recordatorio de los phrasal verbs, mira este breve vídeo que ha preparado Lizzie-Jane en el que te propone jugar a un juego:

 


Suscríbete a nuestro canal de YouTube para más vídeos como este

 

El juego consiste en mirar una escena de la serie The Simpson en la que Lisa y Homer se están discutiendo. Lisa se niega a pedirle perdón a Homer.

Presta atención a lo que dice Lisa…. ¿Por qué se niega a disculparse? Es la frase en la que hemos eliminado la preposición del phrasal verb. ¡Intenta adivinar cuál es según el contexto! La palabra que hemos eliminado es la que modifica el significado del verbo “to stand.”

Stand up for vs stand out: Solución del juego

¿Has entendido dicha palabra? En el vídeo te hemos dado dos opciones: up for y out (evidentemente).

¿Por qué UP FOR es la respuesta correcta?

Cuando añades la palabra “up for” al verbo “to stand”, este ya no significa ponerse de pie. Significa defender algo a alguien en lo que crees.

«To stand out«, en cambio, significa destacar, sobresalir, llamar la atención, resaltar. Por ejemplo: He stood out because he was the only person wearing white at the funeral (Llamó la atención porque era el único que vestía de blanco en el funeral).

¿Ves la diferencia?

Existen otros phrasal verbs muy comunes con el verbo “to stand”, como los que hemos mencionado más arriba. Los encontrarás todos en la aplicación MosaLingua, junto con los mejores trucos y consejos sobre cómo aprenderlos fácilmente. ¡Y mucho más vocabulario útil y consejos de aprendizaje!

¡En breves, estarás usando estos phrasal verbs como un hablante nativo!

¡Hasta la próxima!

 

Si quieres aprender otros phrasal verbs, echa un vistazo a estos artículos (si es que no lo has hecho todavía):