Ogni settore professionale è caratterizzato da un proprio gergo. La medicina non fa eccezione, anzi ha migliaia di termini specifici che è necessario padroneggiare per lavorare al meglio. Se poi lavori in ambito internazionale, l’inglese è imprescindibile per comunicare. Abbiamo già sottolineato quanto sia importante conoscere l’inglese medico sia per curare meglio che per poter cogliere nuove opportunità. E se padroneggiare l’inglese medico è una competenza cruciale per chi lavora nel settore, lo è altrettanto per chi vive all’estero e ha bisogno di cure. Per abbiamo preparato una lista (non esaustiva, ovviamente) delle 50 parole di inglese medico per avere un vocabolario di base.

50-parole-di-inglese-medico-per-avere-un-vocabolario-di-base-mosalingua

Cosa troverai in questo articolo?

A che serve conoscere parole di inglese medico?

Immagina per un attimo di avere un paziente straniero che non conosce la tua lingua. Al posto delle parole di conforto del personale medico, il paziente sente espressioni incomprensibili, riceve domande in una lingua che non capisce e rapidamente si fa strada la frustrazione. Difficile non cedere al panico in situazioni del genere!

Oppure il paziente sei tu, che ti trovi all’estero e hai bisogno di ricevere cure. O ancora, vorresti che la tua carriera medica si sviluppasse in un ambito internazionale ma la tua padronanza dell’inglese non è ancora all’altezza.

È esattamente per questo tipo di situazioni che è utile conoscere parole di inglese medico. Per partire con il piede giusto, o sapersela cavare in alcune situazioni frequenti, non è necessario conoscere l’infinito gergo medico inglese, ma bastano poche frasi giuste – che tu sia medico o paziente!

Vocabolario di inglese medico di base: 50 parole utili

In ospedale

  • il reparto/la corsia/l’unità: unit, ward, department of a hospital
  • la sala d’attesa: waiting room
  • il camice: scrubs
  • la siringa: syringe
  • la fasciatura adesiva: adhesive bandage
  • il fisioterapista: physiotherapist (UK) physical therapist (US)
  • il centro di riabilitazione: rehabilitation center/rehab center
  • il medico di turno/reperibile: doctor on call/on duty

 

Sintomi, disturbi e dolori

  • il sanguinamento: bleeding
  • i bruciori di stomaco: heartburn
  • le vertigini: dizziness
  • la sonnolenza: drowsiness
  • il mal di testa: headache
  • il dolore cronico: chronic pain
  • i brividi: chills

 

Anatomia

  • il cranio: skull
  • la fronte: forehead
  • la cistifellea: gallbladder
  • il polmone: lung
  • il midollo spinale: spinal cord
  • i muscoli addominali: abdominal muscles
  • il vaso sanguigno: blood vessel

 

Patologie

  • il morbillo: measles
  • la malattia genetica: genetic disorder
  • l’abuso di droghe: substance abuse
  • la fibrosi cistica: cystic fibrosis
  • la sclerosi multipla: sclerosis (MS)
  • l’occlusione intestinale: intestinal obstruction
  • i calcoli renali e vescicali: renal and vesical calculi

 

Medicinali

  • il medicinale su prescrizione: prescription-only drug
  • il sedativo: sedative, depressant
  • l’analgesico/antidolorifero: painkiller, analgesic
  • il vaccino: vaccine
  • la compressa: caplet, tablet
  • l’iniezione, la puntura: injection, shot
  • la prescrizione: prescription

 

Esami

  • IRM (Imaging a Risonanza Magnetica): MRI (Magnetic Resonance Imaging)
  • i raggi x: x-ray
  • fare un prelievo di sangue: to get a blood sample
  • gli esami del sangue: blood tests
  • l’encefalogramma: encephalogram
  • i risultati degli esami: test results
  • l’esame emocromocitometrico completo: complete blood count (CBC)

 

Termini specialistici

  • la rottura dell’aneurisma: ruptured aneurysm
  • la cicatrice: scar
  • l’aborto spontaneo: miscarriage
  • cancerogeno: carcinogenic
  • la chemioterapia: chemotherapy
  • miope: short-sighted
  • la slogatura: sprain, torn ligament

 

20 frasi in inglese medico per comunicare con un paziente straniero

L’accoglienza del paziente straniero

  • I am going to take care of you, don’t you worry: Mi prenderò cura di lei, non si preoccupi.
  • Tell me what’s wrong: Mi dica cosa c’è che non va.
  • How are you feeling?: Come si sente?
  • On a scale from 0 to 10, where is your pain?: In una scala da 1 a 10, quanto le fa male?
  • How long have been experiencing these symptoms?: Da quanto tempo ha questi sintomi?
  • I can’t let you leave in this condition: Non posso farla andare via in queste condizioni.

 

La diagnosi

  • Do you have any food allergies?: Ha qualche allergia alimentare?
  • Do you have a family history of health problems?: Ci sono problemi di salute nella sua famiglia?
  • Whom should I contact in case of an emergency?: Chi devo contattare in caso di emergenza?
  • What medications are you currently taking?: Che medicine sta prendendo al momento?
  • I am going to take your blood pressure: Ora le misuro la pressione.
  • I am going to give you an injection: Ora le faccio un’iniezione.
  • This is going to hurt a little: Questo le farà un po’ male.
  • We will have to stitch the wound: Dobbiamo ricucire la ferita…
  • I will rewrap your bandage: Le rifaccio la fasciatura.

 

La cura

  • Surgery may be necessary: Probabilmente dovremo operare.
  • Take one, three times a day, after each meal: Ne prenda una, tre volte al giorno dopo ogni pasto.
  • You will have to remain in the hospital for multiple days: Dovrà rimanere in ospedale per qualche giorno.
  • Now rest. The nurse will come and explain how to prepare yourself: Ora riposi. L’infermiera verrà a spiegarle come prepararsi.
  • Have you been feeling better since your last visit?: È stato meglio dall’ultima visita?

 

Vuoi imparare altri termini dell’inglese medico?

app mosalingua inglese medicoPuoi memorizzare molte più espressioni inglesi usate nel gergo medico e migliorare le tue prospettive professionali con MosaLingua Inglese Medico. Puoi anche creare le tue carte personali e imparare i termini della tua specializzazione (se già non ci sono!).
L’app ti permette di apprendere e padroneggiare molto velocemente tutto il vocabolario e le espressioni dell’inglese medico, grazie al sistema di memorizzazione SRS MosaLearning®.
Potrai migliorare con fiducia nelle tue conoscenze in un ambiente ospedaliero straniero e interagire in inglese sia con i pazienti che con i colleghi in tutta tranquillità!

Per approfondire