7 errori comuni in inglese

I 7 errori comuni in inglese

I 7 errori che andremo a vedere tra pochissimo sono comuni a studenti di Paesi e livelli diversi, quindi non sono specifici di noi italiani, o dei principianti, ma capita di farli anche a chi ha un livello intermedio o avanzato e una nazionalità diversa dalla nostra.

L’ultimo errore sulla lista è molto frequente, quindi assicurati di rimanere con noi fino alla fine per scoprire qual è 😉 Non angosciarti se fai errori quando parli… a Mosalingua incoraggiamo sempre i nostri studenti a parlare il prima possibile la lingua che stanno imparando perché sbagliare ti serve a migliorare più velocemente.

Conoscendo questi errori comuni in inglese, puoi evitare di farli o correggerti e come sai, la pratica rende perfetti. Mi raccomando, annotali da qualche parte altrimenti potresti dimenticarli appena avrai finito di leggere l’articolo o di guardare il video.

Errore #1: Who/Which/That

Sappiamo che who, which e that in italiano possono essere tutti tradotti con “che” – ma hanno usi diversi in inglese:

• Who è usato per le persone
• Which è usato per le cose
• That può essere usato per entrambi.

In particolare, that per le persone è informale ma per le cose è più utilizzato più comunemente. Approfondiamo: My friend who speaks Italian is American suona più formale di My friend that speaks Italian is American. My friend è una persona, quindi who è corretto. La seconda opzione va bene, semplicemente assicurati di non usarla per la scrittura formale.

My friend which speaks Italian invece è sbagliato perché which deve essere usato solo per le cose, gli oggetti o gli animali. Se cambiamo il soggetto con una cosa, una maglietta ad esempio, avremo una frase corretta: The T-shirt which I bought last week is too small. T-shirt è una cosa, quindi which è corretto. Tuttavia, usare that per le cose è molto più frequente. Quindi potresti dire: The T-shirt that I bought last week is too small”.

Ricorda: Who e That per le persone, Which e That per le cose.

Errore #2: Present vs. Introduce

Falsi amici: te li nominiamo spesso, vero? Devi conoscerli così non ti fregheranno 😉 I false friends ovviamente cambiano in base alla tua madrelingua perché sono parole che assomigliano a termini italiani (nel nostro caso). Qui ne vediamo uno molto popolare.

Leggi la frase: I present myself. In italiano sembrerebbe suonare come “Mi presento” invece no, è sbagliata. La forma corretta è I introduce myself.

Il verbo to present è utilizzato ma con un significato diverso. Si riferisce a ricevere un premio o un dono. Ad esempio: They will present me with an award for best actress. 

Errore #3: Accordo tra soggetto/verbo

Soggetto e verbo di una frase devono essere abbinati. In pratica, se il tuo soggetto è singolare, la forma del verbo deve essere anch’essa singolare. E lo stesso vale per il plurale: soggetto plurale, forma del verbo plurale. Vediamo qualche esempio: The trains are late.  Il soggetto i treni (the trains) è plurale, e così anche il verbo sono (are) è alla terza persona plurale. Non si dice The trains is late. I treni è in ritardo – non è corretto nemmeno in italiano.

My mum and dad hate cats: Soggetto plurale, verbo plurale. My mum and dad è al plurale perché quando due soggetti singolari sono uniti da and diventano automaticamente plurali. Quindi, dire my mum and dad è lo stesso che dire they, loro: They hate cats.

Tuttavia si dice My mum or my dad IS picking me up e NON My mum or my dad ARE picking me up. Useremmo is al singolare con la parola or poiché separa my mum/my dad. In questo caso mia mamma è considerata singolare, così come mio papà. Infatti il senso della frase è che l’uno o l’altro verranno a prendermi – non entrambi: Or my mum is picking me up / Or my dad is picking me up.

Facciamo un altro esempio. La frase corretta è Everybody knows her e non Everybody know her. Everybody è un pronome indefinito. Fai attenzione con i pronomi indefiniti perché a volte suonano come se fossero al plurale, ma funzionano come singolari. Di conseguenza avranno una forma del verbo singolare.

In questo ultimo esempio abbiamo un soggetto alla terza persona singolare. E questo ci porta al prossimo punto della nostra lista di errori comuni in inglese.

Errore #4: La -s finale

Chissà perché facciamo così fatica a correggere questo errore frequentissimo! Omettere la -s alla fine del verbo alla terza persona singolare al presente indicativo è un errore veramente basilare eppure sottovalutato, che tanti studenti di inglese fanno.

La regola è semplice: aggiungi una -s alla fine del verbo quando hai la terza persona singolare al presente indicativo.  

Un piccolo dettaglio che fa una GRANDE differenza. My sister love music → My sister loveS music.

La -s che aggiungi alla fine del verbo a volte potrebbe essere -es con il suono /z/. Facciamo un veloce esercizio: prova a scegliere l’opzione corretta nelle frasi seguenti.

He go to the farm o He goes to the farm?

She have an ipad o She has an iPad?

My boyfriend don’t speak English o My boyfriend doesn’t speak English?

She do her homework o She does her homework?

La seconda opzione è quella corretta in tutti gli esempi che abbiamo appena fatto. Se hai indovinato, bravo. Se invece fai ancora qualche errore, probabilmente hai bisogno di un ripasso e MosaLingua può aiutarti.

Errore #5: Make vs. Do

When I get up, I make my bed. Then I brush my teeth and do my hair. After that, I do some stretching exercises then make a delicious breakfast. I study and do all my homework. Sometimes, I make mistakes, but that’s ok.

In italiano: Quando mi alzo, faccio il letto. Poi mi lavo i denti e mi sistemo i capelli. Dopo faccio qualche esercizio di stretching e faccio una colazione deliziosa. Studio e faccio i compiti. A volte, faccio errori, ma va bene così.

I verbi make e do sono molto comuni in inglese e spesso creano confusione. Alcuni insegnanti di inglese potrebbero dire che non ci sono regole chiare e veloci per impararli e che l’unico modo per farlo è memorizzando le diverse frasi.

Tuttavia ci sono alcuni consigli che possono aiutarti a decidere. Make o Do? Se hai ancora questo dubbio, devi guardare il video di Abbe. Abbe spiega molto bene la differenza tra i due, dà dei consigli e poi fornisce delle frasi per esercitarti.

Errore #6: Me vs. I

I è sempre usato come soggetto. Vediamo qualche esempio:

• I went to the party. (Io) sono andato alla festa.
• My friend and I went to the party. Il mio amico ed io siamo andati alla festa.

Me invece è usato come complemento oggetto, ovvero quando la persona che parla sta ricevendo l’azione, direttamente o indirettamente. Esempi:

• The waiter smiled at me. Il cameriere mi ha sorriso (Io sto ricevendo il sorriso).
• The horse accidentally kicked me. Il cavallo mi ha colpito accidentalmente.
• Give it to me. Dammelo

Potresti sentire parlanti madrelingua che usano me come soggetto. Tuttavia è informale e non è grammaticalmente corretto. Ti faccio degli esempi:

Me and Bob went to the supermarket. Dovrebbe essere: Bob and I went to the supermarket per essere corretto.

Errore #7: Boring/Bored vs. Interesting/Interested

Gli aggettivi inglesi possono finire in -ed o -ing. Vediamo brevemente la differenza. Quando usi l’aggettivo con -ed alla fine stai descrivendo il sentimento della persona. Come si sentiva in classe? → She felt bored / She was bored.

Quando usi -ing alla fine dell’aggettivo, ti riferisci alla causa del sentimento. Quindi perché si sentiva annoiata? Because the lesson was boring,perché la lezione era noiosa.

Un altro esempio: My sister is exhausted with her work. Her work is exhausting. But my sister is also exhausting, because she complicates my life so much, therefore, I feel exhausted because of her.

In italiano è: Mia sorella è esausta del suo lavoro. Il suo lavoro è estenuante. Ma anche mia sorella è estenuante, perché mi complica la vita così tanto, quindi sono esausto a causa sua.

Capito? Sentiti libero di tornare indietro o riguardare la frase nel video qui sotto, così puoi analizzarla e capirne tutte le sfumature. Riesci a pensare altri esempi con questi aggettivi: exciting e excited o amazing e amazed?

Se fai ancora qualcuno di questi errori comuni in inglese, ora sai che non sei l’unico, ma sai anche che è ora di sbarazzartene e non ripeterli mai più.

BONUS VIDEO: 7 errori comuni in inglese

Ritrova i 7 errori comuni in inglese nel video di Lisa-Joy, disponibile qui sotto ma anche su YouTube. Il video è in inglese ma cliccando sull’ingranaggio puoi attivare i sottotitoli e regolare la velocità di riproduzione.

Se non l’hai ancora fatto, iscriviti al nostro canale YouTube e attiva le notifiche per non perderti nessuno dei nostri video.

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo contenuto e vuoi approfondire la tua conoscenza della lingua inglese, ti consigliamo questi articoli:

• La lista dei falsi amici in inglese
• Come pensare in inglese e smettere di tradurre mentalmente prima di parlare
• Through tough thorough thought though, significato e pronuncia in inglese [VIDEO]