Stai studiando inglese da un po’ e quando sei a lezione capisci tutto, però quando guardi un film, un programma TV o quando senti parlare dei madrelingua ti sembra di non capire nulla? Sei nel posto giusto! Gli inglesi utilizzano un sacco di abbreviazioni e accorciano tantissime parole. In questo articolo vedremo le abbreviazioni in inglese più utilizzate dai native speaker così, la prossima volta che le sentirai, capirai tutto!

le-30-abbreviazioni-in-inglese-piu-utilizzate-dai-native-speakers-mosalingua

Cosa troverai in questo articolo?

Le difficoltà degli studenti di inglese a capire i madrelingua

Come dicevamo, tanti studenti di inglese, incluso tu magari, hanno difficoltà nel capire i madrelingua. Questo è dovuto a tanti fattori diversi, come la velocità con cui parlano, il loro accento, ma anche al fatto che, nel quotidiano, i madrelingua inglesi usano molte abbreviazioni e accorciano le parole.

Secondo noi imparare le abbreviazioni in inglese ti aiuterà a capire meglio cosa dicono i madrelingua e a seguire film o le tue serie TV preferite.

Le abbreviazioni in inglese più utilizzate

Le seguenti parole abbreviate sono usate così comunemente che tanti dizionari le elencano senza specificare che sono abbreviazioni in inglese. Molte vengono usate con più frequenza delle parole intere originali, soprattutto nell’inglese parlato.

#1 Info

La prima abbreviazione della nostra lista è info, da information, e significa informazione come avrai già intuito. Questa abbreviazione è utilizzata sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti. Vediamo qualche esempio:

Can you give me more info about the new job? = Puoi darmi maggiori info sul nuovo lavoro?

Would you like more info about the apartment? = Vorresti più info sull’appartamento?

I asked my teacher more info about our lessons. = Ho chiesto al mio insegnante più info sulle nostre lezioni.

#2 Uni

Uni è l’abbreviazione di university, università, ed è utilizzata prevalentemente in UK.

I studied at uni for 4 years. = Ho studiato all’università per 4 anni.

I went to uni when I was 17. = Sono andata all’università a 17 anni.

I studied languages at uni. = Ho studiato lingue all’università.

#Pic

Pic è l’abbreviazione di picture, ovvero fotografia. Questa abbreviazione è utilizzata sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti.

I took lot of pics on my holiday. = Ho fatto molte foto in vacanza.

Can I see the pics you took? = Posso vedere le foto che hai fatto?

Would you like to take a pic of me? = Vuoi farmi una foto?

#4. Fab

Americani e inglesi usano fab, abbreviazione di fabulous, per dire favoloso e lo usano molto spesso a dire il vero.

Sarah is a fab singer. = Sarah è una cantante favolosa.

There’s a fab new film out at the cinema. = C’è un nuovo film favoloso al cinema.

We are meeting at 7.30? Fab! = Ci incontriamo alle 7:30? Favoloso!

#5 Intro

Intro è l’abbreviazione di introduction, introduzione, ed è utilizzato nel Regno Unito e Stati Uniti. Vediamo degli esempi:

The intro of this song is my favourite part. = L’intro di questa canzone è la mia parte preferita.

Did you like the intro of this video? = Ti è piaciuta l’intro di questo video?

#6 Veg (UK) / Veggie (US)

Veg o veggie sta per vegetable o vegetables, verdura. Queste abbreviazioni sono usate rispettivamente in UK e USA.

Because I’m vegetarian, I eat a lot of veg/veggie. = Poiché sono vegetariano, mangio tante verdure.

Make sure you eat lots of fruit and veg/veggie. = Mi raccomando, mangia tanta frutta e verdura.

We need to buy some more veg/veggie. = Dobbiamo comprare più verdure.

#7 Sec

Questa parola significa secondo, da second, e si usa sia negli Stati Uniti che in UK. Vediamo come:

Give me a sec. = Dammi un secondo / Aspetta.

I need a sec to finish off this work. = Mi serve un secondo per finire questo lavoro.

Wait a sec! = Aspetta un secondo!

#8 Deffo

Deffo è l’abbreviazione di definitely e si può tradurre con decisamente, sicuramente, indubbiamente. Difficilmente sentirete un americano dire deffo, è un’abbreviazione tipicamente British.

Are you deffo going to the party tonight? = Ci vai sicuramente alla festa stasera?

I deffo want to go out for dinner on Friday. = Voglio decisamente andare fuori a cena venerdì.

I feel a bit ill. I’m deffo coming down with the flu. = Non mi sento molto bene. Sicuramente mi sta venendo l’influenza.

#9 Meds

Meds significa medicinali, medicine. Si usa sia nel Regno Unito che negli Stati Uniti.

The doctor prescribed me some meds. = Il dottore mi ha prescritto dei medicinali.

I need to take some meds. = Devo prendere delle medicine.

Which meds do you take regularly? = Quali medicine prendi regolarmente?

#10 Sis

Sis è l’abbreviazione di sister, sorella, ed è usato da inglesi e americani. Talvolta viene usato anche nello slang italiano che vuole emulare i modi di dire inglesi. Sis è singolare, quando parliamo di più di una sorella possiamo dire sisses.

So, I have two sisses. = Allora, ho due sorelle.

My little sis is at university. = La mia sorellina è all’università.

My bis sis is a teacher. = Mia sorella maggiore è un’insegnante.

Possiamo anche usare bro per brother, fratello, e cuz per cousin, cugino.

#11 Teen

Questa magari l’hai già sentita in qualche serie TV. Significa teenager. Ormai anche noi italiani usiamo la parola inglese per dire adolescente.

When I was a teen, I started working. = Quando ero un teenager, ho iniziato a lavorare.

When Joe was a teen, he stopped playing football. = Quando Joe era un teenager, ha smesso di giocare a calcio.

Possiamo anche usare teens, con una S, per riferirci all’adolescenza come periodo di tempo. Ad esempio diciamo in my teens per dire “durante la mia adolescenza”.

My sister is still in her teens. = Mia sorella è ancora adolescente.

#12 Comfy

La prossima abbreviazione è comfy, da comfortable, che significa comodo ed è usata da inglesi ed americani.

I bought a really comfy sofa. = Ho comprato un divano davvero comodo.

Is that chair comfy? = È comoda quella sedia?

It’s important to have a comfy mattress in order to get a good night’s sleep. = È importante avere un materasso comodo per fare una buona notte di sonno.

#13 Abs

Se guardi video di allenamento e pratica sportiva in inglese, magari hai sentito questa parola prima. È l’abbreviazione di abdominal muscles, i muscoli addominali. Usato in UK e USA, è davvero molto diffuso e ha praticamente sostituito l’originale.

I did a really difficult ab workout at the gym yesterday. = Ho fatto un allenamento addominale veramente difficile ieri in palestra.

My abs are so sore today. = Mi fanno male gli addominali oggi!

I’m working on building my ab muscles at the moment. = Sto lavorando per costruire i miei muscoli addominali al momento.

abs_abbreviazioni in inglese

#14 Brit

Questa parola è l’abbreviazione di British person e ovviamente si riferisce a una persona britannica. È usato da inglesi e americani.

Brits love to shorten words! = Gli inglesi adorano abbreviare le parole!

Are you a Brit? = Sei inglese?

Many Brits enjoy going to Spain on holiday. = A tanti inglesi piace andare in vacanza in Spagna.

#15 Ad

Ad o ads sta per pubblicità, abbreviazione di advertisement. Il termine è usato in America così come in Gran Bretagna.

Nowadays, we see many ads. = Al giorno d’oggi vediamo molte pubblicità.

I hate how many ads there are on social media! = Odio quante pubblicità c’è sui social media!

I saw a funny ad yesterday. = Ho visto una pubblicità divertente ieri.

#16 TV / telly

Tv è l’abbreviazione per televisione che usiamo tutti. Invece, in inglese britannico, le persone spesso accorciano televisione con telly.

I don’t watch TV/telly very often. = Non guardo la TV molto spesso.

Have you seen anything good on the telly recently? = Hai visto qualcosa di bello alla TV di recente?

What’s your favourite TV series? = Qual è la tua serie TV preferita?

#17 App

App è una delle abbreviazioni in inglese che usiamo anche in italiano. Si usa per parlare delle applicazioni software.

I have many apps downloaded on my phone. = Ho molte app scaricate sul mio telefono.

Have you downloaded the MosaLingua app? = Hai scaricato l’app MosaLingua?

Which app do you use the most? = Quale app usi di più?

#18 Decaf

Decaf corrisponde al nostro deca, abbreviazione di decaffeinato. Ti sarà utile se preferisci bere thè o caffè senza caffeina.

Can I order a decaf cappuccino please? = Posso ordinare un cappuccino deca per favore?

I only drink decaf coffee. = Bevo solo caffè deca.

Would you like normal or decaf coffee? = Vuoi un caffè normale o deca?

#19 Celeb

Questa abbreviazione significa celebrità, utilizzata sia da inglesi che da americani. Vediamo qualche frase di esempio:

After her viral video, she became a celeb. = Dopo il suo video virale, è diventata una celebrità.

Many celebs advertise beauty products. = Tante celebrità pubblicizzano prodotti di bellezza.

Have you ever met a celeb in real life? = Hai mai incontrato una celebrità dal vivo?

#20 Prep

Prep è l’abbreviazione per preparazione, usata sia in UK che negli USA.

I always do a lot of prep before an exam. = Faccio sempre tanta preparazione prima di un esame.

I have to get home early to prep the dinner. = Devo arrivare a casa presto per preparare la cena.

On Sunday, I always have a lot of prep to do for work on Monday. = Di domenica ho sempre tanto da preparare per il lavoro di lunedì.

#21 Pro

Usata in UK e negli USA, questa abbreviazione significa professionale ma anche professionista.

He is a pro tennis player. = È un giocatore di tennis professionista.

She is a pro singer. = È una cantante professionista.

Ma si usa anche nello slang per dire di essere veramente bravo/a in qualcosa.

I am a pro at baking bread. = Sono veramente bravo a fare il pane.

In questa frase non sto dicendo che sono un fornaio o un panettiere professionista ma che sono molto bravo a farlo.

#22 Probs

Usata dagli inglesi, probs è l’abbreviazione di probably, probabilmente. Spesso sentirai anche dire No probs! con il significato di no problem.

Are you going to the party on Friday? Yeah, probs. = Andrai alla festa venerdì? Probabilmente sì!

#23 Vocab

Vocab è l’abbreviazione di vocabulary, vocabolario, ed è usata indistintamente da inglesi e americani.

I enjoy learning new vocab. = Mi piace imparare nuovi vocaboli.

I hope you learn lots of new vocab in this video. = Spero imparerai tanti nuovi vocaboli in questo video.

It’s important to learn the most useful vocab when studying a language. = È importante imparare il vocabolario più utile quando stai studiando una lingua.

#24 Fam

Fam è l’abbreviazione di famiglia, family. Lo hai mai sentito?

I enjoy spending time with my fam. = Mi piace trascorrere del tempo con la mia famiglia.

Are you spending the weekend with your fam? = Passerai il weekend con la tua famiglia?

My fam are very loud and chatty. = La mia famiglia è molto rumorosa e chiacchierona.

#25 Beaut

Beaut è l’abbreviazione di beautiful, bello, ed è usata solo dagli inglesi nel Regno Unito.

It’s such a beaut day today! = È una giornata così bella oggi!

That new jumper you’re wearing is beaut. = È bello questo nuovo maglione che indossi.

She is very beaut. = Lei è molto bella.

#26 Cig

Cig è l’abbreviazione inglese e americana di cigarette, sigaretta.

How many cigs do you smoke? = Quante sigarette fumi?

Can I have a cig? = Posso avere una sigaretta?

Many people try to stop smoking cigs. = Molte persone provano a smettere di fumare sigarette.

#27. Delish

Delish è l’abbreviazione di delicious, delizioso. La usano in UK ma anche negli States.

That meal was delish. = Quel piatto era delizioso.

Have you eaten anything delish recently? = Hai mangiato qualcosa di delizioso ultimamente?

Chocolate cake is delish. = La torta al cioccolato è deliziosa!

abbreviazioni inglesi da conoscere

#28 Fav o fave

Può essere scritto in entrambi i modi, ma la pronuncia resta la stessa ed è usato nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

Whos’ your fav singer? = Chi è il tuo cantante preferito?

What’s your fav film? = Qual è il tuo film preferito?

My fav thing to do is go to the cinema. = La cosa che preferisco fare è andare al cinema.

Se non l’hai ancora intuito, fav è l’abbreviazione di favorite.

#29 (At the) mo

Mo è l’abbreviazione di moment ed è utilizzata in UK principalmente. Gli inglesi spesso dicono at the mo, che significa “in questo momento”.

I’m very busy at the mo. = Sono molto occupato in questo momento.

I’m pretty tired at the mo. = Sono piuttosto stanco in questo momento.

What are you doing at the mo? = Cosa stai facendo in questo momento?

#30 Slo-mo

UK e USA usano slo-mo è l’abbreviazione di slow motion.

When they show replays in sports, they usually show it in slow-mo. = Quando mostrano i replay nello sport, di solito li mostrano in slow motion.

He was walking so slowly, it looked like it was in slo-mo. = Stava camminando così lentamente che sembrava fosse in slow motion.

The fighting scene was in slo-mo for added effect. = La scena di combattimento era in slow motion per un maggiore effetto.

Ci sono tante altre abbreviazioni in inglese o parole accorciate, ma quelle che ti ho proposto oggi sono molto comuni e molto utili per una serie di situazioni diverse. Te ne vengono in mente altre? Fammelo sapere nei commenti. Mi piacerebbe sapere quali altre parole accorciate ti sono venute in mente!

BONUS VIDEO: Le abbreviazioni in inglese più utilizzate in UK e USA

Puoi rivedere tutte queste abbreviazioni in inglese nel video di Lizzie, disponibile su YouTube o qui sotto. Lizzie, una vera Brit, ci ripropone tutti gli esempi così non ti succederà più di non capire un native speaker quando parla.

Il video è in inglese, ma come sempre puoi attivare i sottotitoli in italiano e modificare la velocità di riproduzione cliccando sull’icona dell’ingranaggio.

 

Per approfondire

Hai fatto il pieno di abbreviazioni in inglese ma vuoi leggere altri articoli per capire meglio i madrelingua? Hai l’imbarazzo della scelta: