Audiobook in francese: come usarli per migliorare la comprensione

Audiobook in francese: come usarli

Se sei all’inizio del tuo viaggio verso la padronanza del francese, un audiobook può essere più difficile da seguire perché non ha immagini. Come dice il nome, con gli audiolibri hai solo l’audio per capire cosa succede e questo ovviamente richiede un notevole sforzo di concentrazione.

Un suggerimento che funziona è scegliere audiobook in francese di libri che hai già letto, così conosci già la storia o il tema 🙂

Uno dei motivi per cui amiamo particolarmente questo strumento è che permette di sfruttare i tempi morti per migliorare la lingua. Ti bastano un paio di cuffiette per ascoltare il tuo audiolibro in francese e fare progressi senza quasi accorgertene, magari mentre sei in fila alla posta.

E poi, oltre a migliorare la tua padronanza della lingua, potrai immergerti anche nella letteratura in lingua francese e quindi conoscere meglio la cultura della Francia e dei numerosi paesi francofoni.

Per questo abbiamo selezionato degli audiobook in francese divisi per livello, così potrai scegliere sia in base ai tuoi gusti letterari che alle tue attuali competenze – e ricorda che è bene alzare sempre un po’ l’asticella per uscire dalla propria zona di comfort e fare reali progressi.

Audiolibro in francese per principianti

Le Petit Prince

Questo audiolibro è offerto dal canale “Slow French” e lo trovi a questo link.

È un canale che propone la lettura lenta di vari testi in francese e la presenza dei sottotitoli aiuta anche chi è più insicuro nella comprensione. Il libro Il Piccolo Principe è diviso in capitoli, in modo che tu possa ascoltarne anche un pezzetto alla volta.

Les Misérables in fumetto

I Miserabili solitamente non viene proposto ai principianti, ma in questo caso si tratta della versione in fumetto del celebre romanzo di Victor Hugo, offerto dal canale Marina’s Language Corner a questo link.
Magari hai già studiato l’opera a scuola o comunque hai sentito parlare del romanzo: ascoltarlo in questa versione ti aiuterà sicuramente a migliorare la tua comprensione orale.

Blanche Neige

Qui puoi ascoltare la versione in francese facile di Biancaneve, il racconto dei fratelli Grimm. Partire da un racconto già letto, o di cui conosci almeno la storia, ti permetterà di concentrarti sulla lingua, sulle parole che non conosci, sulla comprensione. Ecco il link.

Audiobook in francese livello intermedio

L’insegnamento tradizionale delle lingue pone grande attenzione sulla grammatica e sull’espressione scritta. Se però vuoi comunicare in tempi brevi, secondo noi all’inizio è meglio concentrarsi sulla produzione e comprensione orale (parlare e capire) per poterci districare in vari tipi di situazione nella lingua che stiamo imparando. Con questi audiolibri non solo pratichi il francese, acquisendo vocabolario e migliorando la comprensione orale, ma potrai anche lavorare sui vari accenti.

La Belle et la Bête

Siamo abituati a vedere questa storia in versione film o cartone animato della Disney, ma con questo audiolibro potrai scoprire anche la versione scritta con tutte le sue sfumature.

L’audiolibro è proposto dal canale Audiolude a questo link ma ci trovi diversi libri, quindi se dovesse piacerti poi ne avrai altri tra cui scegliere.

L’Arrestation d’Arsène Lupin

Un altro classico della letteratura francese, è uno dei racconti sul celebre ladro gentiluomo Arsenio Lupin scritti da Maurice Leblanc. Grazie a questa storia avvincente, scoprirai parole ed espressioni che non conosci e potrai così ampliare il tuo vocabolario. Ecco il link.

Le Vagabond

Questa storia di Guy de Maupassant è uno dei tantissimi racconti dell’autore che narra vicende umane e ci fa capire fino a che punto può arrivare la cattiveria umana.
Anche questa lettura è proposta dal canale Audiolude a questo link.

Audiobook in francese livello avanzato

Les trois mosquetaires

I tre moschettieri di Alexandre Dumas narra le vicende di Athos, Porthos e Aramis a cui poi si aggiunge anche il celebre D’Artagnan, che diventerà il protagonista del racconto.

Considerata la lunghezza del romanzo, l’audiolibro è diviso in tre parti (ecco il link). Il testo è più impegnativo rispetto ai precedenti, sia per la lingua utilizzata che per la lunghezza, ma vedrai che non ti annoierai, la storia è ricca di colpi di scena.

Notre Dame de Paris

Un’altra storia tipicamente francese, anche questa ambientata a Parigi, è Notre Dame de Paris di Victor Hugo. Il romanzo narra le vicende di Quasimodo, Esmeralda e tantissimi altri personaggi che si intrecciano sotto lo sguardo, silenzioso e imponente, della cattedrale di Notre Dame. Ecco il link.

In Italia la storia di Notre Dame de Paris è stata resa celebre dal musical con le musiche di Riccardo Cocciante, ma come menzionavamo prima, non ti preoccupare se la storia che ascolti ti è già nota, anzi. In questo modo potrai concentrarti maggiormente sulla lingua francese, sulle espressioni utilizzate e sul vocabolario.

Madame Bovary

Madame Bovary è uno dei romanzi più importanti di Gustave Flaubert. Il romanza narra le vicende di Emma Bovary, moglie di un medico di provincia, che conduce una vita libertina e al di sopra dei suoi mezzi per sfuggire alla noia, alla banalità e alla mediocrità della vita di provincia. Lo ascolti qui.

Per approfondire

Se vuoi approfondire la tua conoscenza della lingua, leggi anche:

• Come migliorare la comprensione in francese
• Come imparare il francese con Netflix
• Argot, verlan e slang francese: la guida per parlare come un francese