Capire l’esame HSK cinese

Che cos’è l’esame HSK?

Il test HSK è stato sviluppato inizialmente all’Università di Lingua e Cultura Cinese di Pechino nel 1984. È diventato un test nazionale e standardizzato nel 1992 ed è stato somministrato più di 100 milioni di volte fino al 2005.

L’HSK è somministrato dall’Hanban, conosciuto anche come la sede centrale dell’Istituto Confucio. L’Hanban è una succursale del Ministero dell’Educazione della Repubblica Popolare Cinese. Dall’ampia riformulazione del test nel 2010 sono stati introdotti 6 livelli scritti dell’HSK. Man mano che aumentano i livelli aumenta anche il grado di difficoltà del test. Questo significa che superare il livello 6 dell’HSK suggerisce una competenza in cinese maggiore rispetto a superare il livello 4 o il livello 2.

I livelli 1 e 2 dell’HSK hanno due parti: una parte di ascolto e una di lettura. I livelli da 3 a 6 hanno ascolto, lettura e una parte di produzione scritta. La parte della produzione scritta aumenta in lunghezza e difficoltà con l’aumentare dei livelli.

Oltre ai 6 livelli scritti, ci sono anche 3 livelli di produzione orale che corrispondono a una competenza base, intermedia e avanzata. Se fai il livello 1 o 2 del testo scritto, farai il livello 1 del test orale. Se fai il livello 3 o 4 nello scritto, farai il livello 2 nella produzione orale. Infine, se fai il livello 5 o 6 nello scritto, farai il livello 3 nell’orale.

Quali sono i livelli scritti del test HSK?

Ogni livello del Hanyu Shuiping Kaoshi rappresenta un livello di abilità linguistica. Più alto il livello, più alta è la competenza in cinese richiesta per superarlo con successo.

Livello 1

Il livello 1 del test HSK consiste di una parte di ascolto e una parte di lettura con 20 domande ciascuna. Superare il livello 1 significa che sei capace di capire e utilizzare semplici caratteri cinesi e frasi e hai un vocabolario di 150 parole.

Livello 2

Il livello 2 è più difficile, consiste di un ascolto con 35 domande e una parte di lettura con 25 domande. Superare il livello 2 significa essere capace di comunicare in situazioni di base che richiedono la trasmissione di informazioni di base relative a famiglia, shopping, geografia locale e lavoro. Dovresti sapere 300 parole per superare questo livello.

Entrambi i livelli 1 e 2 forniscono l’ortografia Pinyin insieme a tutti i caratteri nella parte di lettura. Tuttavia, dopo il livello 2 non sarai più aiutato con il Pinyin nella parte di lettura.

Livello 3

Il livello 3 è il primo livello del HSK ad includere una parte di produzione scritta in aggiunta all’ascolto e alla lettura. Nel livello 3, l’ascolto consiste di 40 domande, la lettura di 30 domande e la parte di scrittura include 10 elementi. Se superi il livello 3, significa che hai una competenza intermedia in cinese e puoi tranquillamente portare avanti una conversazione che potrebbe avvenire durante una visita in Cina (lavoro, scuola, attività del tempo libero). Dovresti riuscire a fornire informazioni di base su aree di interesse personale così come opinioni personali. Questo livello include un vocabolario di 600 parole.

Livello 4

Il livello 4 consiste di un ascolto con 45 domande, una parte di lettura con 40 domande e una sezione di scrittura con 15 elementi. Superare il livello 4 richiede una competenza medio alta in cinese e può essere raggiunta da studenti che riescono a discutere di argomenti concreti e astratti. Se stessi considerando di provare il livello 4, dovresti già riuscire a conversare confortevolmente e spontaneamente con madrelingua cinesi senza doverti sforzare troppo frequentemente nella comunicazione. Dovresti anche avere un vocabolario di 1200 parole.

Livello 5

Questo è il primo livello avanzato dell’esame HSK. Consiste di un ascolto con 45 domande, una lettura con 45 domande e una parte di scrittura con 10 elementi. Se superi il livello 5, significa che sei capace di capire giornali, riviste e film cinesi. Dovresti anche essere capace di scrivere e fare un discorso in cinese. Il vocabolario necessario aumenta notevolmente, contando 2500 parole.

Livello 6

E infine, il livello più difficile del test HSK consiste in 50 domande per la parte di ascolto, 50 domande per la sezione di lettura e un’intera sezione di composizione scritta. Se superi il livello 6, significa che hai raggiunto una buona padronanza della lingua nella lettura, nello scritto, nell’ascolto e nell’orale e puoi comunicare in modo eloquente e preciso su qualsiasi argomento. Infine, per superare il livello 6 dell’esame Hanyu Shuiping Kaoshi, devi sapere oltre 5000 parole.

Quali sono i livelli orali dell’esame HSK?

Come abbiamo accennato in precedenza, oltre al test scritto c’è anche una parte orale nel test HSK. Il livello 1 della parte orale, che corrisponde ai livelli 1 e 2 del test scritto, consiste di 15 elementi da ascoltare e ripetere, altri 10 elementi da ascoltare e ripetere e 2 risposte a domande, per un totale di 27 elementi.

Il livello 2 dell’orale corrisponde ai livelli 3 e 4 del test scritto. Consiste di 10 elementi da ascoltare e ripetere, 2 descrizioni di immagini e 2 domande e risposte, per un totale di 14 elementi.

Infine, c’è il livello 3 della parte orale, che corrisponde ai livelli 5 e 6 del test scritto. Consiste di 3 elementi da ascoltare e ripetere, 1 elemento da leggere ad alta voce, 2 domande alle quali rispondere per un totale di 6 elementi. Nonostante il numero di elementi diminuisca con ogni livello, la difficoltà di ogni singolo compito aumenta.

Chi dovrebbe fare l’esame HSK?

Fare il test HSK è una scelta personale. Studiare per superarlo richiede tanto tempo e impegno, qualunque sia il livello che vuoi superare. La maggior parte delle persone che fanno l’HSK sono studenti o professionisti che vogliono lavorare in Cina.

Se sei uno studente straniero che vuole studiare in Cina, è probabile che ti venga richiesto di superare il test HSK. E dovrai iniziare a studiare molto in anticipo. La maggior parte delle università cinesi richiedono che i loro studenti stranieri superino i livelli 4, 5 o 6 del test HSK per essere ammessi.

Se stessi cercando lavoro in Cina, il test HSK potrebbe essere un grande valore aggiunto sul tuo curriculum. Sebbene non tutti i lavori cinesi richiedano la padronanza del cinese, mostrare buone competenze in cinese può aiutarti a dimostrare il tuo impegno ed entusiasmo per quel lavoro. Lo ripetiamo, dovresti mirare a superare il test HSK ai livelli 4, 5 o 6. Farà davvero una bella impressione sul tuo potenziale datore di lavoro.

Se stai imparando il cinese per divertirti, per comunicare meglio con gli amici o per entrare in contatto con le tue origini, probabilmente non hai bisogno di superare l’esame HSK. Dopo tutto, provarlo costa e se non hai bisogno della certificazione per studio o lavoro potrebbe non valerne la pena.

Come prepararsi all’esame HSK?

Ogni livello dell’esame HSK è pensato per includere un numero crescente di parole e caratteri cinesi. Per superare il livello 1, devi conoscere 178 caratteri o 150 parole. Per quando arrivi al livello 6, devi conoscere 2633 caratteri o 5000 parole.

Questo può sembrare intimidatorio, ma fortunatamente ti serve un punteggio del 60% o superiore per superare ogni livello. Certo, memorizzare semplicemente parole non è sufficiente per superare l’esame. Il test ti chiederà anche di leggere e ascoltare frasi in cinese che contengono queste parole. Ciò significa che dovrai avere familiarità con le convenzioni grammaticali e il contesto della lingua cinese.

Esistono molte risorse utili per aiutarti a migliorare il cinese. Il sito del China Education Center fornisce sintesi inestimabili di tutte le competenze necessarie per superare ogni livello dell’esame HSK e una lista di vocaboli che contiene tutte le 5000 parole che appaiono nei 6 livelli del HSK.

Inoltre, se vuoi farti un’idea più precisa di come sono i test, puoi trovare alcune simulazioni di test sul sito Dig Mandarin. C’è persino una app, HSK Online, dedicata specificamente allo studio per i test HSK.

Conclusioni

Tentare lo Hanyu Shuiping Kaoshi è un impegno notevole. Quindi è importante che fai le tue ricerche e capisci se ti serve o meno, e nel caso ti serva, quale livello devi sostenere. Se sei uno studente o un professionista che cerca lavoro in Cina, superare un livello più alto del test HSK può aprirti le porte del successo negli studi o nella tua futura carriera.

Per approfondire

• Grammatica cinese: guida completa per principianti
• Caratteri cinesi: la guida per principianti
• Vocabolario cinese: un frasario italiano-cinese utile in diverse situazioni