Molte persone, oggi, fanno lavori che nemmeno esistevano fino a qualche anno o decennio fa. Professioni ardue da spiegare ad amici e parenti, anche perché spesso in inglese: si faccia avanti un social media manager – appunto! – che non abbia dovuto parafrasare alla nonna di cosa si occupa. E se invece ti trovi all’estero e vuoi raccontare a una nuova conoscenza che sei un idraulico, come si fa? Da questa riflessione è nata l’idea di preparare un elenco di professioni e mestieri in inglese, che ti aiuterà anche ad ampliare il tuo vocabolario inglese del lavoro.

Articolo aggiornato il 19.01.2024

mestieri in inglese

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Il mondo del lavoro in inglese
  2. Mestieri in inglese
  3. Che lavoro fai in inglese
  4. Bonus: i titoli professionali in inglese
  5. Per approfondire

Il mondo del lavoro in inglese

Conoscere una o più lingue straniere è ormai fondamentale nel mondo del lavoro. Ne abbiamo parlato in vari articoli e sotto diversi punti di vista: dalle lingue più utili a come preparare un colloquio, dal rapporto tra lingue e stipendio a come scrivere un CV in inglese e via dicendo.

Senza dimenticare le nostre app dedicate espressamente al mondo del lavoro: MosaLingua Inglese Business, Spagnolo del Lavoro e Inglese medico.

Sicuramente, il vocabolario del mercato del lavoro è molto vario e avrai sicuramente bisogno di un po’ d’aiuto. Non esitare ad esercitarti sulle nostre app o a fare pratica con un partner di scambio linguistico. In questo modo, non ti sentirai perso quando arriverà il momento di parlare di mestieri in inglese o proprio in ufficio!

Mestieri in inglese

L’inglese infatti rimane la lingua usata più frequentemente, quindi sapere che lavoro fai in questa lingua, avere una conoscenza del vocabolario di base delle professioni e dei mestieri in inglese ti sarà senz’altro utile.

Cominciamo dall’inizio, allora, con un po’ di termini generici sul lavoro in inglese:

  • lavoro: job, work
  • impiego: employment
  • mestiere: craft, profession
  • professione: profession, career
  • ufficio: office
  • negozio: store
  • tirocinante: trainee, intern
  • tirocinio: intership
  • giornata di lavoro: workday
  • lavoro part-time: part-time job
  • lavoro full-time: full-time job
  • annuncio di lavoro: job advertisement / job posting
  • offerta di lavoro: job offer
  • candidarsi, fare domanda: to apply for
  • colloquio di lavoro: job interview
  • condizioni di lavoro: working conditions
  • guadagno di lavoro: employment earnings
  • stipendio, salario: salary, wage
  • postazione di lavoro: workstation
  • titoli professionali: job titles

jobs

Che lavoro fai in inglese

Per imparare anche le pronunce di questi lavori, ti consiglio di usare Forvo. Se vuoi chiedere al tuo interlocutore che lavoro fa, o se ti viene chiesto, ecco qui come chiedere e rispondere relativamente alla tua professione in inglese:

What do you do for a living?
I’m a… / I work as a…

  • impiegato: clerk
  • operaio: worker
  • imprenditore/-trice: businessman/-woman, entrepreneur
  • commesso: salesperson, shop assistant
  • consulente: consultant
  • dirigente: executive, manager
  • direttore: manager, director
  • lavoratore autonomo: self-employed
  • casalinga: housewife
  • ragioniere/a: accountant
  • consulente finanziario: financial adviser
  • agente assicurativo: insurance broker
  • programmatore/-trice: programmer, developer
  • segretario/a: secretary
  • avvocato/: lawyer
  • attore/attrice: actor/actress
  • cameriere/a: waiter/waitress
  • architetto/a: architect
  • dottore/ssa: doctor
  • chirurgo/a: surgeon
  • infermiera/e: nurse
  • artista: artist
  • elettricista: electrician
  • idraulico: plumber
  • dentista: dentist
  • cuoco/a: cook
  • autista: driver
  • insegnante: teacher
  • ingegnere/a: engineer
  • panettiere/a: baker
  • macellaio/a: butcher
  • giornalista: journalist
  • ballerino/a: dancer
  • scrittore/-trice: writer
  • musicista: musician
  • cantante: singer
  • parrucchiere/a: hairdresser
  • sarto/a: tailor
  • muratore: builder
  • meccanico/a: mechanic
  • disoccupato/a: unemployed
  • senza lavoro: out of work
  • alla ricerca di lavoro: looking for a job
  • in pensione: retired
  • volontariato: volunteer work / volunteering

Se non trovi il tuo lavoro qui (ovviamente questo articolo è solo un punto di partenza), scrivici nei commenti così potremmo costruire insieme una lista completa delle professioni in inglese.

Bonus: i titoli professionali in inglese

Alcuni mestieri in inglese sono solo sigle, perché questa lingua ha un grande amore per gli acronimi! Ma sveliamo cosa c’è dietro i titoli più famosi:

  • CEO: Il Chief Executive Officer è il responsabile di grado più alto, solitamente il fondatore dell’azienda. Siede nel consiglio di amministrazione o ne è il presidente o il vicepresidente.
  • COO: Il Chief Operating Officer è la posizione sotto al CEO ed è il responsabile delle operazioni quotidiane. In alcuni casi potrebbe essere il presidente del consiglio di amministrazione.
  • DIRECTOR: Il direttore è un ruolo molto importante perché gestisce un dipartimento aziendale. In un’attività ve ne sono diversi e riportano al vicepresidente o al CEO stesso.
  • SENIOR MANAGER: Quando sono presenti nell’organigramma aziendale, i senior manager si occupano di supervisionare il lavori e di controllare l’andamento lavorativo dei dipendenti.
  • MANAGER: è la figura con il livello più basso nell’azienda ma ha delle responsabilità in più rispetto ai “semplici” impiegati.
  • EXECUTIVE: Può riferirsi sia ad un dipendente con delle responsabilità specifiche che ad un manager. Possiamo definire executive gli impiegati d’ufficio.

Per approfondire

Ecco una selezione di altri articoli a tema che potresti trovare utili: