Che lavoro fai? Breve guida ai mestieri in inglese

Molte persone, oggi, fanno lavori che nemmeno esistevano fino a qualche anno o decennio fa. Professioni ardue da spiegare ad amici e parenti, anche perché spesso in inglese: si faccia avanti un social media manager – appunto! – che non abbia dovuto parafrasare alla nonna di cosa si occupa.

E se invece ti trovi all’estero e vuoi raccontare a una nuova conoscenza che sei un idraulico, come si fa? Da questa riflessione è nata l’idea di prepararti un elenco di professioni e mestieri in inglese, che ti aiuterà anche ad ampliare il tuo vocabolario del mondo del lavoro.

Il mondo del lavoro in inglese

Conoscere una o più lingue straniere è ormai fondamentale nel mondo del lavoro. Ne abbiamo parlato in vari articoli e sotto diversi punti di vista: dalle 7 lingue più utili a come preparare un colloquio, dal rapporto tra lingue e stipendio a come scrivere un CV in inglese e via dicendo. Senza dimenticare le nostre app dedicate espressamente al mondo del lavoro: MosaLingua Inglese Business, Spagnolo del Lavoro e Inglese medico.

L’inglese infatti rimane quella di uso più frequente, quindi sapere che lavoro fai in questa lingua, avere una conoscenza del vocabolario di base delle professioni e dei mestieri in inglese ti sarà senz’altro utile.

Cominciamo dall’inizio, allora, con un po’ di termini generici:

lavoro: job, work
impiego: employment
mestiere: craft, profession
professione: profession, career
ufficio: office
negozio: store
tirocinante: trainee, intern
tirocinio: intership
giornata di lavoro: workday
lavoro part-time: part-time job
lavoro full-time: full-time job
annuncio di lavoro: job advertisement / job posting
offerta di lavoro: job offer
candidarsi, fare domanda: to apply for
colloquio di lavoro: job interview
condizioni di lavoro: working conditions
guadagno di lavoro: employment earnings
stipendio, salario: salary, wage
postazione di lavoro: workstation
titoli professionali: job titles

Che lavoro fai? Professioni e mestieri in inglese

Per imparare anche le pronunce di questi lavori, ti consiglio di usare Forvo oppure dai un’occhiata a questo video.

What do you do for a living?
I’m a… / I work as a…

impiegato: clerk
operaio: worker
imprenditore/-trice: businessman/-woman, entrepreneur
commesso: salesperson, shop assistant
consulente: consultant
dirigente: executive, manager
direttore: manager, director
lavoratore autonomo: self-employed
casalinga: housewife

ragioniere: accountant
impiegato di banca: bank clerk
consulente finanziario: financial adviser
agente assicurativo: insurance broker
programmatore: programmer, developer
segretario: secretary
avvocato: lawyer
attore/attrice: actor/actress
cameriere/a: waiter/waitress
architetto: architect
dottore: doctor
chirurgo: surgeon
infermiere: nurse
artista: artist
elettricista: electrician
idraulico: plumber
dentista: dentist
cuoco: cook
autista: driver
insegnante: teacher
ingegnere: engineer
panettiere: baker
macellaio: butcher
giornalista: journalist
ballerino: dancer
scrittore: writer
musicista: musician
cantante: singer
parrucchiere: hairdresser
sarto: tailor
muratore: builder
maccanico: mechanic

disoccupato: unemployed
senza lavoro: out of work
alla ricerca di lavoro: looking for a job
in pensione: retired
volontariato: volunteer work / volunteering

Se non trovi il tuo lavoro qui (ovviamente questo articolo è solo un punto di partenza), scrivici nei commenti così potremmo costruire insieme una lista completa dei mestieri in inglese. E fammi anche sapere se ti piacerebbe un articolo simile per altre lingue.