Se vuoi imparare la lingua araba, inizia dalle parole di base come i saluti perché sono molto frequenti e soprattutto perché – in tutte le culture – essere educati è sempre un vantaggio da non sottovalutare! Per questi dedichiamo un articolo per spiegarti come si dice ciao in arabo e in generale quali sono le espressioni più utili da memorizzare per salutare e iniziare una conversazione in questa lingua.

ciao in arabo

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Come si dice ciao in arabo
    1. Saluti religiosi: Ciao in arabo
    2. Saluti in arabo
    3. Saluti formali in arabo
    4. Variazioni dialettali
  2. Per approfondire

Come si dice ciao in arabo

Quale che sia la lingua che stai imparando, in qualunque angolo del mondo essere cortesi e saper iniziare correttamente una conversazione è una competenze che devi avere. Nel caso della lingua araba però, forse è ancora più importante perché i saluti non sono solo segno di rispetto ma di fratellanza.

Per questo iniziamo i nostri primi passi in questa lingua imparando i vari modi per dire ciao in arabo. Come in italiano, non esiste una sola espressione quindi ti sarà utile ampliare il tuo vocabolario con più frasi e parole.

Intanto, in arabo ci sono vari tipi di saluti, alcuni con una connotazione religiosa e altri no. Entrambi sono molto comuni, al di là che la persona sia musulmana o meno.

Saluti religiosi: Ciao in arabo

  • As-salamu alaikum (السَّلامُ عَليكُم): questa famosa frase è la formula per eccellenza per dire ciao in arabo. Si traduce come “che la pace sia con te”. A questo saluto è corretto rispondere con Wa aleikom as-salam (وَعَليكم السَّلام) = “che la pace sia anche con te”.

Saluti in arabo

  • Ahlan (أَهلاً): l’equivalente del nostro ciao. In questo caso la risposta giusta è Ahlan beek (أَهلاً بِك).
  • Marhaban (مَرْحَبا): un altro sinonimo di ciao in arabo, stavolta un po’ più informale.
  • Ajlan sadiqi (أَهلاً صَدِيقِي) o ajlan sadiqati (أهلاً صَدِيقَتِي): la prima opzione si usa per rivolgersi a un uomo, la seconda a una donna. Letteralmente significano “ciao amico / ciao amica”.

  • Sabaah al-Khayr (صَبَاح الخَيْر): questo è il saluto che si usa per dire buongiorno in arabo. La nostra risposta sarà Sabah al-Nuur (صَبَاح النُّور). Se le traduciamo letteralmente, le due espressioni significano “mattina di bontà” e “mattina di luce”.

  • Masaa al-Khayr (مَسَاء الخَيْر) significa buonasera in arabo e la risposta più usata è Masaa al-Nuur.

  • Layla Sa’iida (لَيْلَة سَعِيدَة): per finire abbiamo l’espressione per salutarsi la notte. Come in italiano, anche al buonanotte in arabo si dice la stessa frase in risposta,

Saluti formali in arabo

Padroneggiare la lingua significa anche saper riconoscere i diversi contesti e quindi conoscere saluti formali e saluti informali in arabo.

Nei contesti formali ovviamente non diremo ciao ma utilizzeremo delle domande:

  • Kaefa haaluk? (كَيْفَ حَالُك؟): equivale a Come sta?

  • A questo saluto si deve rispondere: Bekheir alhamdulilah (بِخَيْر الحَمدُ لله) religioso o Bekheir shukran (بِخَيْر شُكْراً) non religioso. Entrambe le frasi comunque significano “bene, grazie”.

Si considera buona educazione girare poi la domanda dicendo Wa ant? (وَ أَنْتَ) se stiamo parlando con un uomo o Wa anti? (وَأَنْتِ) se parliamo con una donna. La traduzione è “E lei?”.

Variazioni dialettali

L’arabo standard è la lingua ufficiale di 25 paesi. Ciononostante, esistono circa 30 forme di arabo dialettale nel mondo che variano non poco come vocabolario, grammatica e pronuncia.

Lo sottolineiamo perché anche i saluti e i modi per dire ciao in arabo possono variare a seconda del paese o della regione in cui ti trovi. Quindi controlla che varietà dialettale si parla e impara i saluti corretti!

 

Per approfondire

In vista del lancio della nostra app MosaLingua arabo, troverai sempre più articoli dedicati a questa lingua, ad esempio leggi: