Ogni giorno riceviamo tanti messaggi da parte dei nostri utilizzatori, con domande ma anche con vari consigli per migliorare le applicazioni MosaLingua. Vi ringraziamo molto per questo, sappiate che prestiamo attenzione ad ogni e-mail e prendiamo in conto tutti i vostri suggerimenti.

Per questa ragione, un po’ di tempo fa abbiamo creato un sondaggio permanente che permette di aggiungere le vostre idee di miglioramento o di votare per i suggerimenti già presenti. In questo modo possiamo orientare le nostre scelte per il miglioramento delle applicazioni cercando di soddisfare più persone possibili.

Vedrete in questo articolo che ci siamo dati davvero da fare e che abbiamo tenuto conto di molti dei vostri suggerimenti, migliorando le applicazioni MosaLingua e proponendo delle nuove versioni. Ecco alcuni consigli popolari che sono divenuti una realtà:

1) Aggiungere delle brevi lezioni di grammatica in MosaLingua Inglese

Ciò ha preso più tempo del previsto (ancora una volta, ci dispiace molto), ma ecco una buona notizia: nel prossimo aggiornamento avrete la possibilità di acquistare un pack con delle lezioni di grammatica. Gradualmente, faremo la stessa cosa anche per le altre lingue.

2) Poter aggiungere / acquistare dei “pack” aggiuntivi di vocabolario

Abbiamo trovato almeno tre suggerimenti diversi a questo proposito, con diversi voti (aggiunta di più vocabolario, aggiunta di slang ed espressioni idiomatiche, aggiunta di vocabolario avanzato/specializzato). È evidente che ci tenete molto.

Super buona notizia: sempre nel prossimo aggiornamento, avrete la possibilità di aggiungere migliaia di carte nella vostra applicazione grazie a nuovi pack di contenuto supplementare. In particolare, metteremo a vostra disposizione:

• Circa 1600 carte di livello intermedio/avanzato per potenziare il vostro livello
• Lo slang inglese per conoscere le espressioni e le parole usate nei film e nella vita quotidiana
• Il vocabolario da conoscere per poter conversare e fare scambi linguistici su internet senza problemi
• Un pack dedicato al mondo della scuola e dell’università (con le espressioni da conoscere prima di partire per l’estero o per l’Erasmus)
• Tutto quello che bisogna conoscere per poter seguire l’attualità (stampa, TV, radio, internet)

E tutto questo non è che l’inizio, perché prepareremo altri pack di contenuto per voi!

3) Quando si aggiungono carte personali, poter aggiungere anche la versione sonora

È cosa fatta. Ma invece di permettere all’utilizzatore di registrare la propria pronuncia (che potrebbe essere inesatta), abbiamo scelto di sfruttare la voce di sintesi del vostro dispositivo. Fa un po’ robot, ma almeno siete sicuri di imparare la giusta pronuncia della carta che avete aggiunto.

4) Aggiungere le coniugazioni e la grammatica in spagnolo

Abbiamo aggiunto le coniugazioni e prevediamo di farlo anche per le altre lingue (grazie per la vostra pazienza). Per la grammatica, ce n’è già, ma abbiamo aperto un grande cantiere per aggiungerne altra.

5) Poter aggiungere / creare nuove carte

È fatto e pensiamo che sia davvero una funzione molto utile, grazie per il consiglio!

6) Aggiungere una funzione “ricerca di carte”

Fatto. La funzione “ricerca una parola” permette di trovare tutte le carte che contengono questa parola.

7) Avere la possibilità di farsi valutare nei 2 sensi

Esempio: italiano -> inglese e inglese -> italiano . Sulla versione Android è già possibile. Per gli utilizzatori iOS arriverà con il prossimo aggiornamento! (Vedi impostazioni dell’applicazione).

8) Versioni Android (smartphone / tablet) e iPad

Questo è stato un grande progetto dell’anno scorso, ma abbiamo proceduto a una riscrittura grafica dell’applicazione per permettere agli utilizzatori di tablet iPad e Android di usare al meglio l’applicazione. E nel frattempo abbiamo anche sviluppato una versione per il Kindle Fire!

9) Notifiche e “modalità push” per ricordare il numero di carte da ripassare

Questo fa parte dei miglioramenti dell’anno scorso. Ormai siete avvisati quando dovete ripassare delle carte o quando non usate l’applicazione da qualche giorno.

10) Migliorare le statistiche di progresso

Nell’ultimo aggiornamento abbiamo aggiunto un grafico che vi indica la vostra progressione, con delle carte nella memoria a lungo termine, come ci è stato chiesto da alcuni utilizzatori.

11) MosaLingua Tedesco et MosaLingua Portoghese

In seguito alle vostre domande, l’anno scorso abbiamo sviluppato la versione per imparare il tedesco e quella per il brasiliano.

E non è finita…

Tutto ciò rappresenta per noi molto lavoro, ma siamo felici di soddisfare un grande numero di utilizzatori, migliorando le applicazioni MosaLingua. E lavoreremo ogni giorno per continuare a migliorare le nostre applicazioni e per aiutarvi nel vostro apprendimento.

Quindi, se avete dei suggerimenti o se volete esprimere un parere votando, vi invitiamo a partecipare al nostro sondaggio visitando questa pagina del nostro sito.