Come chiedere l’ora in coreano: guida completa con frasi ed espressioni utili

Perché è importante conoscere l’ora in coreano

Imparare a chiedere e capire l’ora in coreano non serve solo per organizzare la tua giornata, ma anche per immergerti nella cultura e dimostrare rispetto per la lingua e le abitudini locali. Questo ti permetterà di interagire meglio con le persone del posto, chiedere indicazioni e rispettare appuntamenti.

Il sistema orario in Corea

Prima di iniziare con le frasi, è importante sapere che in Corea si utilizzano sia il sistema orario a 12 ore (per conversazioni informali) che quello a 24 ore (per orari ufficiali come trasporti e programmi televisivi). Inoltre, i numeri coreani si dividono in due categorie: numeri nativi coreani e numeri sino-coreani. Per indicare le ore si usano i numeri nativi, mentre per i minuti si usano quelli sino-coreani.

Ecco un breve ripasso:

• Numeri nativi coreani (per le ore):
  1 = 하나 (hana), 2 = 둘 (dul), 3 = 셋 (set), 4 = 넷 (net), 5 = 다섯 (daseot), 6 = 여섯 (yeoseot), 7 = 일곱 (ilgop), 8 = 여덟 (yeodeol), 9 = 아홉 (ahop), 10 = 열 (yeol).
• Numeri sino-coreani (per i minuti):
  1 = 일 (il), 2 = 이 (i), 3 = 삼 (sam), 4 = 사 (sa), 5 = 오 (o), 6 = 육 (yuk), 7 = 칠 (chil), 8 = 팔 (pal), 9 = 구 (gu), 10 = 십 (sip).

Come chiedere che ora è

La frase base per chiedere l’ora è:

지금 몇 시예요?
(Jigeum myeot si-yeyo?)
Che significa “che ora è adesso?”

Altre varianti utili:

• 몇 시입니까? (Myeot si-ibnikka?) – più formale.
• 지금 시간 좀 알려주시겠어요? (Jigeum sigan jom allyeojusigesseoyo?) – “potrebbe dirmi che ora è adesso?” (molto educato).

Come rispondere

Per rispondere, puoi usare questa struttura:
[Ora in numeri nativi coreani]시 [Minuti in numeri sino-coreani]분이에요.
([Ora] si [Minuti] bun-ieyo.)

Esempi:

• “Sono le 3 e 15”: 세 시 십오 분이에요. (Se si sipo bun-ieyo.)
• “È mezzogiorno”: 열두 시예요. (Yeoldu si-yeyo.)
• “È l’una di notte”: 한 시예요. (Han si-yeyo.)

In contesti informali, è comune semplificare la frase. Ad esempio: 세 시 반 (Se si ban) per dire “le 3 e mezza”.

Espressioni per pianificare appuntamenti

Ora che sai chiedere e dire l’ora, passiamo a come organizzare un appuntamento o chiedere orari precisi.

Chiedere “a che ora ci vediamo?”

• 우리 몇 시에 만날까요?
  (Uri myeot si-e mannalkkayo?)
  “Che ore ci vediamo?”

Proporre un orario

• 다섯 시에 만나요.
  (Daseot si-e mannayo.)
  “Vediamoci alle 5.”
• 일곱 시 반에 만날까요?
  (Ilgop si ban-e mannalkkayo?)
  “Ci vediamo alle 7 e mezza?”

Confermare un appuntamento

• 네, 괜찮아요. (Ne, gwaenchanayo.)
  “Sì, va bene.”
• 아니요, 그 시간은 어려워요. (Aniyo, geu siganeun eoryeowoyo.)
  “No, quell’orario è difficile.”

Come chiedere gli orari dei trasporti

Se viaggi in Corea, sapere come chiedere gli orari dei trasporti può salvarti da molte situazioni stressanti.

Autobus

• 버스는 몇 시에 출발해요?
  (Beoseuneun myeot si-e chulbalhaeyo?)
  “A che ora parte l’autobus?”
• 마지막 버스는 몇 시에 떠나요?
  (Majimak beoseuneun myeot si-e tteonayo?)
  “A che ora parte l’ultimo autobus?”

Treni

• 기차는 몇 시에 도착해요?
  (Gichaneun myeot si-e dochakhaeyo?)
  “A che ora arriva il treno?”
• 첫 기차는 몇 시에 있어요?
  (Cheot gichaneun myeot si-e isseoyo?)
  “A che ora c’è il primo treno?”

Altre espressioni utili

• 몇 시까지 가야 해요? (Myeot si-kaji gaya haeyo?)
  “Fino a che ora devo andare?”
• 지금은 몇 시예요? (Jigeumeun myeot si-yeyo?)
  “Che ora è adesso?”
• 시간이 있어요? (Sigani isseoyo?)
  “Hai tempo?”
• 이 영화는 몇 시에 시작해요? (I yeonghwaneun myeot si-e sijakhaeyo?)
  “A che ora inizia questo film?”

Continua a esercitarti…

Chiedere e dire l’ora in coreano non è complicato, ma richiede un po’ di pratica, soprattutto con i numeri. Utilizza le frasi di questo articolo per esercitarti, pianificare appuntamenti o richiedere informazioni. Non dimenticare che l’apprendimento linguistico è anche un’occasione per avvicinarsi alla cultura coreana. Prova queste espressioni nella tua prossima conversazione in coreano e vedrai subito i progressi!

Pronto a mettere in pratica ciò che hai imparato? Prova a tradurre in coreano “a che ora parte il treno per Seoul?”. 😉

Per approfondire

Se hai trovato utile questo articolo e vuoi imparare altri vocaboli in coreano, ecco qualche articolo che potrebbe piacerti:

• Imparare il coreano con il K-pop: un metodo divertente ed efficace
• Come si dice grazie in coreano?
• 10 frasi utili in coreano per il tuo primo viaggio in Corea