Vuoi arricchire il tuo vocabolario inglese? Oggi allora ti parliamo di una parola di uso super comune, perché il modo più usato per esprimere accordo: esatto, è yes! Ma come dire sì in inglese senza usare yes? Beh, in realtà ci sono tantissime alternative, più o meno formali, alcune anche parecchio fun. Imparare questi modi di dire sì in inglese ti farà ampliare il vocabolario e ti farà parlare inglese come chi padroneggia sul serio la lingua.

come dire sì in inglese

Cosa troverai in questo articolo?

Come dire sì in inglese: dalle alternative familiari a quelle formali

Hai presente quel gioco la cui unica regola è che non devi rispondere sì o no? Ecco, oggi facciamo una cosa simile ma in inglese. Dobbiamo trovare delle alternative a yes. Così ti sforzi di essere creativo nelle risposte e migliori davvero la tua espressione orale.

I modi più familiari

Partiamo dalle soluzioni più facili, con alcune espressioni semplicissime e molto familiari che puoi usare quando ti fanno domande standard. Come dire sì in inglese in questi casi? Ecco:

  • Mm-hmm. 
  • Uh-uh.
  • Yep. / Yup.
  • Yeah. 
  • Sure.
  • For sure.
  • Totally.

Nota: ci sono anche alcune onomatopee interessanti che potrai scoprire nel video alla fine dell’articolo.

Se vuoi sapere come dire sì in inglese quando qualcuno ti chiede di fare qualcosa, ad esempio “Can you feed my cat while I’m on vacation?” (= “Puoi dar da mangiare al mio gatto mentre sono in vacanza?”) puoi dire:

  • You got it. 
  • You bet.
  • Sure thing. 
  • Ok. / Okie Dokie.

Visto che sono espressioni piuttosto familiari, evitale nelle conversazioni formali.

I modi più formali

Altre alternative al sì in inglese possono invece andare bene in ambito lavorativo, ad esempio:

  • That’s correct.
  • That’s right.

E qualcuno ti chiede delle precisazioni tipo “Is it your birthday tomorrow?” (= “Domani è il tuo compleanno?”), puoi rispondere con:

  • Of course. 
  • Certainly. 
  • Definitely. 
  • Absolutely. 

I modi più divertenti

Ecco anche delle soluzioni divertenti per dire “yes“:

  • Roger (that). 
  • Copy (that).

Si tratta di espressioni per lo più usate dai piloti (magari le hai sentite nei film sulle missioni spaziali). Sulla stessa falsa riga, per confermare di aver ricevuto un messaggio, puoi dire:

  • Affirmative. 

La usano i militari di solito ma ti capiranno tutti i nativi.

L’ideale? Formulare frasi più complete

Una soluzione a come dire sì in inglese è usare una frase completa. Forse ti tornerà in mente qualche prof di inglese che si inalberava a sentirsi rispondere solo yes o no, ma aveva ragione 🙂 Questo è un ottimo modo per allargare il vocabolario e imparare l’inglese. Infatti, ci sono 3 buoni motivi per dire sì con una frase intera.

1. Per provare che hai capito bene

Riformulare la domanda che ti fanno mostra alla persona con cui parli che l’hai ascoltata con attenzione e che hai capito cosa ti sta dicendo. Ed è particolarmente importante se, ad esempio, ti stanno dando delle istruzioni.

La tua risposta può semplicemente riprendere la stessa informazione contenuta nella domanda ma posta come una frase affermativa. Se vuoi, per renderla più chiara puoi aggiungere nuove informazioni.

Ad esempio: “Have you been to the dentist recently?” (Sei andato dal dentista di recente?) -> “I went to the dentist last week. No cavities!” (Sono andato dal dentista la settimana scorsa. Niente carie!) Puoi pure rispondere con un’altra domanda per avere altre info o chiarimenti.

2. Per eliminare le ambiguità

Se riformuli la frase poi eviti la confusione e l’ambiguità. In inglese infatti, alcune domande chiuse sono poste in modo poco chiaro. Ad esempio: “You didn’t go to the party?”  (= Non sei andato alla festa?) Se rispondi “yes” vuol dire che non sei andato alla festa? O significa che sì, ci sei andato? Altre lingue hanno parole specifiche per gestire queste situazioni ma non l’inglese. Non hai altra scelta che aggiungere informazioni per chiarire.

Ti do un altro esempio: “Do you like Mexican food or Indian food?” (= Ti piace il cibo messicano o indiano?) Potrebbe essere una domanda chiusa: se rispondi sì, sicuramente vuoi dire che ti piacciono entrambe le cucine. E se dici no, che nessuna delle due ti piace. Ma la persona che ti ha chiesto questa cosa potrebbe invece intenderla come una scelta che devi fare, e quindi dare la preferenza a una delle due cucine.

Comunque, i nativi capiscono di solito che tipo di domanda è dall’intonazione… Ma per chi sta imparando la lingua è più difficile.

3. Per continuare la conversazione

Ultimo motivo per riformulare una frase come modo di dire sì in inglese è che così puoi portare avanti la conversazione (se vuoi). Rispondere a una domanda con un rapido yes/no può far pensare che non vuoi continuare a parlare, anche se non è così! E poi è un’occasione per fare pratica orale e per mostrare un po’ della tua personalità. Se per esempio ti chiedono: “Do you like baseball?” (Ti piace il baseball ?) Puoi rispondere con un semplice sì in inglese ma puoi anche dire invece: “I watch every single Cincinnati Reds game on TV and I attend at least two games a year” (= guardo tutte le partite dei Cincinnati Reds in tv e vado almeno a due partite l’anno).

Con tutte queste alternative, come dire sì in inglese senza usare yes non sarà più un problema e sarai perfettamente equipaggiato per delle conversazioni in inglese non banali.

Trucchi in video

Ora che abbiamo visto come si dice sì in inglese, ascoltalo! E scopri anche la corretta pronuncia di tutte le espressioni che abbiamo imparato. Ti basta guardare il mio nuovo video, qui sotto o sul nostro canale. Se hai bisogno attiva i sottotitoli o riduci la velocità dall’icona a forma di ingranaggio in basso a destra del player.

 

Iscriviti al nostro canale YouTube 

 

Per approfondire