Come imparare una lingua con i fumetti online

Ancora bambino, avevo già una grande passione per i fumetti: da Topolino a Corto Maltese passando per Dylan Dog, in pratica non ho mai smesso di leggerli. Più tardi ho scoperto che i fumetti possono essere degli strumenti formidabili per imparare una lingua soprattutto quando si è ancora principianti: i comics americani per l’inglese, le bandes dessinées (o BD) della scuola franco-belga per il francese, i tebeos in spagnolo o magari i manga per chi impara il giapponese. Ci sono un’infinità di fumetti online da sfruttare per imparare una lingua straniera e ora ti spiego come!

It imparare le lingue con i fumetti

 

Impara le lingue con i fumetti online

La lettura è un metodo molto efficace per migliorare con le lingue. Per questo motivo abbiamo più volte dedicato degli articoli all’argomento, come per esempio questa selezione dei migliori libri per imparare e migliorare in inglese, spagnolo, francese, tedesco oppure  il metodo per imparare con gli audiolibri (audiobook) in lingua originale.

Rispetto ai libri, i fumetti presentano alcuni vantaggi per imparare le lingue:

  • Le immagini e i disegni non solo rendono la lettura più piacevole ma permettono ai principianti di capire meglio il testo, con i fumetti c’è raramente bisogno di ricorrere al dizionario;
  • Leggere un fumetto richiede meno impegno e tempo rispetto ad un libro, è un’attività divertente che ti fa imparare senza nemmeno rendertene conto;
  • La facilità di lettura e la migliore comprensione aiutano ad appassionarsi di più e quindi a voler terminare la storia, come succede con le serie tv e l’effetto “dipendenza” in questi casi va tutto a favore dell’apprendimento;
  • Per chi non ama la lettura dei libri, i fumetti sono davvero una valida alternativa per dedicarsi ad un’attività piacevole ma che permette di memorizzare tante nuove parole ed espressioni.

In effetti, quando inizio ad imparare una lingua preferisco leggere dei fumetti piuttosto che un libro. E poi per chi non conosce questo universo, posso assicurare che esistono ormai dei fumetti per tutti i gusti: tra produzione americana, asiatica ed europea c’è davvero l’imbarazzo della scelta.

Con Sam, anche lui grande fan del mondo dei fumetti, abbiamo preparato una piccola selezione di fumetti online (o meno) da leggere per imparare una lingua. Noi abbiamo cominciato con Tintin per proseguire poi con i fumetti per adulti (non quelli porno!), come Enki Bilal, Manu Larcenet e serie più note (in Francia) tipo XIII, Lanfeust o uno dei miei preferiti, Corto Maltese 😉 E ti indicheremo anche dove trovare e come leggere questi fumetti online.

 

Fumetti in lingua originale e fumetti tradotti

fumetti online corto malteseNaturalmente per chi impara l’inglese, c’è solo l’imbarazzo della scelta : la produzione americana in modo particolare è molto ricca (Spiderman, Iron Man, X-Men, The Dark Knight Returns, Watchmen…): qui ho indicato i miei 8 comics preferiti per imparare l’inglese.

Lo stesso se stai imparando il giapponese, con i manga hai davvero a disposizione un’infinità di proposte.

Tuttavia, non molti pensano che, oltre a poter leggere dei fumetti nella lingua in cui sono scritti, possiamo anche leggere i fumetti europei in altre lingue. Ad esempio, Sam non ha una grande passione per i comics americani e allora preferisce leggere in inglese i fumetti francesi o magari in spagnolo quelli italiani.

In effetti, i fumetti europei hanno riscontrato un grande successo e per questo motivo sono stati tradotti in moltissime lingue: basta cercare su internet per trovarne tanti.

 

 

Dove come-imparare-una-lingua-con-i-fumetti-online-applicazione-per-imparare-rapidamente-l039inglese-lo-spagnolo-il-francese-e-il-tedesco-su-iphone-e-smartphone-android--mosalinguatrovare dei fumetti online

È molto facile trovare dei fumetti online per leggerli sul computer, ma se possiedi un tablet è ancora più semplice (la lettura è molto gradevole).

  • Su iPad, esistono tanti fumetti gratuiti su iTunes Store tra cui molti in inglese (es. il primo episodio di The Walking Dead da scaricare gratis). Attenzione, per una ragione sconosciuta questi link non funzionano su iPhone e iPad. Devi quindi aprire l’applicazione iBook e poi cliccare su “Store” (o negozio). In ogni caso, ti consiglio di cercarli con il computer poiché è molto più semplice.
  • Su tablet Android, potrai trovare vari fumetti online su Google Play (The Walking Dead è disponibile anche qui)

Per gli aficionados della carta stampata, esiste la possibilità di farsi recapitare dei fumetti cartacei. Per esempio, su Amazon.it ci sono moltissimi fumetti in inglese, francese, spagnolo, tedesco e un po’ meno in portoghese (per le altre lingue clicca qui).

E se non trovi nulla che ti piace, esistono miriadi di fumetti online, basta conoscere le parole-chiave da usare (e avere un po’ di pazienza) : BD (francese), comics (inglese), comic (tedesco), historieta / cómic / tebeos (spagnolo) e banda desenhada (portoghese).

 

Fumetti online Dylan DogCome leggere i fumetti online scaricati da internet

Esistono numerose possibilità per leggere dei fumetti su computer o tablet. Eccoti alcune soluzioni gratuite :

  • Amazon Kindle (su PC, Mac, iPad, iPhone, Android). Il vantaggio è la presenza di un dizionario integrato (molto utile quando si impara una lingua). Piccolo difetto: non è specializzato nei formati usati per i fumetti, ma funziona piuttosto bene.
  • Per PC, l’eccellente CDisplay
  • Per Mac, il programma SimpleComic
  • Per iPad, l’applicazione ComicFlow
  • Per Android : Perfect Viewer

 

Selezione di fumetti online per principianti

Iniziamo con una selezione di fumetti per chi è ancora principiante. Il nostro consiglio è iniziare con i fumetti per i bambini e ragazzi poiché usano un linguaggio molto più semplice e adatto per chi è alle prima armi.

fumetti online

Ecco una serie di classici che troveraie in lingua originale ma che sono stati tradotti anche in spagnolo, inglese, tedesco, francese, italiano e via dicendo:

  • Tintin (Belgio)
  • Asterix (Francia)
  • Topolino (USA)
    • Mickey Mouse Magazine in inglese
    • fumetti online tintinJournal de Mickey in francese
  • I Puffi (Belgio)
    • Les Schtroumpfs in francese (versione originale)
    • The Smurfs (in inglese)
    • Los Pitufos (in spagnolo)
    • Schlümpfe (in tedesco)
    • Os Estrumpfes (in portoghese)
  • Corto Maltese (Italia)
  • Lupo Alberto (Italia)
    • Albert le loup in francese
    • Lupo Alberto per le altre lingue
  • Lucky Luke (Francia)
  • Peanuts (USA)
  • Mafalda (Argentina)

Attenzione però. Quando inizierai a sentire che è troppo facile, dovrai passare a fumetti un po’ più difficili altrimenti non farai più progressi.

Selezione di fumatti per avanzare

Ecco allora una lista di fumetti online o cartacei per un pubblico più adulto:

  • Enki Bilal (autore)
  • Manu Larcenet (autore)
  • XIII
  • Lanfeust 
  • Blake e Mortimer 
  • Valérian
  • Persepolis 
  • Il gatto del rabino
  • Maus di Art Spiegelman
  • Partie de Chasse 
  • Silence
  • Etc. 

E tu leggi dei fumetti nella lingua che stai imparando? Lascia un commento per discuterne e per condividere con gli altri lettori i fumetti che reputi utili all’apprendimento.

Questo articolo ti è piaciuto? Un click è un gesto gratuito per te, ma importante per noi :

E sono sicuro che adorerai il club di MosaLingua!

Più di 100 000 persone ne approfittano già… Perché non farlo anche tu? Ed è gratuito al 100%!

Articoli che potrebbero interessarti:

Comments

  1. Buongiorno,
    oltre ai puffi, sapreste indicarmi qualche altro fumetto (autoctono) tedesco?
    Grazie

    • Salve Martin,
      Ho trovato soprattutto delle traduzioni di fumetti stranieri (es. Asterix) ma esistono molti fumetti autoctoni. Ecco una lista del Goethe Institut con autori ed opere tedesche. Approfondiremo l’argomento anche sul blog in futuro. Un saluto!

  2. Grazie per aver fornito una lista di fumetti col loro nome in francese, molto utile!

Speak Your Mind

*