Come imparare una lingua con i fumetti online

Perché imparare una lingua con i fumetti online?

Leggere è un metodo molto efficace per migliorare le lingue. Ti permette di ampliare il vocabolario e di memorizzare le regole di grammatica senza nemmeno accorgertene. Inoltre, se leggi cose che ti appassionano o ti sono utili per lavoro e studio, l’apprendimento avviene con maggior piacere ed efficienza.

Rispetto ai libri, imparare una lingua con i fumetti ha dei vantaggi:

• I disegni non solo rendono la lettura più piacevole ma permettono ai principianti di capire meglio il testo anche grazie al contesto chiaro; con i fumetti c’è raramente bisogno di usare il dizionario
• Hanno molti dialoghi spesso naturali quindi aiutano ad assorbire il vocabolario quotidiano
• Le storie sono appassionanti e più facili da leggere e questo aumenta la motivazione a continuare a leggere e quindi fare progressi man mano; l’effetto dipendenza va tutto a favore dell’apprendimento
• Leggere un fumetto richiede meno impegno e tempo rispetto a un libro, è un’attività divertente che ti fa imparare senza stress 
• Per chi non ama la lettura dei libri, i fumetti sono davvero una valida alternativa per dedicarsi a un’attività piacevole ma che permette di memorizzare tante nuove parole ed espressioni.

Per questo, quando inizio a imparare una lingua preferisco leggere fumetti piuttosto che un libro. E per chi non conosce questo universo, posso assicurare che esistono fumetti per tutti i gusti: tra produzione americana, asiatica ed europea c’è davvero l’imbarazzo della scelta.

Con Sam, anche lui grande fan del mondo dei fumetti, abbiamo preparato una piccola selezione per imparare una lingua con fumetti online (o meno) da leggere. Noi abbiamo cominciato con Tintin per proseguire poi con i fumetti per adulti (non quelli porno!), come Enki Bilal, Manu Larcenet e serie più note (in Francia) tipo XIII, Lanfeust o uno dei miei preferiti, Corto Maltese. Ti spieghiamo anche dove trovare e come leggere questi fumetti online.

Imparare una lingua con i fumetti in lingua o tradotti

Quando troviamo un modo originale per apprendere, che sia anche divertente come un fumetto, non dobbiamo però dimenticare che è uno strumento di apprendimento, appunto, quindi dobbiamo seguire dei passaggi per rendere il processo efficiente.

1. Scegli fumetti adeguati al tuo livello nella lingua: inizia con fumetti semplici e poi passa a quelli più complessi man mano che migliori.
2. Leggi e rileggi: rivedere quanto appreso è uno step fondamentale per aiutare la memorizzazione (lo facciamo anche nelle nostre app MosaLingua) quindi rileggere i fumetti ti aiuterà a consolidare il vocabolario e le strutture grammaticali.
3. Annota e cerca: segna le parole e le espressioni che non conosci e cerca il significato; puoi anche creare delle carte personali su MosaLingua Premium.
4. Leggi ad alta voce i dialoghi: cerca di individuare la pronuncia corretta ed esercitati con ritmo e accento.
5. Parlane con altre persone: i fumetti che leggi possono diventare argomenti di conversazione dei tuoi scambi linguistici, ad esempio.

Naturalmente per chi impara l’inglese, c’è solo l’imbarazzo della scelta: la produzione americana è molto ricca (Spiderman, Iron Man, X-Men, The Dark Knight Returns, Watchmen…): qui ho indicato i miei comics preferiti per imparare l’inglese.

Lo stesso se stai imparando il giapponese, con i manga e gli anime hai davvero a disposizione un’infinità di proposte.

Tuttavia, possiamo anche leggere fumetti europei in altre lingue. Ad esempio, Sam non ha una grande passione per i comics americani e allora preferisce leggere in inglese i fumetti francesi o magari quelli italiani in spagnolo. I fumetti europei hanno riscontrato un grande successo e per questo motivo sono stati tradotti in moltissime lingue: basta cercare su internet per trovarne tanti.

Dove trovare fumetti online

È molto facile trovare fumetti online per leggerli sul computer, ma se possiedi un tablet è ancora più semplice.

• Su iPad, esistono tanti fumetti gratuiti su iTunes Store tra cui molti in inglese (es. il primo episodio di The Walking Dead da scaricare gratis).
• Su tablet Android, potrai trovare vari fumetti online su Google Play (The Walking Dead è disponibile anche qui)

Per gli aficionados della carta stampata, puoi acquistare i fumetti cartacei anche dall’estero. Per esempio, su Amazon ci sono moltissimi fumetti in inglese, francese, spagnolo, tedesco e un po’ meno in portoghese (per le altre lingue clicca qui).

E se non trovi nulla che ti piace, esistono miriadi di fumetti online, basta conoscere le parole-chiave da usare e avere un po’ di pazienza: BD (francese), comics (inglese), comic (tedesco), historieta / cómic / tebeos (spagnolo) e banda desenhada (portoghese).

Come leggere i fumetti online

Esistono numerose soluzioni per leggere fumetti su computer o tablet. Eccoti alcuni strumenti gratuiti:

• Amazon Kindle (su PC, Mac, iPad, iPhone, Android). Il vantaggio è la presenza di un dizionario integrato molto utile quando si impara una lingua.
• Per PC, l’eccellente CDisplay
• Per Mac, il programma SimpleComic
• Per iPad, l’applicazione ComicFlow
• Per Android : Perfect Viewer

Fumetti in lingua per principianti

Iniziamo con una selezione di fumetti per chi è ancora principiante. Il nostro consiglio è iniziare con i fumetti per i bambini e ragazzi poiché usano un linguaggio molto più semplice e adatto per chi è alle prima armi.

Ecco una serie di classici che troverai in lingua originale ma che sono stati tradotti anche in spagnolo, inglese, tedesco, francese, italiano e via dicendo:

• Tintin (Belgio)
• Asterix (Francia)
• Topolino (USA)
  • Mickey Mouse Magazine in inglese
  • Journal de Mickey in francese
• I Puffi (Belgio)
  • Les Schtroumpfs in francese (versione originale)
  • The Smurfs (in inglese)
  • Los Pitufos (in spagnolo)
  • Schlümpfe (in tedesco)
  • Os Estrumpfes (in portoghese)
• Corto Maltese (Italia)
• Lupo Alberto (Italia)
  • Albert le loup in francese
  • Lupo Alberto per le altre lingue
• Lucky Luke (Francia)
• Peanuts (USA)
• Mafalda (Argentina)

Attenzione però: quando capisci che il fumetto è diventato troppo facile, devi passare a titoli un po’ più difficili altrimenti non farai più progressi.

Selezione di fumetti per avanzare

Ecco quindi una lista di fumetti online o cartacei per un pubblico più adulto:

• Enki Bilal (autore)
  
• Manu Larcenet (autore)
  
• XIII
• Lanfeust 
• Blake e Mortimer 
• Valérian
  
• Persepolis 
• Il gatto del rabbino
• Maus di Art Spiegelman
• Partie de Chasse 
• Silence
• Etc. 

Bonus video: Imparare una lingua con i fumetti

Non te lo abbiamo fatto a cartoni animati, ma troverai lo stesso questo video utile. Contiene tutte le dritte per imparare una lingua con i fumetti e lo puoi vedere qui sotto o direttamente sul nostro canale YouTube. Il video è in inglese ma puoi attivare i sottotitoli in italiano o in altre lingue.

Non esitare a iscriverti al nostro canale MosaLingua per non perdere i prossimi video

Per approfondire

Se cerchi metodi alternativi per il tuo apprendimento linguistico, leggi anche:

• I migliori videogiochi per imparare le lingue
• Migliora comprensione e pronuncia con gli audiolibri
• 6 trucchi infallibili per imparare una lingua con film e serie tv