Leggere in inglese o in altre lingue è uno strumento formidabile per fare progressi e arricchire il proprio vocabolario. Ma per leggere in lingua originale bisogna sapere come fare. Vuoi unirti al club? Il nostro Cédric ti spiega come imparare a leggere in inglese o in altre lingue nel nuovo video di consigli di apprendimento.

 

leggere in inglese o in altre lingue

Come leggere in inglese o in altre lingue?

Se ami la lettura, leggere un libro in lingua originale è un modo di grandissima efficacia per migliorare  la tua padronanza della lingua. Devi però imparare come leggere in inglese (o in altre lingue) nel modo corretto, per accrescere il tuo vocabolario, assimilare strutture sintattiche e… passare delle belle ore! Per aiutarti a sfruttare al massimo la lettura come metodo di apprendimento, il nostro Cédric ti svela un po’ di trucchi. Il video è in inglese ma come sempre ci sono i sottotitoli.


Non dimenticare di  iscriverti al nostro canale YouTube per scoprire tutti i nostri videoconsigli.

 

Trucchi per leggere in lingua originale

Leggere in inglese o in altre lingue ti farà fare passi da gigante per apprendere la lingua, visto che ci sono tante parole, frasi, vocabolario… tutte nello stesso posto. Però, forse può sembrarti una cosa difficile da fare, leggere libri in lingua originale, ma adesso Cédric ti mostrerà un metodo semplice, cominciando dalle basi.

Scegli il libro giusto!

I livelli di difficoltà ovviamente incideranno sui libri che scegli ma ci sono anche altri elementi da tenere in considerazione. Ecco i nostri consigli per fare la scelta giusta.

  1. Scegli un argomento che ti piace. Se ami i libri di avventura o preferisci i libri sullo sviluppo personale, scegli una cosa che ti appassiona e che leggeresti a priori. E se sei un principiante totale, i fumetti sono un mezzo eccellente per iniziare.
  2. Leggi cose che hai già letto nella tua madrelingua. Sapere la trama in anticipo ti renderà la lettura molto più facile.
  3. Concentrati sui libri di saggistica. Spesso leggere un saggio è più semplice che leggere un romanzo. Quindi se ti interessa un tema in particolare,  puoi prendere due piccioni con una fava.
  4. Se non riesci a valutare bene il livello di un libro, puoi sempre indirizzarti verso i libri graduati. Si tratta di libri la cui difficoltà è stata valutata e indicata o che sono stati espressamente scritti per chi sta imparando la lingua.
  5. Chiedi consiglio a altri studenti o sui forum di apprendimento delle lingue. Noi abbiamo molti articoli su cosa leggere in inglese o in altre lingue, ad esempio.
  6. Cerca di trovare una versione audio del libro, se possibile. Ti può aiutare mentre leggi, così imparerai la pronuncia delle nuove espressioni e ti eserciterai anche nella competenze orali (la comprensione).

Che fare se non capisci tutto?

Rilassati, è del tutto normale non capire tutto quando leggi all’inizio! L’idea è di imparare leggendo.

Prima di tutto, procedi molto lentamente. All’inizio puoi fissarti come obiettivo qualche pagina o un capitolo al giorno. Concentrati soprattutto sulle parole e le espressioni che ti sembrano più importanti o ricorrenti. È importante prendere l’abitudine  di capire il senso generale della frase precedente.

Tieni a mente che leggere in inglese, all’inizio, può essere faticoso. Per questo ti suggerisco di rispettare delle sessioni di lettura brevi. Man mano che fai progressi, puoi lanciarti delle sfide e provare a leggere una pagina o un capitolo, senza alcun aiuto esterno, per vedere cosa capisci da solo. Dopo puoi leggere un’altra volta e controllare il nuovo vocabolario.

Il modo migliore di usare la nostra app per imparare le lingue è creare le tue carte personali mentre leggi. Di nuovo, concentrati sulle parole importanti o ricorrenti e fai una lista che potrai aggiungere alla tua app quando avrai finito la sessione di lettura. MosaLingua Web è molto utile in questo senso, perché permette di creare delle carte in blocco. Le tue sessioni di revisione diventeranno quasi automatiche perché impari e rivedi parole che hai già visto nel loro contesto. E più importante, ti divertirai e questo, caro mio, è inestimabile!

Per approfondire, ti lascio i riferimenti per altri articoli utili sulla lettura: come scegliere il primo libro in inglese, ad esempio, e dei consigli di lettura in lingua originale.