Come non dimenticare una lingua [VIDEO]

3 regole d’oro per non dimenticare una lingua

Hai mai iniziato una conversazione in una lingua straniera temendo di aver dimenticato certe parole? Stai tranquillo, non sei l’unico! Dimenticare ciò che si è imparato è una delle principali preoccupazioni di molti studenti di lingue, soprattutto quando si tratta di parlare durante un colloquio o un esame, per esempio.

Ovviamente, la prima cosa da fare per non dimenticare una lingua è migliorare la memoria (abbiamo un sacco di trucchi per questo!). Qui aggiungiamo altri suggerimenti testati dal team per aiutarti a ricordare la lingua che hai imparato.

Andando subito al sodo, per assicurarti di non dimenticare una lingua e ciò che hai imparato:

1. ripassa regolarmente,
2. assicurati di raggiungere un buon livello intermedio prima di fare una pausa
3. applica ciò che hai imparato il prima possibile.

Cos’è la curva dell’oblio e come superarla

Il primo errore che fanno alcuni studenti di lingue è credere che ricorderanno automaticamente ciò che hanno imparato. Per sempre. La verità è che non puoi davvero dire di aver imparato qualcosa finché non è nella tua memoria a lungo termine.

Il cervello è uno strumento formidabile che cancella alcune informazioni che considera “inutili” quando non vengono utilizzate. Quindi, se impari una parola oggi, la dimenticherai se non la usi domani e nei giorni successivi.

Nel diagramma seguente puoi vedere una linea azzurra che rappresenta la curva dell’oblio. Secondo questa curva, se impari qualcosa oggi, devi rivederla domani, tra 8 giorni e poi di nuovo tra 30 giorni se non la vuoi dimenticare. Solo in questo modo rimarrà per sempre nella tua memoria (e raggiungerà il 90 o il 100% di memorizzazione indicato nel diagramma).

Il Sistema di Ripetizione Dilazionata –Spaced Repetition System- (SRS) che usiamo nel metodo MosaLingua funziona proprio così: ti fa ricordare quello che hai imparato tante volte quante sono necessarie affinché sia davvero memorizzato nella tua memoria a lungo termine. Questo è il sistema che utilizziamo nelle app e nei corsi MosaLingua.

Fai una pausa solo quando hai raggiunto un buon livello

Tutte le persone che lavorano in MosaLingua hanno appreso più lingue. Durante l’apprendimento abbiamo notato che, una volta raggiunto il livello intermedio (intorno al livello B2), tendevamo a perdere meno vocabolario o a dimenticare meno la grammatica.

Ad esempio, dopo 10 mesi in Erasmus in Francia, tornato in Italia Luca fu sorpreso di scoprire di non aver perso nessuna conoscenza della lingua francese. Anche senza praticare regolarmente. E dopo circa 18 mesi in Italia, aveva dimenticato solo poche parole. Quindi ricordava il 90% di quello che sapeva già ed era in grado di capire e parlare quasi come prima. Aveva un livello di francese sufficientemente buono da poter rimanere diversi mesi in un altro paese senza perderlo.

Questa è una cosa che abbiamo osservato anche negli studenti MosaLingua negli ultimi 13 anni. Se ti prendi una pausa troppo presto nel processo di apprendimento, corri il rischio di perdere ciò che hai imparato. È l’esatto opposto della curva di apprendimento per i principianti. I principianti tendono a fare progressi spettacolari quando iniziano. Poi, man mano che procedono, ci vuole più tempo invece per fare progressi significativi, fino a raggiungere una sorta di plateau.

Raggiungere quel livello e fare progressi (apparentemente) più lentamente può essere frustrante, poiché ti sembrerà di non andare davvero avanti. In realtà è una buona cosa: funge da muro protettivo per la tua conoscenza. Una volta raggiunto, è meno probabile che dimentichi ciò che hai imparato. Quindi non smettere di praticare la lingua che stai imparando. Non fare una pausa lunga quando sei ancora sul lato in salita della curva di apprendimento.

Se vuoi capire come superare la barriera del livello intermedio, leggi l’articolo qui sotto:

Applica ciò che hai imparato

Non lo ripeteremo mai abbastanza: usa ciò che hai imparato e pratica ciò che hai imparato.

In genere consigliamo di studiare le regole grammaticali solo quando è necessario. Perché? Perché se studi la grammatica senza usarla per iscritto o all’orale, sarà completamente inutile. Dovresti usarla e rivederla regolarmente per non dimenticarla. Vale non solo per la grammatica, ma anche per la coniugazione, il vocabolario, ecc.

Un altro suggerimento: scrivi le parole che vuoi memorizzare e poi cerca di incorporarle nella tua pratica orale, nell’auto-conversazione o parlando con una persona, nella tua pratica di scrittura. Ad esempio, puoi scrivere un diario su un argomento relativo alle parole che stai imparando per usarle. Oppure prova ad imparare 10 nuove parole: di queste 10 parole, usane 5 subito e non usare le altre 5. Dopo 10 giorni verifica come ricordi queste dieci parole: troverai sicuramente che le 5 parole che hai usato subito dopo sono molto più facili da ricordare.

Bonus video: I trucchi per non dimenticare una lingua

Trova tutti i nostri consigli in video sul nostro canale YouTube. Il video è in inglese ma puoi leggere i sottotitoli in italiano (o in un’altra lingua) facendo clic sulla rotella in basso a destra. Puoi anche rallentare la velocità (sempre con la rotella).

Iscriviti al nostro canale YouTube per ulteriori suggerimenti

Per approfondire

E per andare oltre, ti consigliamo questi articoli che potrebbero interessarti:

• Consigli per imparare le parole difficili (in inglese, ma vale per tutte le lingue)
• Come migliorare la memoria: stile di vita e abitudini alimentari
• Memorizzazione attiva e memorizzazione passiva