Torniamo con i nostri articoli brevi ma super pratici per imparare parole e frasi imprescindibili. Se stai studiando la lingua russa, oggi tocca a te prendere appunti! Infatti vediamo come si dice ciao in russo e alcune frasi per salutare sia in contesti informali che formali.

ciao in russo

Cosa troverai in questo articolo?

Come si dice ciao in russo

Se vuoi parlare russo con naturalezza, è importante partire dalle basi: essere educati è sempre il modo migliore per interagire con le persone, soprattutto in un’altra lingua. Quindi è importante non saltare mai la parte dei saluti e adesso vediamo come si dice ciao in russo.

Come accade anche in altre lingue, pure in russo ci sono vari modi per salutare e dire ciao quando arrivi in un luogo o quando vai via, in base al tipo di situazione (formale o informale), all’ora del giorno e alla persona con cui stai parlando.

Imparare a dire correttamente ciao in russo ti sarà utile anche se il tuo obiettivo non è padroneggiare la lingua ma solo fare un viaggio in Russia. Salutare i nativi nella loro lingua ti mette in una buona luce perché dimostra il tuo interesse verso la loro cultura.

Salutare in russo: situazioni informali

  • Привет [Priwét]: questo il saluto più comune tra amici, familiari o coetanei. Привет [Priwét] significa ciao e per completare il saluto puoi aggiungere un “come stai?” che si dice Приве́т, как дела́?
  • Здорово [Sdorówo]: un saluto comune tra gli uomini russi, che solitamente poi si stringono la mano.
  • invece tra le donne russe si usa una specie di diminutivo e Привет diventa Приветик [Priwétik] o anche Приветики [Priwétiki] una specie di “ciao ciao”.
  • Доброе утро [Dóbroje útro]: è l’equivalente di buongiorno in russo e si può usare in tutte le situazioni, sia formali che informali.

ciao in russo guida di conversazione

Ciao in russo: situazioni formali

Se devi salutare persone che non conosci o più grandi di te, i modi per dire ciao in russo appena visti non vanno bene. Sapere quando si può dare del tu e quando invece è meglio essere più formali e dare del lei è molto importante per non mancare di rispetti ai nostri interlocutori. Quindi, che espressioni russe dobbiamo utilizzare in contesti più formali?

  • Здравствуйте [Sdráwstwujte]: significa salve.
  • Здрасти [Sdrásti]: questa è la forma abbreviata, un po’ più colloquiale ma sempre adatta alle situazioni formali.
  • Здравствуйте: altra versione dello stesso saluto ma un po’ più elegante.
  • Добрый день [Dóbry den’]: questo saluto corrisponde a un buongiorno più formale.
  • Добрый вечер [Dóbry Wétscher]: saluto per la sera, significa buona notte e si usa in situazioni più formali.

Lo sai che la Russia copre 11 fusi orari? Allora come si fa quando si parla al telefono o via chat con qualcuno che sta dall’altro capo del paese? C’è una parola che si usa per salutare h24: сутки [sútki] o la variante Доброго времени суток! [Dóbrawa vrémeni ssútok] che significa “ciao per le 24 ore”.

Se conosci altri modi di dire ciao in russo, condividili con noi nei commenti!

 

Per approfondire

Se vuoi continuare con altri aspetti della lingua russa, leggi anche: