Come usare una tastiera araba per comunicare in arabo

Come impostare la tastiera araba

Impostare una tastiera araba sul tuo dispositivo è semplice e veloce. Ecco come fare:

• su Windows

1. Vai su impostazioni > ora e lingua > lingua.
2. Clicca su aggiungi una lingua e seleziona arabo dall’elenco.
3. Segui le istruzioni per installare la tastiera.

• su MacOS

1. Vai su preferenze di sistema > tastiera > sorgenti di input.
2. Clicca su + e seleziona arabo.
3. Aggiungi la tastiera e selezionala dalla barra dei menu.

• su Android

1. Vai su impostazioni > lingua e inserimento > tastiera corrente > seleziona tastiere.
2. Abilita la tastiera araba.

• su iOS

1. Vai su impostazioni > generali > tastiera > tastiere > aggiungi nuova tastiera.
2. Seleziona arabo dall’elenco.

Disposizione dei tasti sulla tastiera araba

 

La disposizione dei tasti su una tastiera araba è diversa da quella Qwerty a cui siamo abituati. Ecco alcune differenze importanti:

• lettere: i caratteri arabi sono disposti in modo diverso; quindi, potrebbe essere utile usare degli adesivi per tastiera araba fino a quando non ti sentirai a tuo agio.
• numeri: i numeri arabi sono gli stessi di quelli occidentali, ma vengono scritti da sinistra a destra.
• tasti speciali:
  • shift: usato per i caratteri maiuscoli e alcuni segni di punteggiatura;
  • alt gr: utile per accedere a caratteri speciali e segni diacritici.

Scrivere in arabo: consigli e trucchi

Ecco alcuni suggerimenti che ti aiuteranno a scrivere in arabo senza problemi:

• familiarità con i caratteri

L’arabo ha 28 lettere, ognuna delle quali può avere fino a quattro forme (isolata, iniziale, mediale e finale). Prendere familiarità con queste forme ti aiuterà a digitare più velocemente.

• usa un software o un’app che ti aiuti all’inizio

Ci sono vari software e app che possono aiutarti a imparare a digitare in arabo. Ad esempio, TypingClub offre lezioni specifiche per la tastiera araba.

• pratica regolare

Come per qualsiasi abilità, la pratica è fondamentale. Prova a scrivere messaggi, prendere appunti o fare esercizi di scrittura per migliorare.

Strumenti utili

Ci sono molti strumenti online che possono facilitare la digitazione in arabo:

• tastiere virtuali: siti come Lexilogos offrono tastiere virtuali arabe che puoi utilizzare direttamente dal tuo browser.
• convertitori di traslitterazione: strumenti come Google Input Tools permettono di scrivere in arabo utilizzando la traslitterazione latina.

Problemi comuni e come risolverli

Mentre provi a utilizzare la tastiera e quindi a scrivere in arabo, potresti dover affrontare uno o più di questi problemi:

1. non riesco a trovare alcuni caratteri

Usa un layout della tastiera come riferimento fino a quando non ti senti a tuo agio. Puoi anche considerare di stampare una mappa della tastiera araba e tenerla accanto al tuo computer;

2. la digitazione è troppo lenta

La pratica rende perfetti. Dedica qualche minuto ogni giorno a esercitarti con software di digitazione o app di apprendimento;

3. il testo non viene visualizzato correttamente

Assicurati che il tuo dispositivo e i programmi che stai utilizzando supportino correttamente la lingua araba. Potrebbe essere necessario aggiornare il software o installare pacchetti di lingua aggiuntivi.

Perché usare una tastiera araba?

Ricapitolando, perché dovresti usare una tastiera araba? Beh, ci sono diverse ragioni:

• comunicare efficacemente: che tu stia inviando un’e-mail, scrivendo messaggi o post sui social media, farlo in arabo è molto più facile con una tastiera dedicata e scrivere è un ottimo allenamento per imparare la lingua in modo attivo e questo ci porta al secondo punto;
• imparare la lingua: utilizzare una tastiera araba ti aiuta a familiarizzare con i caratteri e a migliorare le tue abilità linguistiche;
• accesso a risorse locali: molti siti web, documenti e risorse sono disponibili solo in arabo; quindi, avere una tastiera araba ti permette di accedervi facilmente.

 

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo articolo e vuoi approfondire altri aspetti della lingua araba, ecco qui degli articoli che potrebbero esserti utili:

• Frasi in arabo utili per i principianti
• Il vocabolario arabo per iniziare subito a parlare
• I numeri in arabo da 0 a 1000