Confronto Duolingo MosaLingua: qual è l’app migliore per imparare le lingue?

Duolingo è un’app molto popolare che sicuramente conosci. Oggi abbiamo deciso di scrivere un articolo di confronto Duolingo MosaLingua perché recentemente abbiamo scoperto che molti nostri utenti hanno provato Duolingo. Molti di voi anzi usano MosaLingua e contemporaneamente Duolingo, o hanno optato per la nostra app dopo aver fatto i primi passi con l’app Duolingo. In ogni caso, sono legate. Per questo vedremo più da vicino quali sono le differenze tra queste due app per apprendere le lingue!

Il confronto Duolingo MosaLingua: quali differenze ci sono?

Qui tra noi sarebbe facile parlare male di uno dei nostri concorrenti. Anche se noi non consideriamo Duolingo tale, visto che abbiamo un approccio totalmente diverso. L’idea di questo confronto Duolingo MosaLingua non è sminuire Duolingo ma piuttosto mostrarti quali sono i due approcci usati su  MosaLingua e su Duolingo. E soprattutto mostrarti gli aspetti positivi e negativi di entrambi. Abbiamo cercato di rimanere oggettivi affinché questo confronto Duolingo MosaLingua ti sia davvero utile.

Duolingo, l’app ludica

I punti positivi

Duolingo è un’app ludica. Permette di imparare il vocabolario attraverso vari giochi. Lo svolgimento della lezione è fluido, e l’app intuitiva. Secondo noi è un’app davvero simpatica per iniziare a giocare con la lingua. La grafica è ben fatta, ludica, visuale. È un buon antipasto per fare i primi passi in una lingua straniera. È accessibile e adatta ai principianti.

L’approccio di Duolingo è quindi proporre un’app per imparare una lingua in modo educativo e ludico. Infatti, i creatori hanno molto insistito sulla gamification del processo d’apprendimento: la competizione tra gli utenti, lo sblocco di bonus e le attività proposte sono costruiti per riprendere gli elementi più avvincenti dei videogiochi. E dobbiamo constatare che, da questo punto di vista, è molto riuscita. L’app, costruita intorno al gioco, è divertente e dà l’impressione di fare progressi in inglese.

I punti negativi

Ma il punto negativo qui, è che questa app dà sì l’impressione di fare progressi ma sono reali? Infatti, gli esercizi sono relativamente semplici per dare questa sensazione di progredire rapidamente. Al contrario, però, il ritmo di apprendimento è piuttosto lento. Le ricerche di A. Bjork dell’Università della California hanno mostrato che più un esercizio è difficile, più richiede uno sforzo di concentrazione e più aiuta la memorizzazione. Detto altrimenti, quando fai uno sforzo intellettivo te ne rendi conto. E se prendi questo concetto da un’altra prospettiva è uguale: un esercizio facile ti viene incontro ma non permette sul serio di memorizzare efficacemente una parola.

Inoltre nell’app ci sono elementi ludici ma soprattutto distraenti. E queste distrazioni non permettono al cervello di concentrarsi sulla memorizzazione e l’apprendimento. Al contrario, la memorizzazione è ostacolata. Quando giochi il tuo cervello è concentrato sul fatto di giocare e meno su quello di memorizzare e imparare. La poliglotta Kerstin Cable, di Fluent Language, commenta infatti in modo molto critico la gamification (tra le altre cose) dell’app Duolingo. E il fatto che non sia un aspetto necessariamente utile nel mondo dell’apprendimento delle lingue.

Un altro elemento negativo da sottolineare nel confronto Duolinguo MosaLingua, è che non puoi scegliere le frasi e e le parole che vuoi imparare. Quindi potresti ritrovarti ad apprendere parole che non ti sono utili e che non servono al tuo obiettivo di apprendimento. Il percorso di apprendimento è predefinito e non è connesso ai tuoi bisogni personali.

MosaLingua, l’app efficace

I punti positivi

Per finire questo confronto Duolingo MosaLingua adesso passiamo dall’altra parte, all’app MosaLingua. Questa app per apprendere le lingue non è stata creata per distrarti o farti imparare tramite il gioco. Infatti, la grafica dell’interfaccia è meno ludica, più sobria e seria. Si vede già dalla grafica quindi che l’idea è andare dritti al sodo, cioè all’apprendimento. Questo perché MosaLingua ha scelto l’approccio dell’efficacia dell’apprendimento. L’obiettivo non è distrarti ma farti passare meno tempo possibile sull’app. E quindi più tempo possibile a praticare e a padroneggiare la lingua. Per questo fine, MosaLingua usa tre leve.

1. L’apprendimento delle parole e frasi più utili

Prima di tutto, MosaLingua ti propone di imparare in funzione del tuo obiettivo di apprendimento. Obiettivo che scegli all’inizio. Ad esempio, se vuoi apprendere o riapprendere una lingua prima di un viaggio, non impari le stesse cose che se decidi di usare l’app per imparare l’inglese professionale. E non è tutto! Puoi sempre scegliere le parole e le frasi del vocabolario che vuoi apprendere. Basta esplorare le carte, raccolte per categorie: mangiare, alloggio, turismo, scambi linguistici, ecc. È un aspetto che i nostri utenti sottolineano spesso, come puoi vedere dalla testimonianze qui sotto:

Inoltre, queste parole e frasi non sono state scelte a caso. Si tratta delle parole più utili e più usate secondo le liste di frequenza. In questo modo non perdi tempo ad imparare frasi o vocaboli che magari non ti saranno mai utili! Ti concentrerai sull’essenziale (ci sono comunque più di 3000 parole e frasi, abbondantemente sufficienti anche per i livelli avanzati).

2. Un programma personalizzato in base al tuo livello, alle tue preferenze e ai tuoi bisogni

Con MosaLingua, hai sempre la possibilità di saltare un esercizio o una frase che non ti sembrano utili per i tuoi obiettivi. Immagina ad esempio di imparare le carte relative al turismo ma che non prevedi di dormire in ostello. Bene, puoi scegliere di non apprendere il vocabolario legato agli ostelli, così non perdi tempo inutilmente.

Stessa cosa per le attività da fare: mentre in molte app il percorso è fisso, MosaLingua lascia l’utente libero di non fare gli esercizi di cui non ha bisogno. Se ad esempio la tua priorità è l’orale, puoi benissimo non imparare a scrivere le parole… Con questa stessa idea abbiamo recentemente aggiunto la scelta delle priorità di apprendimento (lavorare, socializzare, comunicare…) e anche un breve test per valutare il tuo livello (e proporti così il contenuto più adatto). Perché sappiamo che il tuo tempo è prezioso.

3. Ripassare quando ne hai bisogno!

Quindi quando impari una parola su MosaLingua, poi la devi ripassare. Ripassare un termine del vocabolario può sembrarti una perdita di tempo… invece è proprio in questo modo che lo memorizzi! Inoltre le revisioni sono ottimizzate, quindi non ti prenderanno troppo tempo. L’app MosaLingua calcola esattamente il momento ideale per proporti di ripssare, cioè proprio prima di dimenticare la parola.  Quindi non ripassi inutilmente. La revisione avviene nel momento in cui ti serve. In media bastano 7 ripassi dilazionati nel tempo per incidere una parola nella tua memoria a lungo termine. Per saperne di più su questo metodo, ti consiglio di dare un’occhiata al nostro articolo sul Sistema di Ripetizione Dilazionata.

Se ripassi solo quando hai bisogno e imparando solo le parole che ti servono non passi molto tempo sull’app. Bastano 10 minuti al giorno per fare rapidamente grandi progressi. Così hai più tempo per divertirti a usare la tua nuova lingua. MosaLingua ti accompagna e ti consiglia infatti per fare pratica della lingua fuori dall’app. Ad esempio puoi chattare con dei corrispondenti in inglese, leggere libri, vedere film in VO o serie tv.  È questo tipo di pratica viva che ti mantiene motivato per continuare a fare progressi.

I punti negativi

Chiaramente, non tutto è perfetto in MosaLingua. Per rendere equilibrato questo confronto Duolingo MosaLingua, non mancheremo di parlare dei punti negativi della nostra app. Abbiamo sempre uno sguardo critico verso il nostro lavoro. Per questo motivo ci mettiamo costantemente in dubbio. E sfruttiamo tutti i suggerimenti dei nostri utenti, la cui soddisfazione è la nostra priorità numero 1. Allora, quali sono i punto negativi di MosaLingua su cui lavoreremo?

La grafica di MosaLingua era un po’ datata. Per questo l’abbiamo da poco aggiornata. Inoltre per alcuni, l’app non è facile da “capire” all’inizio. Abbiamo già lavorato molto sull’esperienza dell’utente con la nostra app per migliorarla ma sappiamo che c’è ancora un po’ da fare per essere più soddisfatti.

Abbiamo già detto del lato meno ludico di MosaLingua. In particolare, rispetto a Duolingo. Ma sappi che abbiamo un sacco di idee per migliorare questo aspetto. Chiaramente però, non imiteremo Duolingo né altre app. Diremo sì al fun, ma sempre orientato all’efficacia. Non aggiungiamo funzioni solo perché sono divertenti.

Abbiamo parlato dei nostri utenti e dei loro suggerimenti… bene, lasciamogli la parola!

Qualche testimonianza:

Alcune star del web hanno fatto un simile confronto Duolingo MosaLingua. Ecco un breve video di Olivier Roland. È in francese ma qui sotto trovi un brevissimo estratto che va dritto al punto.

“Poi faccio esercizi per il mio portoghese!  E quando dico faccio esercizi per il mio portoghese, intendo con  MosaLingua (…). MosaLingua è, per la mia esperienza, più efficace di Duolingo per l’apprendimento delle lingue.” Grazie, Olivier!

E per quanto riguarda i costi, che dice il confronto Duolingo MosaLingua?

Sappiamo che si tratta di un aspetto importante nella tua scelta dell’app per imparare le lingue. In MosaLingua, abbiamo sempre scelto di non fare pubblicità (e quindi di proporre un’app a pagamento). Per dirtela tutta, ci sembra piuttosto controindicato fare pubblicità in un’app edicativa in cui è importante concentrarsi. Quindi noi ti proponiamo una versione di prova gratis e una versione in abbonamento su iTunes mensile o annuale ma senza impegno, con costi inferiori rispetto a Duolingo.

Duolingo rappresentava un’eccezione nel panorama delle app di lingue. Infatti, proponeva un’app 100% gratuita (una vera tentazione… il che spiega forse parte della sua popolarità) con delle pubblicità e altre funzioni a pagamento. Ma oggi Duolingo ha deciso di lanciare un’offerta a pagamento, stavolta a 10$ al mese. Quindi puoi scegliere tra l’app di base, gratuita e un’app a pagamento con abbonamento.

Confronto Duolingo MosaLingua: due app, varie funzioni

E se usassi due app per apprendere l’inglese?

Alcuni dei nostri utenti hanno deciso di non scegliere in questo confronto Duolingo MosaLingua. Hanno invece optato per usare allo stesso tempo le due app per imparare le lingue.  E perché no?

Se pensi di fare così, ti consigliamo di fare i tuoi ripassi su MosaLingua quando l’app te lo suggerisce per fare rapidi progressi. Poi utilizza Duolingo per divertirti e distenderti durante l’apprendimento. Anzi, ti suggeriamo addirittura di distrarti e divertirti nella lingua che impari, così farai progressi senza nemmeno accorgertene. Quindi scegli un buon film in inglese, con sottotitoli o meno, una bella serie avvincente o un libro su un tema che ti appassiona.

Non dimenticare che l’apprendimento deve essere divertente! Davvero, un bel film o una simpatica chiacchierata con un amico madrelingua ti faranno fare progressi passando dei bei momenti.

Spero che questo confronto Duolingo MosaLingua ti sarà utile! Buon apprendimento. E non dimenticare di raccontarci la tua esperienza nei commenti.