Stai imparando il francese ma hai l’impressione che la tua pronuncia non sia il massimo? I francesi a volte non ti capiscono anche se le tue frasi sono grammaticalmente corrette? È davvero frustrante! Ma non preoccuparti, abbiamo la soluzione al tuo problema: lo shadowing! Fai pratica con questi esercizi di pronuncia francese con la tecnica dello shadowing e in men che non si dica farai enormi progressi.

pratica il francese

Cosa troverai in questo articolo?

Sommario
  1. Parlare francese con la tecnica dello shadowing
  2. Come funziona lo shadowing? Guarda il video e prova a fare l’esercizio
    1. Le frasi da ripetere
  3. Per approfondire

Parlare francese con la tecnica dello shadowing

La tecnica dello shadowing è super facile da applicare, è sufficiente osservare e imitare come un’ombra (shadow in inglese). Quindi oggi praticheremo lo shadowing in una situazione che ti sarà molto utile, soprattutto se stai viaggiando in Francia o in un Paese francofono: come chiedere a qualcuno di farti una foto.

Se studi il francese sull’app MosaLingua, stai già esercitando la pronuncia ripetendo le carte che impari. È fantastico! Ma pronunciare bene una lingua non è solo una questione di suoni. Ci sono molti elementi da non dimenticare per avvicinarsi il più possibile a una pronuncia nativa: intonazione, enfasi, liaison, contrazioni e molto altro…

Con lo shadowing, integrerai tutti questi elementi in modo naturale. Sì, ho detto che è un metodo incredibile! Quindi, sei pronto a migliorare la fluidità del tuo francese? Andiamo!

Come funziona lo shadowing? Guarda il video e prova a fare l’esercizio

Nel nostro nuovo video, Lucie, la nostra insegnante di francese, ti aiuta a inserire lo shadowing nella tua pratica in modo semplice (dal minuto 2:41) per fare esercizi di pronuncia francese. Lucie ripeterà le frasi tre volte: la prima volta ascolta bene ciò che dice e soprattutto come lo dice, prestando attenzione agli elementi che abbiamo nominato prima: intonazione, enfasi, liaison, contrazioni.

La seconda volta, tocca a te! Osserva attentamente la posizione e il movimento delle labbra e dei gesti di Lucie. Questo ti aiuterà a capire il ritmo e il tono di ogni frase. Poi metti in pausa il video e ripeti dopo di lei. Se possibile, registrati e confronta la tua pronuncia con la sua.

La terza volta, ripeti le frasi di Lucie come un’eco. Di’ le frasi in contemporanea e cerca di adattare il tuo ritmo e la tua intonazione il più fedelmente possibile. Lucie ti mostrerà anche gli elementi difficili, così saprai su cosa concentrarti. Sei pronto per fare un tentativo?

Ecco il video di Lucie:

Il video è disponibile sul nostro canale YouTube: puoi attivare i sottotitoli e regolare la velocità di riproduzione.

Le frasi da ripetere

Per aiutarti, trascriviamo qui sotto le frasi di Lucie con i consigli per pronunciarle al meglio:

  1. Excusez-moi ! Vous pouvez me prendre en photo s’il vous plaît ?

Qui devi separare chiaramente le due frasi con due intonazioni ascendenti. È ciò che fai in francese (ma anche in italiano) con domande ed esclamazioni: alzi l’intonazione alla fine della frase. Moi e s’il vous plaît sono un po’ più alti.

  1. Vous pouvez la prendre verticalement ? / Vous pouvez la prendre horizontalement ?

Anche qui si tratta di domande, quindi l’intonazione sale alla fine della frase e l’ultima parola è un po’ più alta. Noterai anche la pronuncia di “-alement”, in 2 sillabe. La E non si pronuncia.

  1. Prenez bien la tour Eiffel en arrière plan !

Hai sentito la liaison qui? La “N” di “in” e la “A” di “en arrière” sono collegate per una pronuncia più fluida. E naturalmente continuiamo con l’intonazione ascendente dell’esclamazione.

  1. Vous pouvez en prendre plusieurs au cas où…

Questa volta, l’intonazione scende nell’ultima espressione “au cas”. Per inciso, le parole “au cas où” si pronunciano come un’unica unità. Devi pronunciarle tutte insieme come 3 suoni che scendono una scala. E noterai anche che quasi non pronunciamo la “r” di “prendre“.

  1. Un peu plus près / un peu plus loin

In questa frase, concentrati sulla successione dei 3 suoni “p”. Esercitati a pronunciare il suono “p” 4 volte, come nella Quinta Sinfonia di Beethoven: “pa-pa-pa-pa”! Poi, sostituisci i suoni con le parole e alza leggermente l’intonazione: “un peu plus près / un peu plus loin”.

Ed è tutto! Non ti resta che dire “merci beaucoup!” al tuo fotografo 🙂

Spero che questi esercizi di pronuncia francese ti aiutino a sentirti più a tuo agio quando chiederai a un francese di farti una foto. Se ti è piaciuto il video, non dimenticare di iscriverti al canale di MosaLingua per non perderti i contenuti che pubblichiamo. Lasciaci un commento per dirci com’è andata.

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo articolo, troverai altri spunti interessanti negli articoli che seguono: