Considerata complicata, l’espressione scritta è spesso lasciata ai livelli più avanzati. In inglese ma anche in altre lingue. E poi, la maggior parte delle persone vuole imparare una lingua soprattutto per comunicare oralmente! Parlare, chiacchierare con i nativi o viaggiare in generale. L’espressione orale quindi viene preferita e anche noi di MosaLingua siamo i primi a darti di concentrarti sull’orale quando inizi l’apprendimento linguistico. Però, apprendere a scrivere in una lingua e migliorare l’espressione scritta ti aiuta moltissimo (soprattutto nell’era dei social network!).

espressione scritta

 

Espressione scritta, quando iniziare?

Ascoltare, parlare, leggere e scrivere sono i quattro fondamenti dell’apprendimento di una lingua, inclusa quella che conosci da quando sei nato. In MosaLingua, parliamo spesso dei primi tre, più di rado della scrittura, Ma in un certo senso, quando parliamo di grammatica, ortografia o coniugazione, stiamo comunque parlando di espressione scritta. Perché per scrivere correttamente in una lingua straniera, come in italiano, è essenziale imparare le parole, il vocabolario, la grammatica (per legare i termini) e come si coniugano i verbi per dare un contesto temporale al tuo discorso.

Però, come dicevamo prima, se sei all’inizio del tuo apprendimento è meglio dare priorità all’orale, così potrai comunicare più rapidamente. Solo dopo, andando avanti nello studio della lingua, sarà bene diversificare le competenze. Sarai tu stesso a sentire il bisogno di imparare di più. Allora potrai dedicarti all’espressione scritta, alla grammatica, ai verbi ecc.

Un’eccezione sono le scritture speciali, cioè quelle lingue in cui si usa un alfabeto diverso dal nostro per cui è bene imparare a scrivere rapidamente. Pensiamo al russo, al giapponese, al mandarino… È meglio imparare a scrivere i caratteri speciali di queste lingue sin da subito. Così sarai in grado di leggere e di decifrare i menù quando sei in viaggio 😉 Imparare l’alfabeto è una delle prime cose da fare con queste lingue.

4 trucchi per migliorare la tua espressione scritta

Bene, ora che hai deciso di lanciarti anche nella scrittura in lingua, ecco dei consigli che ti aiuteranno a padroneggiare anche l’espressione scritta.

1. Praticare

Scrivere in una lingua straniera può far paura esattamente come parlare (e lo capiamo benissimo!). Però, non ci sono secreti: per imparare, devi praticare. Oggi ci sono tantissime opzioni per scrivere in una lingua straniera su Internet. In particolare, puoi usare i siti di scambio linguistico per scriverti con dei nativi e farti correggere i testi. Ti consigliamo di iniziare con brevi messaggi regolari e di organizzare in parallelo delle chiamare per cominciare anche a parlare velocemente. Diventa amico di penna con dei madrelingua e chiedigli di correggerti o usa i correttori ortografici (un’altra buona opzione per fare rapidi progressi). Per questo ti consigliamo di leggere anche un altro articolo su come imparare a scrivere in inglese o in altre lingue.

Dopo i messaggi brevi puoi passare a testi più lunghi, sia alla vecchia maniera con carta e penna che su Internet. L’ideale è trovare un partner linguistico che voglia imparare a scrivere in italiano così lo scambio è equo; oppure un tutor o un prof online.

2. Leggere tanto!

Come in italiano, per migliorare l’espressione scritta bisogna esercitare la comprensione scritta. Il che significa, leggere (molto) nella lingua che stai imparando. Leggere in una lingua straniera ti fa scoprire il vocabolario, la grammatica, la sintassi e i verbi nel loro contesto naturale. La situazione migliore per imparare! Ti divertirai e farai progressi allo stesso tempo. E vedrai che, pure se non sarà un processo istantaneo, il fatto di leggere ti aiuterà a scrivere meglio.

Ti consigliamo di adattare la lettura al tuo livello (meglio niente romanzi se sei un principiante, scegli i fumetti invece) e ai tuoi obiettivi. Anche leggere dei brevi post su social (Instagram o Facebook ad esempio) può essere un buon inizio se il tuo obiettivo è conversare, leggere le news ecc. Dopo, quando ti sentirai pronto, o se il tuo obiettivo è più accademico, puoi passare ai romanzi, ai racconti e alle riviste.

3. Imparare la grammatica in parallelo

Come dicevamo, espressione scritta vuol dire per lo più grammatica. Per migliorare la scrittura in lingua, è indispensabile imparare la grammatica e la sintassi. Quindi affianca al tuo apprendimento un libro di grammatica da guardare quando ne hai bisogno o dei siti sui verbi e la grammatica della lingua che impari. Anche qui sul nostro sito troverai varie lezioni di grammatica (inglese, tedesco, altre). Anche in questo caso i correttori ortografici (online o direttamente nel programma di scrittura) sono molto utili.

4. Adattarsi al proprio pubblico

Per finire, è importante adattare l’espressione scritta anche in base a dove stai scrivendo. Scrivere per un post su Instagram, Snapchat o per una riunione di lavoro non sono la stessa cosa ovviamente. Quando ti eserciti nella scrittura, pensa al pubblico a cui stai parlando. Ad esempio, se stai imparando la lingua per piacere o per viaggiare, scambiare brevi testi con un corrispondente va benissimo. Ma se l’obbiettivo del tuo apprendimento è di ambito lavorativo, allora dovresti avvertire il tuo partner linguistico o rivolgerti a un insegnante.

Per approfondire

Per completezza, leggi anche questi articoli su temi simili