I giorni della settimana in portoghese

I giorni della settimana in portoghese

• Domingo: domenica
• Segunda-feira: lunedì
• Terça-feira: martedì
• Quarta-feira: mercoledì
• Quinta-feira: giovedì
• Sexta-feira: venerdì
• Sábado: sabato

La prima cosa da notare rispetto ai giorni della settimana in portoghese è che sono del tutto diversi da quelli di altre lingue latine! In italiano, spagnolo e francese, ad esempio, i nomi sono collegati ai pianeti (martedì/martes/mardi = Marte).

In portoghese i nomi dei giorni hanno un’origine diversa che ora ti spieghiamo, insieme al perché la settimana inizia con la domenica…

Come si pronunciano i giorni della settimana in portoghese

Come abbiamo detto innumerevoli volte, pronunciare correttamente è essenziale per essere capiti e per capire quando si parla un’altra lingua.

Uno strumento utile per apprendere la pronuncia di parole e frasi portoghesi è ovviamente la nostra app MosaLingua Portoghese brasiliano, le cui carte contengono registrazioni audio dei nostri insegnanti madrelingua. Oppure puoi usare Forvo, di cui abbiamo parlato spesso perché è un sito molto utile anche per conoscere i vari accenti.

Per facilitarti il compito però, qui sotto trovi una tabella con i giorni e la loro pronuncia madrelingua. A seguire le varie abbreviazioni dei giorni della settimana in portoghese, utili quando scrivi e anche quando parli (vedi l’abbreviazione più usata).

Abbreviazioni della settimana portoghese

Perché i giorni della settimana si dicono così in portoghese?

Il portoghese usa il cosiddetto latino liturgico per nominare i giorni della settimana. Dobbiamo tornare indietro fino al XV secolo, quando il sacerdote Martinho de Dume di Braga, Portogallo, stabilì che i giorni della settimana in portoghese si sarebbero basati su nomi cristiani e non pagano. Nel tempo quindi questi nomi divennero la norma in portoghese.

È piuttosto facile allora capire perché la settimana inizia di domingo, che significa “giorno di Dio”. Di conseguenza, il lunedì è il secondo giorno della settimana (segunda-feira) e il venerdì il sesto, ovvero sexta-feira.

All’inizio può sembrarti strano parlare del lunedì come il secondo giorno della settimana ma ti abituerai velocemente 🙂

La parola feira significa fiera o mercato e fa riferimento ai giorni di riposo, sempre in un’ottica religiosa! Infatti, durante la Settimana Santa i giorni dal lunedì al venerdì erano giorni di riposo mentre sabato e domenica erano giorni sacri.

Cose da ricordare sui giorni in portoghese

Quando utilizzi i giorni della settimana, sia parlando che scrivendo, devi tenere a mente alcuni aspetti:

• I giorni della settimana (e dei mesi) hanno sempre l’iniziale minuscola.
• I giorni della settimana in portoghese sono femminili, tranne sábado e domingo.
• L’articolo che si utilizza è na per i giorni dal lunedì al venerdì e no per sabato e domenica.
• Per parlare del fine settimana, diciamo fim de semana mentre i giorni lavorativi sono dias úteis.

Frasi con i giorni della settimana in portoghese

– Que dia é hoje? Hoje é segunda-feira –> Che giorno è oggi? Oggi è lunedì

– Eu trabalho de segunda a sexta –> Lavoro dal lunedì al venerdì

– Vou sair com os amigos na quinta à noite –> Esco con gli amici il giovedì sera

– Sábado é o dia em que eu descanso –> Sabato è il giorno che riposo

– Nós vamos viajar na quarta –> Viaggeremo di mercoledì

Per approfondire

Se vuoi ampliare il tuo vocabolario, leggi anche:

• Come dire ciao in portoghese
• Lista di vocabolario portoghese brasiliano
• 5 canali YouTube per imparare il portoghese