I pronomi e gli aggettivi possessivi in inglese: guida pratica al loro utilizzo

Cosa sono gli aggettivi possessivi?

Gli aggettivi possessivi sono parole che indicano a chi appartiene qualcosa. In inglese, sono strettamente legati alla persona o alla cosa che possiede, e non cambiano in base al genere o al numero del sostantivo che segue (come accade invece in italiano).

Gli aggettivi possessivi in inglese

Ecco la lista degli aggettivi possessivi in inglese:

• My – mio/mia/miei/mie
• Your – tuo/tua/tuoi/tue
• His – suo (di lui)
• Her – sua (di lei)
• Its – suo (di esso/essa, per cose o animali)
• Our – nostro/nostra/nostri/nostre
• Your – vostro/vostra/vostri/vostre
• Their – loro

Come si usano in inglese?

Gli aggettivi possessivi in inglese si posizionano sempre prima del sostantivo a cui si riferiscono. Questo è diverso dall’italiano, dove spesso possiamo posizionare l’aggettivo possessivo dopo il sostantivo, soprattutto in contesti poetici o letterari.

Esempi in inglese:

• This is my book. → Questo è il mio libro.
• Her house is very big. → La sua casa è molto grande.
• They love their dog. → Amano il loro cane.

Come vedi, in inglese l’aggettivo possessivo è sempre invariato, anche quando il sostantivo cambia numero o genere. Il genere dell’aggettivo possessivo cambia solo in base al possessore, non all’oggetto posseduto.

Differenze chiave rispetto all’italiano

In italiano, gli aggettivi possessivi variano in base al genere e numero del sostantivo che descrivono. Ad esempio, diremo:

• Il mio libro (maschile singolare)
• La mia penna (femminile singolare)
• I miei amici (maschile plurale)
• Le mie scarpe (femminile plurale)

Questa flessibilità non esiste in inglese. L’aggettivo possessivo inglese rimane sempre lo stesso, indipendentemente dal numero o dal genere del sostantivo. Ad esempio:

• My book → Il mio libro
• My friends → I miei amici
• His car → La sua macchina – di lui
• Her car → La sua macchina – di lei

L’articolo determinativo

Un’altra differenza importante è l’uso dell’articolo determinativo. In italiano, tendiamo ad aggiungere l’articolo davanti agli aggettivi possessivi, tranne con i nomi di parentela al singolare. Ad esempio:

• Il mio cane (con articolo)
• Mio fratello (senza articolo)

In inglese, invece, non si usa mai l’articolo determinativo con gli aggettivi possessivi. Dire “the my dog” sarebbe un errore. Si dice semplicemente:

• My dog → Il mio cane
• My brother → Mio fratello

Le forme plurali e singolari

In inglese, la distinzione tra plurale e singolare riguarda solo il sostantivo, non l’aggettivo possessivo. In italiano, dobbiamo invece accordare il possessivo con il numero del sostantivo. Confrontiamo:

• My friend → Il mio amico
• My friends → I miei amici

In questo esempio, “my” rimane invariato, mentre in italiano si deve passare da “mio” a “miei”.

Attenzione: il possessivo “its”

Una delle particolarità dell’inglese è l’uso dell’aggettivo possessivo its, che si riferisce a cose o animali quando non si vuole specificare il loro genere. Molti studenti italiani confondono its con it’s (che è la forma contratta di “it is” o “it has”). Ricorda: its = suo/sua (di cosa o animale), mentre it’s = “è” o “ha”.

Esempio:

• The dog wagged its tail. → Il cane scodinzolava la coda.
• It’s raining outside. → Sta piovendo fuori.

I pronomi possessivi in inglese

Oltre agli aggettivi possessivi, esistono anche i pronomi possessivi in inglese. I pronomi possessivi sostituiscono un sostantivo per evitare ripetizioni, indicando il possesso senza ripetere il nome dell’oggetto.

Ecco la lista dei pronomi possessivi in inglese:

• Mine – il mio/la mia/i miei/le mie
• Yours – il tuo/la tua/i tuoi/le tue
• His – il suo/la sua/i suoi/le sue (di lui)
• Hers – il suo/la sua/i suoi/le sue (di lei)
• Its – (non usato come pronome possessivo in inglese)
• Ours – il nostro/la nostra/i nostri/le nostre
• Yours – il vostro/la vostra/i vostri/le vostre
• Theirs – il loro/la loro/i loro/le loro

Esempi in inglese:

• This book is mine. → Questo libro è mio.
• Is this phone yours? → Questo telefono è il tuo?
• The blue car is hers. → La macchina blu è sua – di lei.

Differenze con i pronomi possessivi italiani

In italiano, i pronomi possessivi richiedono spesso l’articolo determinativo:

• Il mio è più grande. → Mine is bigger.
• I tuoi sono nella stanza. → Yours are in the room.

In inglese, non si usa mai l’articolo prima del pronome possessivo. Dire “the mine” sarebbe quindi un errore.

Pratica e consigli per evitare errori

Per evitare gli errori più comuni, tieni a mente queste regole fondamentali:

1. Non usare l’articolo determinativo con i pronomi e gli aggettivi possessivi in inglese.
   • ❌ The my dog
   • ✅ My dog
2. Non accordare il possessivo con il sostantivo, ma con il possessore.
   • ❌ His car (di una donna)
   • ✅ Her car
3. Attenzione alla confusione tra its e it’s.
   • ❌ The cat licked it’s paw
   • ✅ The cat licked its paw

Esercizio pratico

Per aiutarti a fissare questi concetti, prova a tradurre queste frasi dall’italiano all’inglese e scrivicele nei commenti, saremo lieti di darti un feedback sulla loro correttezza:

1. Questo è il mio zaino.
2. Quel libro è suo (di lui).
3. È tua questa penna?
4. La nostra casa è più grande della loro.
5. I tuoi amici sono simpatici; i miei no.
6. Il loro giardino è bello, ma il nostro è più grande.
7. Queste scarpe sono le mie, non le tue.
8. I suoi (di lei) vestiti sono nuovi, i miei no.

Tabella riassuntiva: aggettivi e pronomi possessivi in inglese e italiano

Gli aggettivi e i pronomi possessivi in inglese sono fondamentali per esprimere il possesso in modo corretto e naturale. Anche se possono sembrare simili a quelli italiani, le differenze chiave aiutano a usarli senza errori. Con un po’ di pratica, padroneggerai i pronomi e gli aggettivi possessivi in inglese senza commettere errori in men che non si dica!

Per approfondire

Vuoi migliorare ulteriormente il tuo inglese? Continua a esercitarti e leggi questi articoli per scoprire nuovi consigli e risorse per imparare l’inglese in modo efficace:

• Avverbi in inglese: quali sono e come usarli correttamente
• Gli aggettivi in inglese più usati
• Domande in inglese: la guida completa