Guida di sopravvivenza ai Mercatini di Natale: come ordinare il vin brulè in inglese e altre lingue

Espressioni utili per i Mercatini di Natale in diverse lingue

Ti trovi in un mercatino di Natale in Germania, Francia o in un’altra meravigliosa città addobbata a festa e vuoi sentirti sicuro quando ordini o chiedi informazioni? Ecco un elenco delle espressioni fondamentali per fare acquisti, ordinare da bere e goderti l’atmosfera delle festività natalizie.

Ordinare il vin brulè: Glühwein e altre varianti

Il vin brulè, chiamato anche Glühwein in Germania, è un must dei Mercatini di Natale. Caldo e speziato, è perfetto per riscaldarsi! Ecco come chiederlo in nove lingue diverse:

• italiano: Posso avere un vin brulé, per favore?
• inglese: Can I have a mulled wine, please?
• tedesco: Kann ich bitte einen Glühwein haben? / Ich hätte gerne einen Glühwein 
• portoghese: Posso ter um vinho quente, por favor?
• francese: Puis-je avoir un vin chaud, s’il vous plaît?
• spagnolo: ¿Puedo tomar un vino caliente, por favor? / Querría un vino caliente, por favor / ¿Me podría poner un vino caliente, por favor?
• russo: Можно мне горячее вино, пожалуйста?
• cinese: 可以给我热红酒吗？
• coreano: 따뜻한 와인 한 잔 주세요.

Ordinare una cioccolata calda o un tè

Se invece non ami il vin brulé e preferisci qualcosa di analcolico per riscaldarti, ecco qui altre due opzioni:

• italiano: Posso avere una cioccolata calda/un tè caldo, per favore?
• inglese: Can I have a hot chocolate, please? / Can I have a hot tea, please?
• tedesco: Kann ich bitte eine heiße Schokolade haben? / Kann ich bitte einen heißen Tee haben? oppure Ich hätte gerne eine heiße Schokolade/einen heißen Tee.
• portoghese: Posso ter um chocolate quente, por favor? / Posso ter um chá quente, por favor?
• francese: Puis-je avoir un chocolat chaud, s’il vous plaît? / Puis-je avoir un thé chaud, s’il vous plaît?
• spagnolo: ¿Puedo tomar un chocolate caliente, por favor? / ¿Puedo tomar un té caliente, por favor? / Querría un chocolate caliente, por favor / ¿Me podría poner un chocolate caliente, por favor?
• russo: Можно мне горячий шоколад, пожалуйста? / Можно мне горячий чай, пожалуйста?
• cinese: 可以给我热巧克力吗？ / 可以给我热茶吗？
• coreano: 핫초코 주세요. / 뜨거운 차 주세요.

Frasi per acquistare cibi e bevande tipici

Nei Mercatini di Natale, le bancarelle offrono moltissime prelibatezze, dai biscotti natalizi al pane speziato. Ecco come chiedere il prezzo e ordinare qualcosa di specifico nelle diverse lingue.

Chiedere il prezzo

• italiano: Quanto costa questo?
• inglese: How much is this?
• tedesco: Wie viel kostet das?
• portoghese: Quanto custa isso?
• francese: Combien ça coûte?
• spagnolo: ¿Cuánto cuesta?
• russo: Сколько это стоит?
• cinese: 这个多少钱？
• coreano: 이거 얼마에요?

Ordinare qualcosa

• italiano: Posso avere uno di questi, per favore?
• inglese: Can I have one of these, please?
• tedesco: Kann ich bitte einen davon haben? oppure Ich hätte gerne einen/eine davon.
• portoghese: Posso ter um desses, por favor?
• francese: Puis-je en avoir un, s’il vous plaît?
• spagnolo: ¿Podría ponerme uno de estos, por favor?
• russo: Можно мне один из них, пожалуйста?
• cinese: 可以给我一个吗？
• coreano: 이거 하나 주세요.

Chiedere informazioni generali e di orientamento

Nei mercatini natalizi potresti voler chiedere indicazioni per trovare una bancarella specifica o il bagno. Ecco come farlo in diverse lingue.

• italiano: Dove posso trovare le decorazioni natalizie?
• inglese: Where can I find the Christmas decorations?
• tedesco: Wo finde ich Weihnachtsschmuck?
• portoghese: Onde posso encontrar as decorações de Natal?
• francese: Où puis-je trouver des décorations de Noël?
• spagnolo: ¿Dónde puedo encontrar decoraciones navideñas?
• russo: Где я могу найти рождественские украшения?
• cinese: 在哪里可以找到圣诞装饰？
• coreano: 크리스마스 장식은 어디서 찾을 수 있나요?

Chiedere dove si trova il bagno

• italiano: Scusi, dov’è il bagno?
• inglese: Excuse me. Where is the bathroom?
• tedesco: Entschuldigung, wo sind die Toiletten?
• portoghese: Onde fica o banheiro, por favor?
• francese: Où sont les toilettes, s’il vous plaît?
• spagnolo: ¿Dónde está el baño? / ¿Dónde están los servicios?
• russo: Где находится туалет, пожалуйста?
• cinese: 请问，洗手间在哪里？
• coreano: 화장실 어디에요?

Fare un complimento o ringraziare

I Mercatini di Natale sono spesso pieni di artigiani locali che lavorano con passione. Essere gentili e ringraziarli (magari nella loro lingua) può fare una grande differenza. Ecco come fare un complimento o ringraziare nelle diverse lingue.

Fare un complimento

• italiano: Grazie, è bellissimo!
• inglese: Thank you, it’s beautiful!
• tedesco: Danke, es ist wunderschön!
• portoghese: Obrigado, é lindo!
• francese: Merci, c’est magnifique!
• spagnolo: Gracias, ¡es muy bonito!
• russo: Спасибо, это прекрасно!
• cinese: 谢谢，真漂亮！
• coreano: 감사합니다, 정말 아름다워요!

Ringraziare

• italiano: Grazie mille!
• inglese: Thank you so much!
• tedesco: Vielen Dank!
• portoghese: Muito obrigado!
• francese: Merci beaucoup!
• spagnolo: ¡Muchas gracias!
• russo: Большое спасибо!
• cinese: 非常感谢！
• coreano: 정말 감사합니다!

Auguri di Natale in varie lingue

Infine, non possono mancare gli auguri di Natale, perfetti per chiudere con un sorriso e lasciare un buon ricordo.

• italiano: Buon Natale!
• inglese: Merry Christmas!
• tedesco: Frohe Weihnachten!
• portoghese: Feliz Natal!
• francese: Joyeux Noël!
• spagnolo: ¡Feliz Navidad!
• russo: С Рождеством!
• cinese: 圣诞快乐！
• coreano: 메리 크리스마스!

Ora sei pronto a vivere i Mercatini di Natale al massimo, parlando con gli artigiani, facendo acquisti e godendoti le delizie tipiche senza problemi linguistici. Non importa dove ti trovi, queste espressioni ti aiuteranno a comunicare e a vivere un’esperienza indimenticabile. Buon Natale e… buon divertimento ai mercatini!

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo articolo e vuoi saperne di più sul Natale e sulle sue tradizioni, ecco altre letture interessanti:

• Natale in inglese e altre lingue: le parole per festeggiare il Natale in tutto il mondo!
• Come si festeggia Natale nel mondo
• Cosa si mangia a Natale nel mondo