I colori in portoghese

I colori in portoghese

Quante cose puoi fare con i colori in portoghese? Dallo shopping alle descrizioni, dalle espressioni idiomatiche alle passeggiate nella natura, sono tantissime le occasioni per utilizzare queste parole di uso comune. Non possono quindi mancare nel tuo percorso di apprendimento. Infatti, su MosaLingua Portoghese Brasiliano trovi tante card specifiche da memorizzare con il nostro efficientissimo metodo. E se ti dovesse capitare di trovare una frase con i colori in portoghese che nell’app non c’è, puoi sempre aggiungerla!

I colori con maschile e femminile

In portoghese “colore” è un nome femminile. I colori in portoghese (a cor / as cores) funzionano come in italiano quindi la maggior parte ha una forma maschile e una femminile, nonché singolare e plurale, che si accorda al sostantivo a cui si riferiscono (quando li usi come aggettivi, cioè quasi sempre). Abbiamo creato una tabella per aiutarti a memorizzarli.

I colori invariabili

Ma ci sono anche colori che rimangono uguali al maschile e al femminile, e vedrai che sono simili ai corrispettivi italiani:

Caratteristiche dei colori in portoghese

Un colore può essere:

• Opaco = opaco
• Brilhante = brillante
• Escuro = scuro
• Claro = chiaro

Se vuoi aggiungere una di queste caratteristiche a un colore, dovrai creare una parola composta ma è molto semplice: unisci colore e caratteristica (accordate in genere e numero) con un trattino. Ecco degli esempi: amarelo-claro, amarelos-claros, amarela-clara, amarelas-claras.

Come si usano i colori in portoghese

Per chiedere di che colore è una cosa, si dice Qual é a cor? Ad esempio: Qual é a cor da bandeira do Brasil? oppure Quais são as cores da sua roupa?

A volte i colori possono avere la funzione di sostantivo, come in questa frase: A minha cor favorita é amárelo (Il mio colore preferito è giallo).

Come si pronunciano i colori in portoghese

Altro aspetto da memorizzare subito, appena impari i colori, è come si pronunciano. In questo modo avrai ancora meno problemi a capire e farti capire. Nell’app MosaLingua tutte le carte contengono registrazioni audio di dei nostri prof nativi, ma intanto ecco un video per imparare subito la pronuncia di alcuni colori.

Espressioni con i colori

I colori rendono più variegato anche i nostri discorsi! Anche in portoghese esistono molte espressioni, modi di dire e frasi idiomatiche che li utilizzano… in maniera colorita 🙂

Alcune sono simili alle traduzioni italiane, altre del tutto diverse. Te ne presentiamo una piccola selezione con la traduzione letterale e il significato.

1. Me deu um branco ⚪

L’espressione Dar branco si usa per dire che ci siamo completamente dimenticati di qualcosa proprio mentre ci serviva. Un equivalente italiano è “ho un vuoto (di memoria)”.

2. Estar no vermelho 🔴

Letteralmente significa “stare nel rosso”, ma il vero significato in italiano usa un altro colore perché vuole dire “essere al verde (economicamente)”.

3. Amarelar 🟡

Amarelar significa avere il coraggio di fare qualcosa che ci hanno proposto. Di solito riguarda situazioni complesse, difficili o che in qualche modo ci mettono alla prova. Un esempio è: A gente vai pular de pára-quedas hoje, eu não vou amarelar! (Oggi saltiamo con il paracadute, non mi farò prendere dal panico!).

4. Oi! Tudo azul?

Un modo informale di dire “Ehi, tutto bene?”

5. Estou verde de fome!

Questo modo di dire serve a esprimere che stai morendo di fame!

Per approfondire

Se vuoi continuare ad arricchire il tuo vocabolario portoghese, leggi anche:

• I numeri in portoghese
• I giorni della settimana in portoghese
• Come si dice ciao in portoghese