Guida al miglior dizionario online per migliorare le lingue

Trova il tuo dizionario online per imparare le lingue

Ho selezionato per te quelli che considero i migliori dizionari gratuiti su internet: si tratta logicamente di scelte personali basate sulla nostra esperienza di apprendimento dell’inglese, del francese, dello spagnolo e di un sacco di altre lingue 🙂 Abbiamo dedicato dei post specifici per la ricerca del miglior dizionario online per le varie lingue: li trovi in fondo all’articolo.

Migliori dizionari online per la lingua inglese

WordReference.com

Questo dizionario online italiano-inglese e inglese-italiano ha il merito di essere pratico, completo e adatto a tutti, dal dilettante al traduttore professionista. Basta digitare la parola ricercata e in pochi secondi si ottengono il/i significato/i, numerosi esempi, le forme composte della parola (ad es. per pain=dolore > painkiller=antidolorifico) e la registrazione audio della pronuncia con l’accento americano ed inglese. E se tutto questo non bastasse, è possibile chiedere aiuto ad uno dei tanti madrelingua (traduttori professionisti e non) che animano il frequentatissimo forum del sito. Per ogni parola cercata, sono elencate anche le discussioni legate a quel vocabolo. In poche parole: uno strumento indispensabile che è possibile anche utilizzare sul proprio iPhone grazie a un applicazione gratuita!

Cambridge Dictionary Online

A mio avviso, si tratta semplicemente del migliore vocabolario interattivo monolingue disponibile su internet. È proposto nelle versione generica (Learners) e in quella per persone con un livello d’inglese più avanzato (Advanced Learners). Per ogni parola è possibile trovare la definizione, vari esempi, l’audio della pronuncia (USA e UK) e il cosiddetto Visual Thesaurus, ossia una mappa concettuale che mette in relazione il vocabolo cercato con sinonimi, nomi composti (ad esempio, per i verbi con i phrasal verb) e i termini correlati. Il sito offre inoltre moltissime risorse come la rubrica “Word of the day” attraverso la quale è possibile imparare un vocabolo al giorno o “New Words” adatta a coloro che vogliono scoprire le parole che entrano man mano nell’uso comune della lingua inglese.

Migliori dizionari online per la lingua spagnola

Sapere.it

Anche se non può essere minimamente comparato al grande WordReference, il vocabolario Sapere è ben fatto. Per cercare una parola basta digitarla e scegliere il senso di traduzione (italiano-spagnolo o spagnolo-italiano) per ottenere il significato, degli esempi e l’audio della pronuncia (risorsa sempre utilissima soprattutto quando si è agli inizi).

Diccionarios El Mundo

Il celebre quotidiano spagnolo (che contiene video e articoli molto utili per migliorare), mette a disposizione un ottimo vocabolario monolingue che può essere usato di preferenza dopo aver raggiunto un livello intermedio. il principale merito di questo strumento risiede nella sua completezza: per ogni parola cercata vengono presentati le definizioni più importanti, moltissimi esempi e una lista delle parole simili, che personalmente uso spesso per ampliare il mio vocabolario.

Migliori dizionari online per la lingua francese

Larousse.com

Ne ho provati tanti, ma il vocabolario online della casa editrice Larousse mi sembra il migliore. Pratico, veloce e completo contiene tutti gli elementi necessari a farne un ottimo strumento d’aiuto per imparare e migliorare il proprio francese. Oltre alla registrazione della pronuncia e agli esempi, contiene per ogni verbo un link ad una praticissima tavola con la coniugazione.

Le dictionnaire de TV5 Monde

Consiglio a coloro che stanno imparando il francese il sito Apprendre le français avec TV5 che contiene tantissime utili risorse per migliorare (video, registrazioni audio, giochi, etc.). Il canale francofono offre, inoltre, un vocabolario monolingue gratuito che si distingue soprattutto per la sua estrema completezza. Dopo aver cercato una parola, si ha la possibilità di andare al di là della definizione e degli esempi, grazie alle sezioni difficoltà ortografiche (se la parola ne presenta), sinonimi, coniugazioni e stile (con tantissimi esempi di espressioni correlate). È anche possibile integrare il dizionario nel proprio navigatore web per accedervi più velocemente.

Migliori dizionari online per la lingua tedesca

Il Sansoni

La versione online del dizionario bilingue della Sansoni è messo a disposizione dal Corriere della Sera. Contiene un grande numero di vocaboli con esempi ma senza la pronuncia.

Leo

Per ascoltare la pronuncia, consiglio Leo, ottimo dizionario online che contiene delle registrazioni audio per ogni parola ricercata.

Migliori dizionari online per la lingua portoghese

Porto Editora

Uno spazio dedicato alla lingua portoghese con ben 22 dizionari di portoghese (monolingue e bilingue tra cui l’utile italiano-portoghese) messi a disposizione gratuitamente dalla casa editrice Porto Editora. Davvero molto utile con un unico difetto: l’assenza della pronuncia. Disponibile in versione web e mobile.

Dicionário Priberam da Língua Portuguesa

Un dizionario monolingue di portoghese (del Portogallo e del Brasile) con più di 110.000 parole e tante possibilità di approfondire una parola (notizie che contengono la parola, sinonimi, statistiche di ricerca…). Peccato manchi l’audio. Disponibile in versione web e su vari smartphone (iOS, Android, Windows Phone…).

Non esitare a segnalare nei commenti qualche altro dizionario online che credi meriti di essere condiviso con le persone interessate all’apprendimento dell’inglese, spagnolo, francese, tedesco e portoghese!

Per approfondire

Non perdere gli articoli tematici sul miglior dizionario online per le varie lingue:

• Selezione dizionario francese online
• Selezione dizionario tedesco online
• Selezione dizionario russo online
• Selezione dizionario portoghese online