Il cinema sovietico e in generale russo ha avuto per molto tempo un posto di rilievo mondiale nel campo. Dai suoi inizi, con La corazzata Potemkin, alla rinascita negli anni 2000, il cinema russo è sempre stato molto prolifico. Se vuoi imparare il russo, guardare film in russo in versione originale è una grande opportunità per apprendere la lingua e scoprire la misteriosa e appassionante cultura di questo paese attraverso i suoi lungometraggi. Ecco quindi la nostra piccola selezione di film russi per iniziare!
Ultimo aggiornamento 11.04.2024
Cosa troverai in questo articolo?
Film in russo in V.O per apprendere la lingua
I vantaggi del metodo per migliorare le lingue con film e serie tv sono tantissimi ma non vogliamo rubare tempo alla visione, è tutto spiegato in questo articolo che ti invitiamo a leggere. E adesso prendi nota dei migliori film in russo per migliorare verso la padronanza della lingua!
Mosca non crede alle lacrime
[Москва слезам не верит – URSS – 1980 – Diretto da Vladimir Menshov – Commedia, Drammatico – sinossi]
Un capolavoro da non farsi sfuggire. Il film mostra la vita di tre amiche che vivono a Mosca. Si tratta prima di tutto di un film romantico che ci fa vedere com’era la vita a Mosca tra il 1958 e il 1978. Scopriamo le giornate e le delusioni amorose delle tre amiche ma anche come si viveva in Unione Sovietica in quegli anni: il lavoro, la vita sociale e le aspirazioni dell’epoca. Nelle due ore e mezza del film si ha il tempo di immergersi totalmente.
Le conversazioni ruotano attorno ai temi quotidiani, con molti dialoghi, cosa ottima per i principianti.
L’ironia del destino
[Ирония судьбы или С лёгким паром – URSS – 1975 – Diretto da Eldar Riazanov – Commedia – sinossi]
Una commedia da vedere assolutamente se ti interessa la cultura russa. È uno di quei film che in patria guardano ogni anno durante le feste. Trovi tantissime risposte e battute da conoscere in russo!
Alcuni amici festeggiano il nuovo anno a suon di vodka, un po’ troppo intensamente, tanto che alla fine non sanno più in che città si trovano. L’architettura standardizzata sovietica li confonde totalmente quando decidono di tornare “a casa”, al giusto indirizzo ma nella città sbagliata…
Il ritorno
[Возвращение – Russia – 2003 – Diretto da Andrey Zvyagintsev – Drammatico, Thriller – sinossi]
Dopo 12 anni di assenza, il padre di Ivan, 12 anni, e Andreï, 14 anni, torna. Nessuna spiegazione sulla sua assenza, né tantomeno sul motivo del suo ritorno. Il padre freddo e misterioso decide di ricreare un legame con i figli portandoli qualche giorno a pescare su un’isola. Tuttavia, i legami tra questo sconosciuto e i suoi figli non si possono ristabilire così facilmente. Un bellissimo film in russo, duro, che non lascia indifferenti.
Racconti
[Рассказы – Russia – 2012 – Diretto da Mikhail Segal – Drammatico – Trailer e sinossi ]
Un bel film in russo moderno e dinamico. Un manoscritto arriva in una casa editrice e comincia misteriosamente ad influenzare la vita di chi lo legge: le storie del testo arrivano nelle loro vite reali. Un lungometraggio diviso in 4 racconti diversi che trattano questioni etiche, sociali e culturali della moderna società russa.
Stilyagi
[Стиляги – Russia- 2008 – Diretto da Korotkov Juri – Commedia – sinossi]
Il mio film in russo preferito: fresco, movimentato, divertente e con una visuale molto interessante sulla società sovietica, in particolare rispetto alla musica e allo stile di vita. Mels, un giovane studente moscovita, si innamora di una ragazza che non è come le altre. Infatti, le piace il jazz e vestirsi secondo la moda americana. Nella società sovietica degli Anni ’50 questo modo di vivere era malvisto, se non represso. Il giovane protagonista si ritrova quindi a frequentare questi ragazzi alla moda per corteggiare la ragazza, pronto a farsi rifiutare dalla società.
Un film facile da guardare e capire, con canzoni che ti rimarranno in testa.
La casa del sole
[Дом солница- Russia – 2009 – Diretto da Garik Sukachov – Drammatico – Trailer e sinossi]
Negli Anni ’70, Sasha, una giovane diplomata alla scuola di medicina di Mosca incontra Sontse (sole in russo) , il leader di un gruppo di hippy. Si innamora di lui e si ritrova catapultata alla scoperta del mondo alternativo degli hippy russi degli Anni ’70.
Un film simile a Stiljagi nella storia, un altro modo di avvicinarsi alla società sovietica con un approccio interessante.
Come guardare film in versione originale?
Ricordiamo che per i principianti è bene iniziare in questo modo:
- in una prima fase, guarda i film in russo con i sottotitoli in italiano
- dopo usa i sottotitoli in russo
- obiettivo finale, ma senza fretta: niente sottotitoli!
Per approfondire
Se vuoi migliorare il russo, leggi anche:
Vuoi iniziare subito a imparare o migliorare la lingua?
Comincia a migliorare il tuo russo
Vuoi migliorare il tuo russo?
Prima buona notizia: possiamo aiutarti!
Seconda buona notizia: puoi cominciare gratuitamente! Attiva subito la tua prova gratuita e per 15 giorni potrai sfruttare il metodo più efficace per apprendere una lingua!
Flashcard per imparare il vocabolario, video in VO con sottotitoli, audiolibri, testi adattati al tuo livello e non solo… MosaLingua Premium ti dà accesso a tutto questo e molto di più! Inizia subito (è gratis e senza rischi).
Essere sicuri di vedere un altro film, “Leviathan” ( http://www.altadefinizione.vip/60-leviathan-2014.html ) !! Questo film unico.