Le migliori serie tv in tedesco

Abbiamo selezionato alcune delle nostre serie tv in tedesco preferite. Le abbiamo scelte sia perché ci piacciono particolarmente, sia – soprattutto – perché le reputiamo adatte come risorse di apprendimento, soprattutto per un livello intermedio.

Ti lascio anche un articolo in cui trovi tutte le indicazioni per imparare le lingue con film e serie tv attraverso un metodo che ti aiuterà davvero a migliorare la tua padronanza del tedesco.

In sintesi, le serie tv in tedesco che ti proponiamo vanno viste in versione originale. Se sei agli inizi, le prime volte guardale con i sottotitoli (prima in italiano, poi in tedesco) e quando ti senti più sicuro passa alla versione 100% madrelingua, come un nativo!

Stromberg

L’equivalente tedesco del The Office americano o inglese, Stromberg è una serie molto apprezzata in Germania, composta da 5 stagioni.

Stromberg è il manager di una ditta di assicurazioni che si chiama “Capitol Versicherung AG“. Gli episodi girano intorno alle storie di vita dell’ufficio, il personaggio di Stromberg è quello centrale e incarna il boss ridicolo e immaturo come nella serie originale.

Il livello a volte è un po’ difficile perché ci sono parecchie battute difficili da capire se si è principianti. Tuttavia il fatto che le situazioni siano ripetitive e che non ci siano molti cambiamenti fra una stagione e l’altra permette di non sentirsi troppo persi nella sceneggiatura.

Sendung mit der Maus

La serie di cartoni animati più famosa in Germania, che esiste dal 1971. Sono cartoni animati che trattano di vari argomenti. Se pensi di aver perso un po’ lo spirito di bambino e che i cartoni animati non facciano più per te, prova a guardare questa serie! Capirai perché in Germania tutti amano questo telefilm (specialmente gli adulti).

Löwenzahn

Un altro telefilm degli anni ’80. Il carismatico personaggio principale spiega delle cose della vita in episodi di 30 minuti, più o meno complessi. Serie cult in Germania, non è troppo difficile da capire quando si studia la lingua.

Lindestrasse

Una specie di equivalente tedesco di Un posto al sole. Al centro della storia, la vita e i problemi degli abitanti di una strada (quella del titolo, Lindenstrasse). La serie dura dal 1985, con un episodio a settimana. Il linguaggio è corrente e gli intrighi sono facili da seguire. E soprattutto si possono guardare gli episodi gratuitamente online con i sottotitoli in tedesco!

Türkish für anfangers

Letteralmente, turco per principianti. Una commedia drammatica sulla vita di Lena, che vive in una famiglia allargata turco-tedesca. I problemi di differenze culturali e di vita in comune sono trattati durante tutte le 3 stagioni di 52 episodi. Una buona serie per scoprire la Germania cosmopolita e moderna.

Perché vedere le serie tv per imparare il tedesco

Le serie TV sono ideali per un processo step by step: inizia con i sottotitoli in italiano, poi sostituiscili dopo qualche stagione con quelli in tedesco e termina senza, ascoltando direttamente la versione originale. Con i telefilm puoi abituarti agli accenti e al vocabolario adoperato: le situazioni spesso si ripetono rendendo man mano più agevole la comprensione.

Le serie sono appassionanti e creano spesso un effetto dipendenza: se scegli la serie tv in tedesco adatta ai tuoi gusti, sarà difficile abbandonarla, il che vuol dire che sarai esposto ad ore e ore di lingua parlata, senza avvertirlo come un compito perché è un’attività ludica e divertente!

Le serie tv, e soprattutto le sitcom, hanno il vantaggio di essere brevi. In pratica sono del formato ideale per fare ripassi quotidiani senza rendersene quasi conto. Puoi guardare un episodio al giorno: è ampiamente sufficiente per lo studio quotidiano del tedesco.

In base a quali serie tv in tedesco segui, potrai affrontare varie tematiche e registri linguistici diversi. Nelle serie di questo articolo abbiamo cercato di proporti una varietà di argomenti. A te la scelta!

Le serie che ti abbiamo consigliato sono particolarmente indicate dal punto di vista didattico per migliorare la comprensione orale e la pronuncia tedesca. E se non trovi i sottotitoli di una serie, ti consiglio di cercare sul sito Open Subtitles.

Der Mann ohne Namen, la serie audio MosaLingua!

Vai pazzo per le serie tv e vuoi imparare la lingua tedesca? Abbiamo una buona notizia per te: abbiamo creato una nostra serie originale e appassionante, 100% in tedesco. E non solo crea dipendenza (grazie al potere del cliffhanger) ma ti aiuta anche a migliorare il tedesco. Man mano che ascolti i 27 episodi che la compongono, migliori la comprensione orale, arricchisci il tuo vocabolario e rinfreschi nozioni di grammatica e coniugazione dei verbi.

Non perdere MosaSeries: Der Mann ohne Namen

Per approfondire

Se vuoi migliorare la comprensione del tedesco, leggi anche:

• I migliori film in tedesco per migliorare la lingua
• Vocabolario tedesco di base
• I migliori podcast in tedesco