Imparare l’alfabeto arabo è una tappa obbligatoria se vuoi imparare la lingua araba. Quando decidi di studiare una lingua che utilizza l’alfabeto latino, il problema non si pone. Ma se ci interessano lingue che, come l’arabo, hanno un alfabeto diverso dal nostro, dobbiamo investire un po’ di energia anche per padroneggiare le basi. Pensiamo all’alfabeto cirillico, a quello greco o ai caratteri cinesi. Però non ti preoccupare, è meno difficile di quanto sembri. Con i nostri suggerimenti imparerai l’alfabeto arabo in men che non si dica!
Cosa troverai in questo articolo?
Imparare l’alfabeto arabo e scrivere in arabo: una forma d’arte
L’avrai sicuramente notato, le lettere arabe sono molto più artistiche delle lettere latine. Dovrai esercitarti con la calligrafia, il che renderà il tuo apprendimento molto più interessante. Certo, significa dover dedicare del tempo ad apprendere una cosa del tutto nuova, ma significa pure unire l’utile al dilettevole 🙂 Prendi quest’attività come un momento di relax e divertimento: apprendere divertendoti dà risultati migliori.
La direzione della scrittura
Magari lo sai già, comunque: l’arabo si scrive e si legge da destra a sinistra (e non da sinistra a destra). Probabilmente è un retaggio degli scribi egiziani, che scrivevano in questa direzione. Tenevano il qalam (la loro “penna” in bambù) con la mano destra e srotolavano il papiro con la sinistra. Si tratta dunque di una questione pratica di cui è rimasta la tradizione.
La composizione dell’alfabeto arabo
L’alfabeto arabo è un alfabeto consonantico (o abjad) composto da 28 lettere. Vale a dire che non ci sono vocali come nell’alfabeto latino: i suoni vocalici sono implicati dalla fonologia e rappresentati da accenti o cerchi aggiunti alle consonanti nello scritto. Esistono 4 vocali da declinare con ogni consonante dell’alfabeto:
- Soukoun che dà il suono della lettera.
- Fatha, pronunciata [a] e rappresentata da un accento acuto sopra la lettera.
- Damma, pronunciata [ou] e rappresentata da un anello sopra la lettera.
- Kasra, pronunciata [i] e rappresentata da un accento acuto sotto alla lettera.
Fonte: jeretiens.net
Modi diversi di scrivere una lettera
Per imparare l’alfabeto arabo ci sono due tappe: apprendere l’orale e apprendere lo scritto. Per l’orale è piuttosto semplice, si tratta come sempre di memorizzare i suoni. Mentre nello scritto dovrai affrontare una piccola sfida. Come abbiamo già menzionato, l’alfabeto arabo ha 28 lettere. Fin qui, tutto bene. Il punto in cui la cosa si complica è che ogni lettera isolata si scrive in modo diverso a seconda della sua posizione in una parola: all’inizio, a metà o alla fine. Buona notizia, però: la pronuncia della lettera rimane la stessa.
Ci sono quindi 3 modi di scrivere una lettera in una parola e, se fai il calcolo, si arriva a 84 declinazioni di lettere da memorizzare per poter scrivere. Ma non spaventarti!
È arrivato il momento di suggerirti un primo trucco per rassicurarti: le 28 lettere di base si raggruppano generalmente in sottogruppi da 3 o 2 lettere che si scrivono in maniera simile. Ecco qui un trucco per aiutarti a memorizzare: avrai soltanto 18 lettere da ricordare allo scritto (e non 28).
Le declinazioni di ogni lettera si assomigliano molto. In generale, è sufficiente cambiare la posizione di un punto o un piccolo dettaglio. Giudica tu stesso con la tabella qui sotto:
Fonte: Superprof
I trucchi per memorizzare e imparare l’alfabeto arabo
Per imparare l’alfabeto arabo orale ti basta fare come alle elementari: è sufficiente ascoltare e ripetere.
Se hai una memoria uditiva
Scegli un video su YouTube o un podcast che presenta l’alfabeto, se preferisci. Ci sono molte risorse gratuite online a tua disposizione. Abbiamo già fatto una lista per facilitarti il compito: Come imparare l’arabo: la nostra pagina con tutte le risorse indispensabili e gratuite. Ascolta la pronuncia delle lettere e ripetile più volte.
Per ricordare meglio questi nuovi suoni, e non sovraccaricare il tuo cervello di nuove informazioni, frammenta l’alfabeto in serie differenti da memorizzare ogni giorno. Visto che nello scritto le lettere si raggruppano per la loro somiglianza, utilizza questi stessi blocchi di 3 o 2 lettere per impararle. Ad esempio:
- Primo giorno: ث ت ب ا
- Secondo giorno: ذ د خ ح ج
- Terzo giorno: ش س ز ر
- Quarto giorno: ظ ط ض ص
- Quinto giorno: ق ف غ ع
- Sesto giorno: ك ل م ن
- Settimo giorno: ه و ي
Ricordi abbastanza facilmente? Super! Non esitare ad aumentare il numero di lettere per giorno. Ma non dimenticare: la chiave è la ripetizione. Anche se riesci a ricordare tutto in una volta, continua l’ascolto e la ripetizione i giorni seguenti per fissare meglio l’informazione e perché la tua pronuncia sia il più vicina possibile al suono arabo. Ripetendo senza ascoltare prima il suono rischi di riprodurre i suoni della tua lingua, invece di avvicinarti a quelli arabi.
Se hai una memoria visiva
Prendi due piccioni con una fava cominciando a memorizzare anche l’alfabeto scritto. Procurati la tabella con le declinazioni delle lettere secondo la loro posizione nella parola, ascolta la lettera e ripetila 4 volte osservando la forma scritta corrispondente: una volta per la sua forma isolata, una volta per la sua forma iniziale, una volta per la sua forma intermedia e un’ultima volta per la sua forma finale. Ascolta, osserva, ripeti. Come per il metodo precedente, ripeti l’esercizio i giorni seguenti.
Hai l’orecchio musicale? Troverai online filastrocche per bambini per imparare l’alfabeto arabo. Se funzionano per i bambini, funzionano anche per gli adulti! E questo rende il compito più piacevole aggiungendo un po’ di buon umore!
Memorizzare la forma scritta delle lettere prenderà un po’ più di tempo poiché, come abbiamo detto prima, ogni lettera ha 3 declinazioni. Tuttavia, hai visto che è possibile raggrupparle per somiglianza e che le differenti versioni di ogni lettera non sono poi così diverse. Vedrai che è meno problematico di quanto sembra.
Come la memorizzazione all’orale, la chiave è la ripetizione e un lavoro da scolaro. Ti ricordi le righe di “A”, di “B”, ecc. che scrivevamo a scuola? Ebbene è la stessa cosa! Tira fuori il quaderno e la penna più bella e se lavori bene, alla fine scriverai la lettera giusta!
Comincia dai gruppi di lettere che si assomigliano e scrivile/memorizzale insieme. Spesso cambia solo la posizione di un punto quindi l’apprendimento è facilitato. Ad esempio, scrivi:
ب ب ب ب ب
ث ث ث ث ث
ث ث ث …
Una volta che la tua riga è completa leggi ogni lettera a voce alta tutte le volte che l’hai scritta, per esercitare la pronuncia. Quando avrai imparato tutte le lettere isolate, potrai passare alle declinazioni con lo stesso metodo, lettera per lettera questa volta, praticando le 3 forme di ognuna. E non dimenticare che questo esercizio di calligrafia per imparare l’alfabeto arabo deve corrispondere a un momento di relax. Scegli un momento della giornata in cui ti senti rilassato e calmo. Senza stress apprenderai molto meglio.
Per approfondire
Commenti