Le 300 parole tedesche più utilizzate

Lista di frequenza: le 300 parole tedesche più utilizzate

In questo articolo abbiamo voluto fornirti le 300 parole tedesche più utilizzate. Vedrai che può essere interessante vedere quali sono le prime parole che devi conoscere, magari alcune non te le aspetti. Tuttavia, sono le parole più comuni, quindi le incontrerai spesso!

Per stilare questa lista di frequenza, ci siamo aiutati con Vocabeo e Wiktionary.

Parole tedesche: gli articoli

Gli articoli sono posti prima dei sostantivi. La differenza con l’italiano è che in tedesco ci sono più articoli, perché in questa lingua ci sono casi grammaticali. L’articolo cambia quindi di conseguenza. Quindi in tedesco ci sono 12 articoli: der, die, das, den, dem, des, ein, eine, einer, einen, einem, eines. Tuttavia, sebbene tutti siano utilizzati frequentemente, i più importanti sono: der, die, das, ein, eine.

Abbiamo creato una tabella perché tu sappia quando usarli. Da notare che alcuni possono essere usati in più di una situazione. Ad esempio, der al nominativo maschile (quando il sostantivo maschile è il soggetto) e al genitivo femminile (per indicare il possesso, il possessore è femminile):

• Der Tee ist heiß. Il tè è bollente.
• Die Tiere der Nachbarin. Gli animali della vicina.

	Nominativo	Accusativo	Dativo	Genitivo
Maschile	der ein	den einen	dem einem	des eines
Neutro	das ein	das ein	dem einem	des eines
Femminile	die eine	die eine	der einer	der einer
Plurale	die	die	den	der

I pronomi

Anche i pronomi sono parole tedesche molto usate. Ecco una tabella riassuntiva dei pronomi personali, riflessivi e possessivi, ma non dimenticare che i pronomi possessivi variano a seconda del genere e del caso utilizzato.

Pronomi personali	Pronomi riflessivi	Pronomi e aggettivi possessivi
ich	mich / mir	mein
du	dich / dir	dein
er, es / ihn / ihm	sich	sein
wir	uns	unser
ihr	euch	euer
sie / ihnen (pluriel)	sich	ihr
Sie / Ihnen	Ihr	Ihr

In questo modo, anche seine, ihre, ihrer sono tra le parole più comuni.

Attenzione! Questi pronomi sono frequenti e anche la loro funzione nella frase cambia. Il contesto è estremamente importante, quindi non trascurarlo!

Altri pronomi

• I pronomi dimostrativi

Tra gli altri pronomi ci sono i dimostrativi (questo, questa, questi, queste): dies, diese, dieser, dieses, diesem. Come si può notare, variano per genere e caso grammaticale.

Anche selbst è un pronome dimostrativo. Si usa per riferirsi a se stessi o per dire “di persona, personalmente, stesso”.

• I pronomi relativi

Der, die, das possono essere utilizzati anche per introdurre una nuova proposizione. In italiano si traduce con ” che, chi”. Ad esempio:

Il gatto, che mangia la carne, è nero e bianco → Die Katze, die Fleisch frisst, ist schwarz und weiß.

Si tratta dei cosiddetti pronomi relativi. Tra i pronomi relativi più usati ci sono dessen e deren (che possono essere classificati anche come pronomi dimostrativi a seconda della loro posizione nella frase):

• dessen = di quest’ultimo, del quale, di cui
• deren = de quest’ultima, della quale, di cui

• I pronomi indefiniti

Tedesco	Italiano
man	si
andere	altro
etwas	qualcosa
nichts	niente
jeder, jede, jedes	ogni (individuo)
alle	tutti
all, alles	tutto
einiger, einige, einiges	certi, alcuni
kein, keine	nessuno, alcuno

Attenzione! Tutti i pronomi si declinano in base al caso utilizzato (nominativo, accusativo, dativo, genitivo).

Parole tedesche: le persone

Tedesco	Italiano
Kind, das	il bambino
Frau, die	la donna
Mann, der	l'uomo
Mensch, der	l'essere umano
Menschen	esseri umani
Vater, der	il padre
Mutter, die	la madre

Il mondo che ci circonda

Tedesco	Italiano
Berlin	Berlino
Deutschland	Germania
Platz, der	la piazza
Stadt, die	la città
Land, das	il paese
Welt, die	il mondo
Wasser, das	l'acqua

Il tempo

Tedesco	Italiano
Zeit, die	il tempo
Minute, die	il minuto
Uhr, die	l'ora, l'orologio
Tag, der	il giorno
Woche, die	la settimana
Sonntag	domenica
Monat, der	il mese
Jahr, das	l'anno
Jahren	anni
gestern	ieri
heute	oggi
jetzt	ora
nun	ora, da ora in poi in realtà, beh quindi, allora
spät	tardi
später	più tardi
vergangenen (de l'adj. vergangen)	passato

Altri sostantivi

I numeri

Tedesco	Italiano
zwei	due
drei	tre
vier	quattro
fünf	cinque
Million, die	il milione
Millionen	milioni
Milliarden	miliardi
Erste/erste	primo
zweite	secondo
einmal	una volta

Parole tedesche: i verbi

• Ausiliari e modali

Le forme coniugate di questa tabella non sono le uniche utilizzate. Sono solo le più comuni. Ma è fondamentale impararle tutte! Puoi iniziare con le tre persone del singolare e con la forma di cortesia “Lei” al tempo presente.

Infinito in tedesco	Verbo tedesco coniugato	Infinito in italiano
haben	habe, hat hatte hätte	avere
sein	ist, sind war, waren, wäre sei, seien gewesen	essere
werden	wird, würde wurde, wurden	usato per il plurale diventare
können	kann könnte könne	potere, saper fare (capacità)
dürfen		potere (essere autorizzato)
sollen	soll, sollte	dovere (consiglio)
müssen	muss	dovere (obbligo)
mögen		desiderare
wollen	will	volere

• Verbi comuni

• Le forme coniugate più comuni

Alcuni verbi coniugati sono anch’essi tra le parole tedesche più comuni. Ecco i verbi più usati:

• bleibt bleiben (resta),
• gab geben (dava),
  gibt geben (dà),
• geht gehen (va),
• gemacht machen (fa),
• heiβt heiβen (si chiama),
• kommt venir (viene),
• liegt liegen (si trova, è sdraiato),
• sagte sagen (dice),
• steht stehen (è / è in piedi),
• sieht siehen (vede).

Gli aggettivi più utilizzati

Ecco gli aggettivi tedeschi più usati.

Gli avverbi

Le preposizioni

Tedesco	Italiano
ab	a partire da
an	a
auf	su, a aperto
aus	(proveniente) da
bei	da, a
durch	da, attraverso
für	per
gegen	contro
in	in
mit	con
nach	a
über	su, di
um	intorno a
unter	sotto
von	di
wegen	a causa di
zu	di troppo chiuso
zwischen	tra

Troverai anche altre forme di alcune preposizioni, che sono semplicemente la contrazione di un articolo e di una preposizione. E tutte fanno parte delle parole tedesche più usate. Eccole:

• am = an + dem
• beim = bei + dem
• im = in + dem
  ins = in + das
• vom = von + dem
• zum = zu + dem
  zur = zu + der

Esistono anche parole tedesche in da + preposizione. Sono spesso utilizzate per evitare ripetizioni, un po’ come la nostra “en”, o per annunciare qualcosa. Tuttavia, possono avere significati diversi a seconda del contesto. Noterai anche che se la parola inizia con una vocale, si aggiunge una R tra il “da” e la preposizione.

• dabei = da + bei
• damit = da + mit
• daran = da + r + an
• darauf = da + r + auf
• dafür = da + für
• darin = da + r + in
• dazu = da + zu

Incontrerai spesso queste parole, ma non c’è bisogno di impararle a memoria. Basta capire come funzionano e riconoscerle per poterle usare a tua volta.

Congiunzioni coordinanti, connettori logici e altro

Tedesco	Italiano
aber	ma
als	che, come
auch	anche
da	là, poiché
dass	che
denn	poiché
deshalb	perciò
doch	ma comunque
jedoch	tuttavia, eppure
ob	se
oder	o
seit	da quando
sondern	ma, invece
sowie	cosicché
und	e
während	mentre
weil	perché

Le parole interrogative

Le parole tedesche usate per porre domande sono:

• wo dove
• wer chi
• was che, cosa
• wenn quando
• wie come
• welche quale

Potresti anche imbatterti in wem, che significa “chi / di chi?”.

Attenzione a wenn, che viene usato anche come congiunzione. Questa parola tedesca ha esattamente lo stesso significato, “quando”, ma può essere usata sia in frasi affermative che interrogative.

Aneddoti sul tedesco

Le parole tedesche nascondono tantissime curiosità ed aneddoti, soprattutto se sei alle prime armi. In questo paragrafo abbiamo quindi voluto raccogliere alcune parole tedesche, magari non così comuni, ma dai significati decisamente curiosi:

• Fernweh: descrive la sensazione di nostalgia per luoghi lontani, un concetto che in italiano richiede una frase intera per essere spiegato.
• Kummerspeck: letteralmente “grasso da dolore”, utilizzata per descrivere l’aumento di peso dovuto al mangiare per consolarsi.
• Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän: una delle parole composte più lunghe, significa “capitano della compagnia di navigazione a vapore del Danubio”.
• Schadenfreude: indica il piacere derivante dalle disgrazie altrui, un concetto che non ha un equivalente diretto in molte altre lingue.
• Backpfeifengesicht: letteralmente “faccia da schiaffi”, usata per descrivere qualcuno che ha un volto che invita ad essere schiaffeggiato.
• Treppenwitz: letteralmente “barzelletta delle scale”, si riferisce alla battuta spiritosa che viene in mente troppo tardi, quando si è già lontani dalla situazione.
• Fingerspitzengefühl: significa “sensibilità della punta delle dita”, usata per descrivere una persona che possiede una grande intuizione e tatto in situazioni delicate.
• Zeitgeist: indica lo spirito del tempo, il clima intellettuale e culturale di una determinata epoca.
• Torschlusspanik: letteralmente “panico della chiusura del cancello”, si riferisce alla paura di perdere un’opportunità man mano che si invecchia.

Questi aneddoti non solo rendono il tedesco una lingua affascinante da studiare, ma offrono anche una finestra sulla cultura e sulla mentalità tedesca. La capacità di creare nuove parole combinando termini esistenti permette di esprimere concetti complessi in modo preciso e conciso.

Parole tedesche originali

Cominciamo con la parola più lunga, perché dà un bel filo da torcere a chi deve pronunciarla: Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunterbeamtengesellschaft.
Non preoccuparti, molto probabilmente non avrai mai bisogno di usare questa parola tedesca di 80 lettere, che si riferisce a un’antica società di gestione di battelli a vapore sul Danubio.

Tuttavia, le parole che seguono, anche se non sono le più usate, potrebbero essere utili:

• Eichhörnchen → scoiattolo: Eich (pronunciato con una “ch” morbida in tedesco) significa “quercia”, hörn si riferisce a un corno e chen è un diminutivo.
• Nichtsdestotroz → invece: per pronunciarlo correttamente, è necessario scomporlo in nichts/des/totroz.
• Streichholzschächtelchen → piccola scatola di fiammiferi: Streichholz (pronunciato con una “ch” morbida) significa “fiammiferi”, Schachtel (pronunciato con una “ch” strozzata: “charrtel”) significa “scatola” e chen è un diminutivo di Streich/holz/schäch/tel/chen.
• Quietscheentchen → piccola anatra (di plastica): Quietsche deriva dal verbo quietschen (gridare, squittire, pronunciato come “kviitchène”) e Entchen (con una “ch” morbida), l’anatroccolo: Quiet/sche/ent/chen

Finalmente sei pronto ad affrontare questa bellissima lingua!

Per approfondire

Se sei interessato alle liste di frequenza anche per altre lingue, ecco alcuni articoli che potrebbero interessarti:

• Vocabolario tedesco di base diviso per argomenti
• Frasi in tedesco per principianti: come cavartela nella vita quotidiana
• Guida alla pronuncia del tedesco