Il linguaggio del corpo e le lingue

Come tutti sanno, il nostro corpo, muovendosi, invia vari messaggi. Non sempre il linguaggio del corpo è consapevole e soprattutto spesso dimentichiamo che ogni cultura parla un linguaggio del corpo diverso. Capire la gestualità delle altre culture è importante per poter comunicare in modo efficace, soprattutto quando ancora non padroneggiamo bene la lingua (o se hai paura di parlare, ma non dovresti).

La gestualità, o linguaggio del corpo, è l’insieme delle forme in cui comunichiamo in modo non verbale. Il linguaggio corporale però non riguarda solo il modo in cui muoviamo il nostro corpo, infatti fa riferimento anche a:

• La postura del corpo;
• La vicinanza all’altro, lo spazio personale tra due persone e come esso cambia;
• Le espressioni facciali;
• Come muoviamo gli occhi / il contatto visivo;
• Come tocchiamo gli altri o noi stessi;
• Come il nostro corpo si relaziona con gli oggetti, ad es. sigarette, abiti, penne;
• La respirazione e gli effetti fisici non visibili, come il battito cardiaco o la sudorazione.

In questo articolo  troverai una selezione di gesti con il relativo significato in varie culture. Spero ti aiuterà a socializzare quando vorrai comunicare nonostante le barriere linguistiche. Ti potrebbero anche essere utili le nostre guide di conversazione gratuite:

Il linguaggio del corpo e le lingue

La testa

In alcune zone dell’India le persone muovono la testa da un lato all’altro per dire sì e anche per dimostrare che stanno davvero ascoltando. Al contrario, nei paesi occidentali la testa si muove dall’alto in basso per affermare qualcosa, anche se in Bulgaria e Grecia assentire con la testa ha un significato negativo.

Contatto visivo

Alcune culture, come il Giappone o la Finlandia, considerano il contatto visivo costante maleducato. Nelle comunità caraibiche, si insegna ai bambini e ai giovani a non guardare gli adulti mentre vengono corretti.

Nella cultura occidentale il contatto visivo mentre si parla con qualcuno è considerato un aspetto positivo del linguaggio del corpo. Un contatto visivo forte è comune in Spagna, Grecia e nella cultura araba (tra persone dello stesso sesso). Non rispondere allo sguardo di qualcuno è considerato poco rispettoso e dimostra insicurezza, mancanza di attenzione o indica qualcosa da nascondere.

Mani

Il pollice alzato è usato in molte culture per dire OK. In Francia e in Italia può indicare il numero 1. Al contrario, nei paesi islamici e in Grecia è un gesto dai significato sessuale di cattivo gusto.

Dire arrivederci con la mano in stile americano, in alcune parti di  Europa e America latina, può essere indicato come il gesto per dire NO.

Le strette di mano sono una forma normale di saluto nei paesi occidentali. Invece, in Inghilterra non è comune dare la mano quando ci si presenta a qualcuno in un contesto informale, ma si fa nei colloqui di lavoro. In  Asia Oriental è comune fare un inchino mentre nel Sud Est Asiatico si giungono le mani (come per pregare).

Il gesto di OK  o ‘perfetto’ fatto toccando la punta del pollice con l’indice formado un cerchio indica zero o senza valore in Francia e in alcuni paesi europei.  In Grecia, Brasile, Turchia e Russia è un insulto.

Il gesto per dire ‘vieni qui’ usando l’indice è un insulto in molti paesi asiatici, perché solo gli animali domestici si chiamano in questo modo.

Gambe

Sedersi con el gambe incrociate è comune in America del Nord e nei paesi europei; invece è considerato mancanza di rispetto in Asia e Medio Oriente dove prevale una postura equilibrata e composta.

Spero che queste informazioni sulla gestualità e il linguaggio del corpo in varie culture (e lingue) ti abbiano solleticato un nuovo interesse ad apprendere di più sulle altre culture. Non dimenticare che le app MosaLingua sono l’ideale per imparare nuove lingue e avvicinarsi a una cultura attraverso il suo idioma.

Il linguaggio del corpo… in video

Puoi ritrovare tutte le info sulla importanza e l’apprendimento del linguaggio del corpo nel nostro nuovo video. Lo puoi vedere anche sul nostro canale YouTube. Il video è in inglese ma puoi attivare o sottotitoli in italiano, o in un’altra lingua.

Iscriviti al nostro canale YouTube per altri video-trucchi

Se vuoi lasciare altre informazioni sul linguaggio del corpo nei vari paesi, scrivici nei commenti!