Se stai imparando l’inglese, probabilmente ti sarai chiesto quante parole bisogna conoscere per parlare la lingua. Seguire un apprendimento ottimizzato per noi è fondamentale, quindi suggeriamo sempre di imparare le parole e frasi che si usano di più nella vita quotidiana. È il concetto delle liste di frequenza, su cui abbiamo costruito anche le nostre app.

Per aiutarti, abbiamo deciso di creare una serie di articoli dedicati alle liste di frequenza lessicale. Iniziamo con le 1000 parole più usate in inglese.

liste di frequenza inglese

Cosa troverai in questo articolo?

Che cos’è una lista di frequenza lessicale?

Prima di tutto, cerchiamo di capire di cosa stiamo parlando. Una lista di frequenza è una lista delle parole più comuni, ovvero quelle più utilizzate. Si basa su diverse fonti scritte, come i libri, i sottotitoli dei film, i giornali, ecc.

Ciononostante, è uno strumento linguistico prima di essere uno strumento di vocabolario. Ti permette anche di sapere quali parole apprendere per prime, ma anche a quali fare attenzione. Alcune parole, come le preposizioni, possono avere più definizioni. Ad esempio, la parola to in inglese si può utilizzare con o senza verbo e acquisisce significati (e usi) diversi:

  • I go to school → Vado a scuola
  • It’s something I’ll get used to → È qualcosa a cui mi abituerò
  • It’s up to you → A te la scelta / Sta a te decidere

Sapere che questa preposizione (o qualsiasi altra parola) è utilizzata frequentemente è utile fino a un certo punto. Bisogna anche saperla usare. Diciamo che questo aspetto ti dà un’idea di quanto una certa parola è importante in una lingua. Per chi ama studiare la linguistica, è affascinante!

Perché usare le liste di frequenza per imparare le parole?

Se ti stai facendo questa domanda, la risposta è abbastanza evidente. Utilizzando una lista di frequenza e imparando il vocabolario relativo, sarai sicuro di ritrovare molto velocemente queste parole nelle tue conversazioni, nei film che guardi o in quello che ascolti. Una semplice lista di vocabolario non avrà necessariamente questo vantaggio, anche se è e rimane utile. Sono due strumenti complementari.

Inoltre, usare una lista di frequenza lessicale ti permette di analizzare la lingua che stai imparando. Ogni lingua infatti si costruisce in maniera diversa ed è sempre utile comprendere come funziona.

Come si usa una lista di frequenza?

Le liste di frequenza contengono le parole più utilizzate, ma non le espressioni o le frasi o i concetti. A seguire ti proponiamo le parole più utilizzate in inglese, così avrai una prima base per sviluppare il tuo vocabolario.

Tuttavia, alcune parole, anche se utilizzate nella vita quotidiana, non ti saranno utili subito. Ad esempio, “dio” è una parola che troverai nella lista di frequenza in molte lingue. Se non sei credente, è possibile che non userai poi molto questa parola nella quotidianità.

Il nostro consiglio per incorporare queste liste nel tuo apprendimento è di prendere in considerazione le parole di cui tu hai bisogno e di scriverci a fianco degli esempi per metterle in un contesto reale. Per esempio, il verbo “dare” può essere usato con significati diversi a seconda del contesto:

  • Gli ho dato una risposta
  • Franco gli ha dato il suo regalo (=offrire/presentare)
  • Lisa gli ha dato le chiavi della sua macchina (=prestare)

Un solo verbo, tre contesti. Molte parole che incontrerai imparando altre lingue funzionano nello stesso modo, in particolare le preposizioni che possono essere generalmente tradotte in modi diversi. Dunque non esitare a creare una tua lista personale con le parole di cui hai bisogno in un contesto specifico. Non dimenticare che le liste di frequenza e di vocabolario sono degli aiuti, ma solo tu sai esattamente ciò di cui hai bisogno. Inoltre, rimettendo il vocabolario nel suo contesto, ti divertirai ancora di più ad impararlo.

Sapevi che il metodo di apprendimento di MosaLingua si basa sulle liste di frequenza? Noi le utilizziamo per identificare l’ordine di apprendimento delle parole. In questo modo, siamo sicuri che imparerai solo vocabolario utile che ti servirà nella vita di tutti i giorni, in funzione del tuo livello. Eh sì, ci piace semplificarti la vita a MosaLingua!

Liste di frequenza in inglese

Per questo primo articolo abbiamo deciso di iniziare con l’inglese. Se seguirai l’intera serie, vedrai che le liste di frequenza a volte si assomigliano molto da una lingua all’altra. Iniziamo con l’inglese perché è la lingua più usata negli scambi tra stranieri, in tutti i settori. Se vai in Polonia e non sai una parola di polacco, proverai a comunicare in inglese, se vai in Colombia in vacanza ma non parli spagnolo, parlerai inglese, ecc. Ci sembra quindi particolarmente utile cominciare con questa lingua.

Le 1000 parole inglesi più utilizzate

1. the251. performance501. manager751. commercial
2. of252. go502. keep752. clear
3. to253. provide503. look753. students
4. and254. might504. often754. court
5. a255. results505. designed755. service
6. in256. offer506. european756. revenue
7. for257. least507. earnings757. saturday
8. is258. run508. environment758. pressure
9. that259. small509. july759. effort
10. on260. it's510. job760. taking
11. said261. operating511. third761. provided
12. with262. current512. water762. present
13. be263. Windows513. net763. meet
14. was264. Bush514. banks764. conditions
15. by265. national515. analysts765. approach
16. as266. police516. strong766. output
17. are267. different517. party767. offering
18. at268. quarter518. economy768. staff
19. from269. my 519. away769. death
20. it270. memory520. dollar770. described
21. has271. according521. taken771. word
22. an272. plans522. developed772. women
23. have273. long523. continue773. profits
24. will274. ago524. allow774. sources
25. or275. around525. Microsoft775. easy
26. its276. version526. key776. spending
27. he277. disk527. either777. AT
28. not278. rose528. security778. january
29. were279. friday529. project779. RAM
30. which280. early530. agreed780. video
31. this281. problem531. though781. Robert
32. but282. think532. Japan782. Reagan
33. can283. process533. rather783. men
34. more284. one534. countries784. role
35. his285. services535. plant785. technical
36. been286. costs536. along786. died
37. would287. oil537. Apple787. seven
38. about288. home538. action788. image
39. their289. area539. after789. course
40. also290. higher540. screen790. Mrs.
41. they291. Mr541. war791. conference
42. million292. former542. processing792. television
43. had293. monday543. employees793. offered
44. than294. however544. included794. significant
45. up295. among545. asked795. sent
46. who296. spokesman546. special796. remain
47. in297. board547. field797. rule
48. one298. already548. energy798. paid
49. you299. earlier549. old799. scheduled
50. new300. announced550. deal800. december
51. A301. standard551. offers801. ability
52. I302. issue552. nearly802. managers
53. other303. rates553. weeks803. street
54. year304. tuesday554. debt804. both
55. all305. within555. charges805. basis
56. two306. little556. union806. units
57. S307. economic557. needs807. side
58. But308. members558. effect808. view
59. company309. office559. income809. securities
60. into310. files560. uses810. complete
61. U311. recent561. again811. proposal
62. Mr.312. states562. Computer812. food
63. system313. later563. east813. lead
64. some314. wednesday564. similar814. assets
65. when315. better565. Europe815. card
66. out316. west566. near816. short
67. last317. past567. create817. i'm
68. only318. on568. form818. credit
69. after319. show569. main819. doing
70. first320. come570. free820. world
71. time321. chief571. largest821. air
72. says322. whether 572. return822. forces
73. He323. pay573. machine823. september
74. years324. change574. hours824. parts
75. market325. know575. yet825. face
76. no326. unit576. text826. office
77. over327. six577. almost827. question
78. we328. put578. all828. reduce
79. could329. agreement579. man829. now
80. if330. cents580. required830. claims
81. people331. some 581. hardware831. defense
82. percent332. example582. private832. fire
83. such333. department583. allows833. date
84. this334. thursday 584. killed834. white
85. most335. pounds585. known835. efforts
86. use3336. hard586. things836. structure
87. because337. Added587. base837. specific
88. any338. house588. bonds838. require
89. data339. local589. groups839. soon
90. there340. company's590. list840. review
91. them341. law591. Mac841. october
92. government342. world592. done842. toward
93. may343. right593. means843. expect
94. software344. production594. additional844. figures
95. so345. you595. gas845. simple
96. new346. value596. areas846. member
97. now347. order597. trying847. dollars
98. many348. trade598. force848. looking
99. used349. financial599. isn't849. jobs
100. program350. possible600. funds850. health
101. systems351. far601. lost851. rules
102. three352. access602. once852. works
103. do353. design603. cant853. hold
104. Inc354. point604. server854. cannot
105. between355. however605. Texas855. R
106. billion356. political606. OS856. gave
107. what357. become607. sity857. necessary
108. through358. features608. calls858. getting
109. per359. fell609. space859. limited
110. make360. late 610. annual860. showed
111. before361. news611. color861. shows
112. should362. san612. sunday862. named
113. these363. important613. networks863. thing
114. down364. systems614. believe864. capabilities
115. under365. move615. size865. other
116. made366. director616. administration866. presented
117. corp367. military617. states867. especially
118. companies368. total618. functions868. ever
119. much369. court619. release869. requirements
120. work370. here620. corporate870. committee
121. users371. foreign621. T871. response
122. officials372. began622. across872. supports
123. like373. Washington623. needed873. processor
124. business374. N624. miles874. turn
125. support375. operations625. London875. volume
126. just376. future626. comment876. priced
127. each377. best627. building877. bond
128. those378. average628. comes878. models
129. her379. growth629. demand879. insurance
130. well380. tax630. stocks880. commission
131. since381. lower631. 631881. requires
132. she382. meeting632. really882. won
133. information383. left633. general883. multiple
134. both384. drive634. cash884. separate
135. being385. issues635. campaign885. started
136. your386. give636. head886. board
137. product387. us637. children887. since
138. president388. country638. went888. via
139. share389. official639. LAN889. book
140. sales390. big640. probably890. options
141. where391. held641. marketing891. supply
142. say392. executive642. bill892. troops
143. get393. level643. night893. two
144. network394. general644. while894. decided
145. against395. investment645. lines895. created
146. while396. John646. saying896. continued
147. even397. an647. profit897. tests
148. week398. came648. series898. let
149. price399. didn't649. state899. begin
150. even400. chairman650. potential900. became
151. group401. US651. although901. longer
152. way402. find652. tools902. hit
153. during403. me653. type903. house
154. state404. close654. amount904. losses
155. still405. june655. final905. leading
156. same406. range656. sale906. august
157. then407. given657. university907. buying
158. number408. interface658. drug908. command
159. for409. these659. machines909. directly
160. they410. bank660. north910. nation's
161. our411. buy661. budget911. fiscal
162. very412. to662. analysis912. X
163. shares413. japanese663. Ms913. develop
164. next414. real664. cases914. thought
165. including415. took665. California915. account
166. computer416. place666. car916. P
167. set417. making667. following917. complex
168. application418. includes668. ended918. takes
169. off419. result669. whose919. produce
170. available420. firm670. leaders920. try
171. york421. with671. vendors921. filed
172. how422. database672. most922. association
173. prices423. model673. statement923. wanted
174. take424. reports674. II924. discussed
175. him425. half675. certain925. wants
176. american426. every676. operation926. document
177. using427. points677. concern927. below
178. must428. march678. function928. behind
179. part429. never679. fact929. even
180. back430. enough680. fall930. businesses
181. expected431. provides681. air931. James
182. good432. yesterday682. released932. shown
183. stock433. times683. german933. training
184. and434. addition684. itself934. departement
185. high435. no685. exchange935. drives
186. another436. life686. J936. firms
187. several437. common687. personal937. growing
188. months438. changes688. something938. last
189. end439. DOS689. telephone939. analyst
190. report440. doesn't690. school940. team
194. IBM 441. further691. position941. play
192. industry442. top692. previous942. press
193. don't443. decision693. bid943. why
194. own444. compared694. won't944. programming
195. four445. likely695. stock945. investigation
196. major446. due696. outside946. union
197. need447. period697. group947. trial
198. power448. open698. rights948. reason
199. management449. markets699. levels949. UK
200. control450. call700. so950. kind
201. did451. capital701. Macintosh951. feature
202. less452. name702. involved952. light
203. rate453. national703. always953. november
204. file454. closed704. display954. democratic
205. called455. recently705. source955. numbers
206. united456. proposed706. method956. turned
207. as457. single707. leader957. purchase
208. soviet458. able708. language958. futures
209. second459. lot709. talks959. seems
210. without460. sold710. terms960. Los
211. want461. south711. quality961. storage
212. day462. package712. senate962. french
213. found463. test713. many963. gain
214. month464. customers714. communications964. planned
215. reported465. british715. officer965. party
216. see466. cut716. estimated966. inflation
217. development467. sell717. unix967. read
218. help468. international718. D968. hand
219. cent469. full719. led969. built
220. public470. running720. charge970. industrial
221. today471. equipment721. black971. David
222. Co472. computers722. Germany972. strategy
223. money473. index723. software973. authorities
224. case474. working724. senior974. expects
225. interest475. congress725. reached975. distribution
226. programs476. contract726. together976. runs
227. PC477. paper727. eight977. address
228. trading478. workers728. selling978. cars
229. based479. vice729. rise979. particularly
230. five480. study730. America980. individual
231. cost481. others731. difficult981. center
232. days482. research732. great982. legal
233. large483. low733. standards983. documents
234. problems484. makes734. printer984. p.m.
235. too485. federal735. having985. brought
236. service486. city736. seen986. effective
237. line487. may737. various987. leave
238. user488. got738. speed988. newspaper
239. federal489. family739. considered989. quickly
240. few490. policy740. first990. notes
241. at491. investors741. declined991. written
242. include492. record742. latest992. build
243. told493. loss743. central993. Chicago
244. does494. received744. Calif994. that's
245. going495. april745. nuclear995. western
246. plan496. exchange746. currently996. yield
247. C497. code747. vote997. reduced
248. technology498. graphics748. existing998. bring
249. increase499. agency749. above999. independant
250. until500. increased750. yen1000. loans

Fonte: wiktionnaire

Pronomi, articoli e aggettivi possessivi

Alcuni pronomi personali sono utilizzati più di altri. Vedrai che non tutti sono presenti nella tabella, semplicemente perché riportiamo solo quelli più usati. Ti consigliamo di iniziare imparando questi, per poi passare anche agli altri.

Liste di frequenza: casi particolari

Nella tabella ci sono due aggettivi ai quali bisogna prestare più attenzione: own e right.

  • own

Own è sia un verbo (to own something = possedere qualcosa) che un aggettivo o un pronome, caso in cui è maggiormente utilizzato. Può anche significare un’altra cosa ancora, se è accompagnato dalla particella up (to own up = confessare). Fai quindi molta attenzione al contesto:

I did it on my own – L’ho fatto da solo
They speak their own language – Parlano la propria lingua
He refuses to own up his mistake – Rifiuta di confessare il suo errore

Ma anche: it is at your own risk – è a tuo rischio e pericolo

  • right

Right è una parola che vuol dire molte cose. È sia un nome che un aggettivo che un verbo. Vuole dire sia “destra” (direzione), ma anche “giusto, corretto”. Si utilizza pure per parlare di un diritto (diritto di votare, di giocare, ecc.), o anche “raddrizzare, mettere qualcosa in ordine”. Ecco qualche esempio:

You are right – Hai ragione
The right side is broken – La parte destra è rotta
Are you sure you have the right number? – Sei sicuro di avere il numero giusto?
I know my rights – Conosco i miei diritti

Gli anglofoni lo utilizzano come un’interiezione per confermare qualcosa: “We’re going to the bank tomorrow, don’t forget. – Right!

liste-di-frequenza-le-1000-parole-piu-utilizzate-in-inglese-mosalingua

Una parola a cui fare attenzione: back

Questa parola può essere utilizzata come un nome (schiena), un aggettivo (in fondo, dietro), un verbo (restituire, sostenere, accompagnare) o un avverbio che funziona come una particella, nel senso di tornare indietro. Per memorizzarla meglio, qualunque sia la sua categoria grammaticale o la sua posizione nella frase, puoi pensare “back = dietro, ritorno”. In questo modo, poco importa la situazione, comprenderai piuttosto facilmente la frase:

My back hurts – Il mio “dietro” [= la mia schiena] mi fa male
He comes back soon – Torna “indietro” [= ritorna] presto
Back outside, she went to the stable – “Ritorno” esteriore [= di ritorno all’esterno], è entrata nella stalla.

Verbi più comuni

Un consiglio: impara prima gli ausiliari e i modali coniugati alla terza persona del singolare (lui, lei) al presente e al passato. Puoi successivamente imparare la coniugazione delle tre persone del singolare (io, tu, egli) prima di passare a tutta la tabella delle coniugazioni. Così apprenderai in modo progressivo, senza affaticarti eccessivamente.

Le forme verbali più comunemente usate in inglese sono soprattutto al passato, oltre a queste qui:

  • are, was, were, been (to be)
  • had (to have)
  • saw, seen (to see)
  • said (to say), took (to take), made (to make), went (to go)

Preposizioni, congiunzioni, connettivi

Attenzione alle preposizioni! Si utilizzano spesso in casi diversi e saranno quindi tradotte in modi diversi. La cosa più semplice sarebbe apprendere la parola o l’espressione (ad esempio: go to), poi leggere e ascoltarla in un contesto per riconoscere in quale situazione viene utilizzato.

Qualche annotazione sulle liste di frequenza in inglese

Non dimenticare che una parola può avere più significati, come in italiano d’altronde. Ne avrai trovato diversi esempi nelle liste lessicali che abbiamo visto finora. Anche quando una parola ha un senso proprio, si può tradurre in modi diversi in funzione della frase o dell’espressione utilizzata.

Divertiti dunque a creare delle frasi di esempio per essere sicuro di comprendere bene il senso della parola e il suo corretto utilizzo. In questo modo, non farai errori quando dovrai usarle. E se ne fai, niente paura: solo facendo degli errori si impara!

 

Per approfondire

Se ti è piaciuto questo articolo, ti consigliamo di leggere anche: