In base al tuo livello, ci sono tantissimi autori di libri in tedesco che potresti leggere per ampliare il tuo vocabolario. A volte però, trovare quelli giusti può essere complicato. Per questo ho selezionato per te le migliori opere, che trovi anche online, adatte a un livelo principiante/ intermedio e con le quali sono sicura migliorerai grammatica e varie competenze. E se ti serve una mano per capire meglio, usa un buon dizionario di tedesco online.

Libri in tedesco online

1.‘Die Verwandlung’ [La Metamorfosi], Franz Kafka

Genere: letteratura dell’assurdo.

Trama: Una mattina, il commesso viaggiatore Gregor Samsa si sveglia e si scopre trasformato in un insetto gigante. La causa di questa trasformazione non viene mai spiegata nel racconto. Invece, è descritta magilstralmente la crisi interiore di Samsa mentre cerca di gestire questa sua nuova condizione, che lo ha trasformato anche in un peso per la sua famiglia.

Livello di difficoltà: Lo stile narrativo di Kafka è semplice e facile da capire per studentei di tedesco perché usa frasi corte e il vocabolario non è complesso. Leggilo qui.

2.‘Das Parfum. Die Geschichte Eines Mörders’ [Il profumo], Patrick Süskind

Genere: letteratura dell’orrore, realismo mágico.

Trama: Ambientato nella Francia del XVIII secolo, il personaggio principale è Jean-Baptiste Grenouille, un orfano con un senso dell’olfatto straordinario grazie al quale è in grado di distinguere un’infinità di profumi e odori. Jean-Baptiste diventa profumiere ma in seguito diventerà anche un assassino ossessionato dal particolare profumo di una giovane donna.

Livello di difficoltà: Lo stile narrativo di Süskind a volte può risultare piuttosto elaborato. Di sicuro però di tratta di un romanzo ottimo per ampliare il vocabolario perché le frasi non hanno una struttura rigida e la storia è facile da seguire ed appassionante, infatti è tra i miei libri in tedesco preferiti!  Leggilo qui.

3.‘Die Leiden des jungen Werthers’ [Il giovane Werther], Goethe

Genere: romanzo autobiografico

Trama: Romanzo epistore in cui Goethe, ispirandosi ad alcune esperienze personali, racconta a un suo amico i profondi sentimenti di amore e ammirazione verso una donna sposata. La storia rappresenta la ribellione di un giovane genio che si oppone alle convenzioni sociali dell’epoca.

Livello di difficoltà: Trai classici libri in tedesco, questo romanzo è ideale se vuoi immergerti nella cultura e nella storia della Germania. Anche se lo stile classico di Goethe può non essere facile per i principianti, è ottimo se vuoi prendere familiarità con le strutture grammaticali complesse e un vocabolario ricco.  Leggilo qui.

4.‘Schachnovelle’ [Novella degli scacchi], Stefan Zweig

Genere: racconto

Trama: Il protagonista, Dr B, viene torturato e sottoposto all’isolamento totale dai nazisti. Per non perdere la salute mentale inizia a pensare continuamente agli scacchi. Comincia così una partita contro se stesso, sviluppando una doppia personalità che però lo porterà al collasso totale.  Dopo essere stato liberato, decidere di fare un viaggio in barca, dove conosce un gruppo di appassionati di scacchi, tra cui il campione mondiale, che gli faranno ricordare il dramma subito.

Livello di difficoltò: Il racconto è perfetto per studenti di tedesco di livello intermedio perché è breve e sia il vocabolario che le strutture grammaticali sono semplici.  Leggilo qui

5.‘Der Sandmann’ [L’uomo della sabbia], E.T.A. Hoffmann

Genere: letteratura gotica

Trama: Il racconto di un giovane studente,  Nathanaël, traumatizzato dalla morte del padre, quando lui era bambino. Nathanaël si innamora di  un automa credendo che sia reale ma quando si rende conto della verità impazzisce e muore.

Livello di difficoltà: Se vuoi passare dal livello intermedio all’avanzato, tra i libri in tedesco questo è perfetto perché ti aiuterà a progredire con le sue frasi lunghe e il linguaggio complesso tipico di Hoffmann. Leggilo qui.

Mi auguro che questa lista di libri in tedesco da leggere anche online ti darà una mano a migliorare la lingua o a fare progressi da un livello al successivo. È un buon punto di partenza per scoprire autori e stili per accrescere la tua comprensione del tedesco. E se vuoi suggerirci altri titoli, fallo pure nei commenti.