I film e le serie tv sono uno strumento divertente ed efficace per l’apprendimento linguistico, perché permettono di migliorare senza fatica. Infatti siamo grandi fan di questo metodo e ne abbiamo parlato per tutte le lingue di cui ci occupiamo. Se vuoi imparare il francese, in questo articolo abbiamo selezionato quelle che secondo noi sono le serie tv in francese migliori per fare progressi e conoscere anche meglio la cultura francofona.
Ultimo aggiornamento 28.03.2024
Cosa troverai in questo articolo?
Le migliori serie tv in francese per migliorare
Di serie tv in francese ce ne sono una marea, soprattutto adesso che con le piattaforme di streaming abbiamo accesso a tantissimi contenuti in lingua originale. Qui abbiamo scelte per te alcune delle nostre serie tv francesi preferite. Le abbiamo scelte sia perché ci sono piaciute sia – soprattutto – perché le reputiamo adatte come risorse di apprendimento, soprattutto per un livello intermedio.
Ti lascio anche un articolo in cui trovi tutte le indicazioni per imparare le lingue con film e serie tv attraverso un metodo che ti aiuterà davvero a migliorare la tua padronanza del francese.
Le serie tv in francese che ti proponiamo vanno viste in versione originale. Se sei agli inizi, le prime volte guardale con i sottotitoli (prima in italiano, poi in francese) e quando ti senti più sicuro passa alla versione 100% madrelingua, come un nativo!
Plus belle la vie
Questa serie va in onda dal 2004 e con le sue 14 stagioni la serie francese più lunga. Racconta la storia degli abitanti di un quartiere immaginario di Marsiglia. La trama ruota intorno alla vita quotidiana dei personaggi e spesso ci sono misteri e casi da risolvere. È una bella serie e il grande numero di episodi ti permetterà di avere materiale di apprendimento sufficiente per un bel periodo. Non è il meglio che la fiction francese può offrire, ma ci sono tanti utili e pratici dialoghi per migliorare il francese di tutti i giorni.
Engrenages
L’immagine può essere indicativa, è un telefilm piuttosto cupo. Dà uno sguardo al sistema giudiziario francese attraverso gli occhi dei quattro protagonisti: un giovane pubblico ministero, un capo di polizia, un giudice e un avvocato. La serie può non essere semplice da seguire per i principianti ma la storia è formidabile e molto reale. È davvero una bella serie da vedere anche se stai ancora imparando il francese.
Download da iTunes – Compra su Amazon
Braquo
Durante tre stagioni, Braquo segue la storia di quattro poliziotti. Dopo essere stato ingiustamente accusato di un crimine, uno dei loro colleghi si suicida e i poliziotti decidono di vendicare il suo onore.
Les Revenants
Zombi, ma niente di apocalittico: alcuni abitanti di un paesino tornano in vita e devono convivere con i vivi. I redivivi cercano di tornare alle proprie vite come se nulla fosse successo ma nel frattempo si verificano degli strani fenomeni… Un grande successo in Francia e a livello internazionale, imperdibile serie tv in francese per padroneggiare anche un lessico più “fantascientifico”.
Mafiosa
Per volere di suo zio, morto assassinato, Sandra Poli si ritrova a capo di una famiglia mafiosa corsa a soli 30 anni. Deve affermare la sua autorità per guadagnarsi il rispetto e il timore di un mondo violento, molto diverso da quello a cui era abituata.
Un Village Français
Questa serie racconta la storia di un immaginario paese francese, Jura (dal nome del dipartimento), occupato dai nazisti per quattro anni. È un interessante telefilm su una parte della storia francese che spesso è taciuta. La serie è arrivata alla settima stagione, che è ambientata durante la liberazione della Francia occupata.
Maison close
Parigi, 1871, la vita quotidiana in una casa chiusa di lusso. Rivalità, droghe, omicidi, splendida lingerie, e molte scene hot per una serie très française andata in onda solo per due stagioni, ma che vale la pena recuperare, anche per vedere qualcosa di diverso.
Fais pas çi fais pas ça
I componenti delle famiglie Bouley e Lepic sono vicini, amici e completamente opposti, dal modo di vestirsi all’educazione dei bambini. I Bouley sono una famiglia moderna e liberale che mette in dubbio la tradizionale importanza attribuita all’istruzione e all’etichetta, incoraggiando il dialogo con i loro figli. I Lepic sono l’opposto, nella loro vita danno importanza all’autorità, al successo e ai valori tradizionali. È una bella serie, molto piacevole da guardare.
Perché guardare una serie tv in francese?
Le serie TV sono ideali per un processo step by step: inizia con i sottotitoli in italiano, poi sostituiscili dopo qualche stagione con quelli in francese e termina senza, ascoltando direttamente la versione originale. Con i telefilm puoi abituarti agli accenti e al vocabolario adoperato: le situazioni spesso si ripetono rendendo man mano più agevole la comprensione.
Le serie sono appassionanti e creano spesso un effetto dipendenza: se scegli la serie tv in francese adatta ai tuoi gusti, sarà difficile abbandonarla, il che vuol dire che sarai esposto ad ore e ore di lingua parlata, senza avvertirlo come un compito perché è un’attività ludica e divertente!
Le serie tv, e soprattutto le sitcom, hanno il vantaggio di essere brevi. In pratica sono del formato ideale per fare ripassi quotidiani senza rendersene quasi conto. Puoi guardare un episodio al giorno: è ampiamente sufficiente per lo studio quotidiano del francese.
In base a quali serie tv in francese segui, potrai affrontare varie tematiche e registri linguistici diversi. Nelle serie di questo articolo abbiamo cercato di proporti una varietà di argomenti. A te la scelta!
Le serie che ti abbiamo consigliato sono particolarmente indicate dal punto di vista didattico per migliorare la comprensione orale e la pronuncia francese. E se non trovi i sottotitoli di una serie, ti consiglio di cercare sul sito Open Subtitles.
L’homme sans nom, la serie audio MosaLingua!
Vai pazzo per le serie tv e vuoi imparare la lingua francese? Abbiamo una buona notizia per te: abbiamo creato una nostra serie originale e appassionante, 100% in francese. E non solo crea dipendenza (grazie al potere del cliffhanger) ma ti aiuta anche a migliorare il francese. Man mano che ascolti i 27 episodi che la compongono, migliori la comprensione orale, arricchisci il tuo vocabolario e rinfreschi nozioni di grammatica e coniugazione dei verbi.
Non perdere MosaSeries: L’homme sans nom
Per approfondire
Se vuoi migliorare la comprensione del tedesco, leggi anche:
Migliora la tua comprensione orale in francese
Vuoi migliorare la comprensione in francese?
Inizia oggi seguendo la nostra appassionante serie MosaSeries: L’Homme sans nom. In + puoi approfittare di una prova gratuita per 15 giorni!
MosaSeries è una storia in francese divisa in vari episodi per migliorare la tua comprensione orale e l’ascolto, arricchire il vocabolario e migliorare la grammatica. Inizia subito e finalmente capirai il francese (è gratis)
Commenti