Novità! MosaDiscovery funziona ora con YouTube e Netflix

MosaDiscovery, cos’è?

Utente di MosaLingua, impari quotidianamente del lessico a partire dalle flashcard dell’applicazione. Sapevi che puoi anche creare e imparare le tue carte? Infatti, ogni volta che incontri una parola o un’espressione nuova sul web, puoi tradurla e aggiungerla alle flashcard dell’applicazione al fine di impararle e ripeterle quotidianamente.

MosaDiscovery, è dunque lo strumento ideale che ti accompagna nelle tue letture. Puoi ottenere la traduzione delle parole sconosciute, poi registrare queste parole e queste espressioni nel loro contesto. La memorizzazione e la comprensione di questi vocaboli sono facilitate. E grazie al metodo di ripetizione dilazionata, ancori permanentemente tutte queste nuove espressioni nel tuo vocabolario.

MosaDiscovery funziona ora con Youtube e Netflix

La novità della nostra estensione MosaDiscovery consiste nella possibilità di aggiungere delle parole e delle frasi mentre guardi dei video su YouTube o Netflix. Dal momento che consideriamo che le serie e i film costituiscano eccellenti supporti nell’apprendimento delle lingue, abbiamo lavorato per arricchire l’estensione di questa funzionalità.

In questo modo potrai ascoltare ancora più attivamente, identificare parole e espressioni sconosciute, coglierne il senso e aggiungerle alle tue carte di apprendimento.

Unire l’apprendimento al piacere, cosa c’è di meglio?

Le altre novità di questa versione

Non si tratta dell’unico miglioramento di questa versione perché:

1. noi abbiamo reso possibile il suo utilizzo su Firefox e presto su Edge (fino ad allora, MosaDiscovery funzionava solo su Chrome)
2. la traduzione visualizzata è dinamica: era uno dei suggerimenti che ci avevate mandato. Ora se modifichi la traduzione prima di creare la carta, questo aggiorna la traduzione in tempo reale. Potrai creare delle flashcard ancora più precise e su misura
3. c’è tanto lavoro tecnico dietro che non è visibile ai tuoi occhi, ma che è importante per la performance e per il miglioramento continuo di questo strumento (abbiamo alte idee e contiamo di rendere MosaDiscovery compatibile con altri servizi di streaming).

Come installare e utilizzare MosaDiscovery?

Puoi ottenere MosaDiscovery abbonandoti a MosaLingua Premium o a uno dei nostri corsi (poiché includono tutti un accesso alla versione Premium di MosaLingua).

E per installare MosaDiscovery, non c’è nulla di più semplice! Vai sul sito di MosaLingua ed effettua il login. Sulla pagina di accoglienza, vedrai apparire la scheda MosaDiscovery nel menu in alto della pagina, sul quale cliccherai. Successivamente, ti basterà cliccare su “Installa” e confermare le eventuali domande di autorizzazione.

Perché MosaDiscovery?

Una volta che abbiamo acquisito una base di vocabolario, è importante continuare ad apprendere parole ed espressioni nuove, nel loro contesto: questo è il modo più efficace per progredire.

È la ragione per la quale abbiamo creato MosaDiscovery. Per riassumere, è uno strumento che ti permette di:

• Guardare rapidamente il significato di una parola su qualsiasi pagina o video internet,
• Aggiungere questa parola molto facilmente alla tua applicazione MosaLingua per poter ancorarla nella tua memoria a lungo termine grazie al metodo MOSALearning.

Uno strumento di traduzione

Bisogna sapere che MosaDiscovery utilizza Google Translate, che ad oggi è il sistema di traduzione più di successo. Tuttavia, è lontano dall’essere perfetto, possono esserci degli errori, soprattutto se la parola da tradurre ha più significati che dipendono dal contesto.

Di conseguenza, bisognerà fare appello al tuo senso critico (che ti aiuterà a memorizzare meglio), e eventualmente consultare un dizionario online per meglio comprendere i diversi significati di una parola.

Come utilizzare l’estensione su un dispositivo mobile?

Per utilizzare MosaDiscovery su un dispositivo mobile, bisogna selezionare le parole, cliccare su “Condividere”, poi scegliere l’applicazione MosaLingua.

Se non trovi l’applicazione MosaLingua, bisognerà forse cliccare su “Altre” per vedere le altre applicazioni.

Cosa ne pensi di questa nuova versione?

Attendiamo con impazienza il tuo feedback su questa nuova funzionalità e speriamo di tutto cuore che ti aiuterà nel nostro apprendimento. Se hai commenti o domande, scrivici nei commenti.

VIDEO: Come imparare le lingue con Netflix? Lo strumento definitivo!

Ecco qui un video di Lizzie-Jane che ci spiega come usare MosaDiscovery per imparare le lingue con Netflix. Il video è disponibile su YouTube oppure qui sotto, ti ricordiamo che puoi attivare i sottotitoli e regolare la velocità di riproduzione cliccando sull’icona dell’ingranaggio.

Se non lo hai ancora fatto, iscriviti al nostro canale YouTube e attiva le notifiche, così da non perderti nessuno dei prossimi contenuti sull’inglese e sulle altre lingue!

Per approfondire

Per scoprire altri articoli legati alla nostra applicazione MosaLingua e le sue funzionalità, segui questi articoli:

• Scopri la nuova interfaccia web e mobile
• Perché MosaLingua non è gratuito?
• Incontra il tuo coach personale per imparare le lingue