Nomi inglesi e cognomi inglesi: una guida rapida

Cognomi e nomi in inglese: qual è la loro traduzione?

Non è sempre facile raccapezzarsi tra nomi inglesi, cognome, soprannomi o secondi nomi. Per aiutarti, troverai di seguito le traduzioni corrette. Sappi intanto che full name fa riferimento al tuo “nome completo”. Cioè, nome e cognome. Se lo scomponiamo abbiamo:

• First name = il nome
• Middle name = il secondo (o terzo…) nome, solitamente non è un campo obbligatorio in moduli e documenti perché non tutti lo hanno;
• Last name = il cognome
• Surname = il soprannome, detto anche pseudonym o nickname

Il middle name è molto usato negli USA ma non troppo in Italia. Si ritrova anche nei documenti ufficiali.

Approfondiamo e troviamo:

• Maiden name = il nome da nubile
• Assumed name o Fictitious name = nome fittizio, inventato; può anche far riferimento a un nome aziendale. Viene usato per creare una nuova società o una nuova realtà.
• Stage name = nome d’artista. Si parla anche di pseudonym, ma il termine stage name è quello davvero usato per gli artisti.

Lista di nomi inglesi

Anche se molti nomi inglesi sono misti, ci sono vari nomi di persona che sono maschili e altri femminili. Per questo li abbiamo divisi qui sotto. Sono organizzati in ordine alfabetico.

Nomi inglesi di donna

1. Abigail
2. Amelia
3. Ava
4. Barbara
5. Bethany
6. Charlotte
7. Elizabeth
8. Emily
9. Emma
10. Isabella
11. Jennifer
12. Jessica
13. Joanne o Joan
14. Lauren
15. Linda
16. Madison
17. Margaret, con Maggie o Maggy abbreviato (soprannome)
18. Mary
19. Mia
20. Michelle
21. Megan
22. Olivia
23. Patricia
24. Poppy (usato soprattutto in Inghilterra)
25. Samantha
26. Sarah
27. Sophia o Sophie
28. Susan
29. Tracy
30. Victoria

Nomi maschili inglesi

1. Alexander
2. Callum
3. Charles
4. Charlie
5. Connor
6. Daniel
7. David
8. Ethan
9. Harry
10. Jacob
11. Jake, più usato negli Stati Uniti mentre Jack più in Inghilterra
12. James
13. Jayden
14. Joe
15. John
16. Joseph
17. Kyle
18. Liam
19. Mason
20. Michael
21. Noah
22. Oliver
23. Oscar
24. Reece
25. Richard
26. Robert
27. Thomas, in cui la S si pronuncia
28. William

Qual è il cognome inglese più popolare?

Nei paesi anglofoni, quale che siano, si ritrovano spesso gli stessi cognomi. Anzi, molto di essi sono anche usati come nomi inglesi di persona, o sono varianti di nomi più popolari. Qui abbiamo raggruppato i cognomi inglesi più comuni, messi in ordine alfabetico.

1. Anderson
2. Brown
3. Byrne
4. Clark
5. Cooper
6. Davies
7. Evans
8. Garcia
9. Gonzalez
10. Green
11. Hall
12. Harris
13. Hernandez
14. Hughes
15. Jackson
16. Johnson
17. Jones
18. Lam
19. Lee
20. Lewis
21. Lopez
22. Martin o Martinez
23. Miller
24. Moore
25. Morton
26. Murphy
27. O’Brien
28. O’Connor
29. O’Neill
30. O’Ryan
31. Perez
32. Robinson
33. Rodriguez
34. Roy
35. Singh
36. Smith
37. Taylor
38. Thomas
39. Thompson
40. Turner
41. Young
42. Walker
43. Walsh
44. Wang
45. White
46. Wilson
47. Williams
48. Wood
49. Wright

Alcuni cognomi sono di influenza ispanica: Garcia, Gonzalez, Rodriguez… Questo perché la popolazione ispanica è appunto molto presente negli Stati Uniti, soprattutto nei paesi vicini all’America Latina. Così come in Inghilterra si trovano vari cognomi che iniziano per O’: è un patronimico di origine irlandese che significa “figlio di”.

Curiosità: i cognomi reali inglesi

Anche i reali inglesi hanno un cognome, lo sapevi? Sembra strano, perché li sentiamo sempre chiamare con il loro titolo, pensa ad esempio alla Regina Elisabetta II, Queen Elizabeth II in inglese. Però sì, anche la regina ha un cognome e come lei tutti i componenti della famiglia reale. Vediamo insieme i principali.

La regina Elisabetta di cognome fa Windsor. Filippo, suo marito, deceduto qualche mese fa, di cognome faceva Mountbatten. Carlo, principe di Galles, figlio di Elisabetta e Filippo ed erede al trono, di cognome fa Mountbatten-Windsor. Pensa che per potersi chiamare con questo cognome, a seguito di specifica richiesta di Filippo è stato addirittura promulgato un decreto perché secondo il protocollo reale i discendenti della Casa Reale avrebbero dovuto mantenere solo quel cognome. Camilla, duchessa di Cornovaglia e moglie di Carlo, di cognome fa Shand ma ormai, facendo parte della famiglia reale, non lo usa praticamente mai.

I figli di Carlo, William e Harry, hanno preso entrambi il suo cognome Mountbatten-Windsor, così come i 5 nipoti. Invece i figli di William sono conosciuti semplicemente con il loro nome di battesimo e il suffisso di Cambridge (George di Cambridge, ad esempio).

Per approfondire

Speriamo che l’articolo ti sia piaciuto. Non esitare ad aggiungere cognomi o nomi inglesi che ti piacciono. Per arricchire il tuo vocabolario di nomi di persona o di oggetti comuni, niente di meglio della nostra app per imparare l’inglese! E se vuoi approfondire, non perdere questi 3 articoli:

• lista di vocabolario inglese
• come dire le date in inglese
• numeri in inglese e come contare fino a 1 miliardo